ما هو معنى العبارة "boil over"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖boil over معنى | boil over بالعربي | boil over ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى حدوث انفجار أو اندلاع غضب أو عصبية بسبب الضغط أو التوتر المتراكم. في سياق الطبخ، يمكن أن يعني أن السائل في القدر قد انسكب بسبب الحرارة العالية. في سياق العلاقات الإنسانية، يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما قد فقد السيطرة على مشاعره بسبب الضغوط التي يواجهها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "boil over"

يتكون هذا المصطلح من فعل "boil" وبادئة "over"، حيث يشير الفعل إلى عملية الغليان والبادئة تشير إلى التجاوز أو الانسكاب.

🗣️ الحوار حول العبارة "boil over"

  • Q: Why did the soup boil over?
    A: It boiled over because the heat was too high and I didn't watch it closely.
    Q (ترجمة): لماذا انسكب الحساء؟
    A (ترجمة): انسكب بسبب أن الحرارة كانت عالية جدًا ولم أراقبه بعناية.
  • Q: What does it mean when someone's anger boils over?
    A: It means that their frustration or anger has reached a point where they can no longer control it and it erupts.
    Q (ترجمة): ماذا يعني عندما يفاجئ غضب شخص ما؟
    A (ترجمة): يعني أن إحباطهم أو غضبهم وصل إلى نقطة لا يمكنهم التحكم فيها بعد الآن وينفجر.

✍️ boil over امثلة على | boil over معنى كلمة | boil over جمل على

  • مثال: The tension in the office finally boiled over during the meeting.
    ترجمة: انفجر التوتر في المكتب أخيرًا خلال الاجتماع.
  • مثال: His frustration boiled over after losing the game.
    ترجمة: انفجر إحباطه بعد خسارة اللعبة.
  • مثال: The argument between the two friends boiled over into a shouting match.
    ترجمة: انفجر الخلاف بين الاثنين من الأصدقاء في مبارزة صاخبة.
  • مثال: The pressure of the deadline caused his stress to boil over.
    ترجمة: ضغط الموعد النهائي أدى إلى انفجار ضغوطه.
  • مثال: The political situation in the country seemed to be boiling over.
    ترجمة: بدا الوضع السياسي في البلاد كأنه ينفجر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "boil over"

  • عبارة: lose control
    مثال: He lost control of his emotions during the argument.
    ترجمة: فقد السيطرة على مشاعره خلال الخلاف.
  • عبارة: explode with anger
    مثال: She exploded with anger when she heard the news.
    ترجمة: انفجرت بالغضب عندما سمعت الخبر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "boil over"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small kitchen, a young chef was trying to master the art of cooking. One day, as he was boiling a pot of soup, he got distracted by a phone call. The soup started to boil over, creating a mess on the stove. This incident taught him the importance of focus and attention in the kitchen. From that day on, he made sure to never let his concentration boil over again.

القصة باللغة الإسبانية:

في مطبخ صغير، كان شابًا يحاول إتقان فن الطهي. يومًا ما، بينما كان يغلي قدرًا من الحساء، تشتت انتباهه بسبب مكالمة هاتفية. بدأ الحساء في الغليان والانسكاب، مما خلق فوضى على الموقد. هذا الحادث علمه أهمية التركيز والانتباه في المطبخ. منذ ذلك اليوم، تأكد أن لا يسمح لتركيزه بالانفجار مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ boil over

عبارة معنى العبارة
boil down to يعني أن شيئًا ما يمكن تلخيصه أو تقليله إلى نقطة محددة أو نتيجة واحدة. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن الأمور المعقدة أو العديدة يمكن تبسيطها إلى شيء واحد أساسي.
over and over يعني هذا العبارة تكرار شيء ما عدة مرات، أو بشكل مستمر. يستخدم لوصف حالة من التكرار المتواصل للأفعال أو الأحداث دون توقف.

📝الجمل المتعلقة بـ boil over

الجمل