ما هو معنى العبارة "break one's heart"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break one's heart معنى | break one's heart بالعربي | break one's heart ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يجعل شخصًا آخر يشعر بالحزن أو الألم الشديد بسبب عمل أو كلمات أو حالة. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في سياق العلاقات العاطفية عندما يتسبب شخص ما في ألم عاطفي لشريكه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break one's heart"

تتكون هذه العبارة من فعل 'break' ومفعول به 'one's heart'. يشير 'one's heart' إلى العاطفة أو الحب الذي يمتلكه شخص ما، و'break' يعني كسر أو تدمير هذه العاطفة.

🗣️ الحوار حول العبارة "break one's heart"

  • Q: Why did she look so sad today?
    A: Her boyfriend broke her heart by cheating on her.
    Q (ترجمة): لماذا بدت حزينة جدًا اليوم؟
    A (ترجمة): صديقها السابق كسر قلبها بالخيانة.
  • Q: Did you hear about their breakup?
    A: Yes, it really broke his heart.
    Q (ترجمة): هل سمعت عن انفصالهم؟
    A (ترجمة): نعم، فعلًا كسر قلبه.

✍️ break one's heart امثلة على | break one's heart معنى كلمة | break one's heart جمل على

  • مثال: Losing the game broke his heart.
    ترجمة: خسارة المباراة كسرت قلبه.
  • مثال: The news of his pet's death broke her heart.
    ترجمة: أخبار وفاة قطته كسرت قلبها.
  • مثال: His harsh words really broke her heart.
    ترجمة: كلماته القاسية حقًا كسرت قلبها.
  • مثال: Seeing the homeless children broke his heart.
    ترجمة: رؤية الأطفال المشردين كسرت قلبه.
  • مثال: The betrayal from his best friend broke his heart.
    ترجمة: الخيانة من صديقه المقرب كسرت قلبه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break one's heart"

  • عبارة: heartbroken
    مثال: She was heartbroken after the breakup.
    ترجمة: كانت محطمة القلب بعد الانفصال.
  • عبارة: crush someone's spirit
    مثال: The constant criticism crushed his spirit.
    ترجمة: النقد المستمر سحق روحه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break one's heart"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young girl named Lily who fell in love with a boy from her neighborhood. They were inseparable until one day, he decided to move away without saying goodbye, breaking her heart. Lily was heartbroken and spent months trying to heal her broken heart.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتاة صغيرة تدعى ليلي، وقعت في الحب مع صبي من حيها. كانا لا يفترقان حتى يوم ما قرر أن ينتقل بعيدًا دون أن يقول وداعًا، مما كسر قلبها. كانت ليلي محطمة القلب وقضت أشهرًا في محاولة لشفاء قلبها المكسور.

📌العبارات المتعلقة بـ break one's heart

عبارة معنى العبارة
break sb.'s heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يسبب الألم أو الحزن لشخص آخر عن طريق فعل شيء ما يخالف توقعاتهم أو رغباتهم، وغالبًا ما يستخدم في سياق العلاقات العاطفية عندما يؤذي أحدهم الآخر عاطفيًا.
in one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بشيء ما بشكل عميق داخل نفسه، ربما دون أن يعبر عنه أو يعترف به صراحة. يمكن استخدامها للتعبير عن العواطف أو المعتقدات التي يحتفظ بها الشخص داخل نفسه.
from one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقول شيئًا بكل صدق وعمق الشعور، دون أي تلاعب أو تزييف في المشاعر. إنه يشير إلى أن الشخص يعبر عن نفسه بأكثر الطرق صراحة وصدق.
heart to heart يشير هذا المصطلح إلى محادثة عميقة وصادقة، غالبًا ما تكون بين شخصين يتشاركان علاقة حميمة أو يحاولان حل مشكلة معينة. فهو يعبر عن نوع من التواصل العميق الذي يتجاوز السطحية ويصل إلى الجوانب العاطفية والنفسية للأشخاص المتحدثين.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
lose one's heart to يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصبح متحمسًا جدًا أو يقع في الحب مع شخص آخر أو شيء ما. يشير إلى حالة من العاطفة القوية والتفاني في الحب أو الإعجاب.
set one's heart on يعني أن شخصًا ما يصب جميع آماله وطموحاته في شيء معين، ويصبح هذا الشيء هو الهدف الأساسي الذي يرغب في تحقيقه. يشير إلى أن الشخص قد أصبح ملتزمًا بشكل كبير بتحقيق هذا الهدف أو الشيء.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break one's word يعني أن شخصًا ما لم يلتزم بوعد أو وعد معين. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما يخطئ شخص ما في الوفاء بوعده، مما يؤدي إلى خيبة أمل أو إحباط للطرف الآخر.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.

📝الجمل المتعلقة بـ break one's heart

الجمل