ما هو معنى العبارة "break into pieces"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break into pieces معنى | break into pieces بالعربي | break into pieces ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما قد تم تكسيره إلى قطع صغيرة أو أجزاء متناثرة. يمكن أن يستخدم لوصف حالة أي شيء مادي أو حتى مفهوم أو فكرة عندما يتم تجزئتها إلى أجزاء أصغر لتحليلها أو فهمها بشكل أفضل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break into pieces"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: الفعل 'break' الذي يشير إلى التكسير، ثم 'into' وهو عبارة عن حرف جر يشير إلى الاتجاه أو المكان الذي تم التكسير إليه، وأخيرًا 'pieces' وهي الجزء الذي يشير إلى النتيجة النهائية للتكسير، وهي القطع الصغيرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "break into pieces"

  • Q: What happened to the vase?
    A: It broke into pieces when it fell.
    Q (ترجمة): ماذا حدث للونفسة؟
    A (ترجمة): انكسرت إلى قطع صغيرة عندما سقطت.
  • Q: How did you solve the complex problem?
    A: I broke it into pieces and tackled each part separately.
    Q (ترجمة): كيف حللت المشكلة المعقدة؟
    A (ترجمة): لقد قمت بتجزئتها إلى أجزاء وتصديت لكل جزء على حدة.

✍️ break into pieces امثلة على | break into pieces معنى كلمة | break into pieces جمل على

  • مثال: The glass shattered and broke into pieces.
    ترجمة: الزجاج انكسر وتفتت إلى قطع صغيرة.
  • مثال: He broke the chocolate into pieces to share with everyone.
    ترجمة: لقد قسم الشوكولاتة إلى قطع ليشاركها مع الجميع.
  • مثال: The old book fell apart, breaking into pieces.
    ترجمة: الكتاب القديم انفصل، متفتتًا إلى قطع.
  • مثال: She carefully broke the cookie into pieces for her children.
    ترجمة: لقد قسمت البسكويت بعناية إلى قطع لأطفالها.
  • مثال: The argument broke into pieces as they started to understand each other better.
    ترجمة: انقسم الجدال إلى أجزاء عندما بدأوا يفهمون بعضهم البعض بشكل أفضل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break into pieces"

  • عبارة: fall apart
    مثال: The relationship fell apart after many disagreements.
    ترجمة: العلاقة انهارت بعد الكثير من الخلافات.
  • عبارة: split up
    مثال: They decided to split up the tasks among the team members.
    ترجمة: قرروا تقسيم المهام بين أعضاء الفريق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break into pieces"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a delicate vase that graced the mantel of a grand old house. One stormy night, a loud crash echoed through the halls as the vase slipped from its perch and broke into pieces on the floor. The family, saddened by the loss of their cherished possession, carefully gathered the shards, hoping to piece it back together someday. Each fragment told a story of its own, from the elegant curves to the intricate patterns, reminding them of the beauty that once was and could be again with patience and care.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة زجاجة دقيقة تزين المدخل في منزل كبير قديم. في ليلة عاصفة، أصدرت الزجاجة انفجارًا عندما انزلقت من مكانها وانكسرت إلى قطع على الأرض. العائلة، حزينة بسبب فقدان ممتلكاتهم الثمينة، جمعت القطع بعناية، آملين إعادة تجميعها يومًا ما. كانت كل قطعة تروي قصة خاصة بها، من المنحنيات الأنيقة إلى الأنماط المعقدة، مذكرة بالجمال الذي كان ويمكن أن يكون مرة أخرى بالصبر والعناية.

📌العبارات المتعلقة بـ break into pieces

عبارة معنى العبارة
break into يستخدم هذا التعبير لوصف عملية دخول شخص غير مصرح له إلى مكان أو نظام ما دون إذن. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى بدء الأداء أو العمل بشكل مفاجئ وقوي في مجال معين.
go to pieces يعني أن شخصًا ما يصبح مكتئبًا أو مذعورًا بشكل كبير، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يفقد تحكمه أو ينهار نفسيًا بسبب الضغوط أو المواقف الصعبة.
fall to pieces يعني هذا العبارة أن شيئًا ما ينهار بشكل كامل أو يتحطم، إما حرفياً أو مجازياً. يمكن أن تستخدم لوصف حالة الأشياء المادية التي تنهار بسبب التلف أو الضرر، أو لوصف الحالة العاطفية أو النفسية للأفراد الذين يشعرون بالضعف أو الانهيار.
pull to pieces يعني تفكيك شيء ما إلى أجزاء صغيرة جدًا، غالبًا ما يستخدم لوصف الطريقة التي يتم بها تحليل شيء ما بعناية وتفصيل لإظهار جميع النواحي المختلفة أو العيوب.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
pick to pieces يعني تفكيك شيء إلى أجزاء صغيرة، أو تحليله بعمق، غالبًا ما يستخدم لوصف النقد الشديد أو التحليل الدقيق لشيء أو شخص.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.
break in (on) يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياق آمن، قد يستخدم لوصف عملية تعلم أو التعرف على شيء جديد بشكل تدريجي.

📝الجمل المتعلقة بـ break into pieces

الجمل