ما هو معنى العبارة "break away from"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break away from معنى | break away from بالعربي | break away from ترجمه

يعني الخروج عن السيطرة أو الابتعاد عن شيء ما أو شخص ما بشكل كامل. يستخدم لوصف الحالات التي يتم فيها التحرر من التقاليد أو القيود أو العلاقات السيئة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break away from"

يتكون من فعل 'break' وظيفة الفعل المساعد 'away' والجزء الذي يشير إلى الاتجاه 'from'. يشير 'break' إلى الانفصال، 'away' يعزز الفكرة بأن الانفصال كامل، و'from' يحدد المصدر أو الشيء الذي يتم الانفصال عنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "break away from"

  • Q: Why did you decide to break away from your old job?
    A: I wanted a change and to explore new opportunities.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الابتعاد عن وظيفتك القديمة؟
    A (ترجمة): كنت أرغب في التغيير واستكشاف فرص جديدة.
  • Q: How did you manage to break away from your old habits?
    A: It was challenging, but I focused on developing new routines.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في الابتعاد عن عاداتك القديمة؟
    A (ترجمة): كان الأمر صعبًا، لكني ركزت على تطوير روتين جديد.

✍️ break away from امثلة على | break away from معنى كلمة | break away from جمل على

  • مثال: She decided to break away from her family's business to start her own company.
    ترجمة: قررت أن تنفصل عن عمل عائلتها لبدء شركتها الخاصة.
  • مثال: The young artist broke away from traditional styles to create unique works.
    ترجمة: الفنان الشاب انفصل عن الأنماط التقليدية لإنشاء أعمال فريدة.
  • مثال: He had to break away from the negative people in his life to focus on his goals.
    ترجمة: كان عليه أن ينفصل عن الأشخاص السلبيين في حياته للتركيز على أهدافه.
  • مثال: The politician broke away from his party to vote according to his conscience.
    ترجمة: انفصل السياسي عن حزبه للتصويت وفقًا لضميره.
  • مثال: The band decided to break away from their record label to have more creative control.
    ترجمة: قرر الفرقة أن تنفصل عن شركة التسجيل للحصول على المزيد من السيطرة الإبداعية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break away from"

  • عبارة: escape from
    مثال: He managed to escape from the prison.
    ترجمة: نجح في الهروب من السجن.
  • عبارة: separate from
    مثال: The country decided to separate from the union.
    ترجمة: قررت البلد الانفصال عن الاتحاد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break away from"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young woman named Lily who felt trapped in her small town. She dreamed of breaking away from the monotony of her daily life and exploring the world. One day, she decided to take a leap of faith and booked a one-way ticket to Paris. As she boarded the plane, she felt a mix of excitement and fear, but deep down, she knew it was the right decision. In Paris, Lily discovered a new world of art, culture, and freedom. She broke away from her old self and embraced a new life full of possibilities.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك امرأة شابة تدعى ليلي كانت تشعر بالاحتقان في بلدتها الصغيرة. كانت تحلم بالخروج عن الرتابة في حياتها اليومية واستكشاف العالم. في يوم من الأيام، قررت أن تقفز بثقة وحجزت تذكرة ذهاب فقط إلى باريس. عندما ركبت الطائرة، شعرت بمزيج من الإثارة والخوف، لكن في أعماقها، كانت تعلم أنه قرار صحيح. في باريس، اكتشفت ليلي عالمًا جديدًا من الفن والثقافة والحرية. انفصلت عن نفسها القديمة وابتهجت بحياة جديدة مليئة بالإمكانات.

📌العبارات المتعلقة بـ break away from

عبارة معنى العبارة
break away (from) يعني هذا التعبير الانفصال عن شيء أو شخص ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الخروج عن السيطرة أو التحرر من التقييد. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانفصال السياسي أو الجيولوجي، مثل انفصال دولة عن اتحاد أو انفصال قطعة أرض عن القارة.
break away يعني 'break away' الانفصال عن مجموعة أو تجاوزها للتحرر منها. يمكن استخدامه لوصف الحركة الفعلية أو المعنى المجازي للخروج عن السيطرة أو التأثير.
be away from يعني أن شيئًا ما أو شخصًا ما لا يكون بجوارك أو في مكان قريب منك، بل هو بعيد عنك أو عن المكان الذي تتحدث عنه.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
take away from يعني أن شيئًا ما يقلل من قيمة أو فائدة شيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يؤثر سلبًا على شيء آخر، مما يجعله أقل قيمة أو أقل جاذبية.
go away from يعني ترك أو الابتعاد عن مكان أو شخص معين. يستخدم للتعبير عن الرغبة في الانفصال أو الابتعاد عن شيء أو شخص معين.
get away from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الابتعاد عن شيء أو شخص معين، غالبًا لتجنب المشاكل أو الخطر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الهروب من موقف غير مريح أو غير مرغوب فيه.
keep away from يعني أن تبتعد عن شيء ما أو شخص ما بقصد التجنب أو الحماية. يستخدم هذا التعبير عادة لتحذير أو نصح شخص بالبقاء بعيدًا عن مواقف أو أشياء خطرة أو غير مرغوب فيها.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.

📝الجمل المتعلقة بـ break away from

الجمل
The company wants to break away from its downmarket image.