ما هو معنى العبارة "break sb.'s heart"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break sb.'s heart معنى | break sb.'s heart بالعربي | break sb.'s heart ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يسبب الألم أو الحزن لشخص آخر عن طريق فعل شيء ما يخالف توقعاتهم أو رغباتهم، وغالبًا ما يستخدم في سياق العلاقات العاطفية عندما يؤذي أحدهم الآخر عاطفيًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break sb.'s heart"

تتكون هذه العبارة من فعل 'break' والمفعول به 'sb.'s heart'، حيث 'sb.' هو اختصار لـ 'somebody' ويشير إلى شخص معين، و 'heart' تعني 'قلب' وتمثل العاطفة أو الحب.

🗣️ الحوار حول العبارة "break sb.'s heart"

  • Q: Why did you break her heart?
    A: I didn't mean to, it just happened.
    Q (ترجمة): لماذا قمت بتكسير قلبها؟
    A (ترجمة): لم أقصد ذلك، لكنها حدثت فقط.
  • Q: Did his actions break your heart?
    A: Yes, they did. It was very painful.
    Q (ترجمة): هل أفعاله قامت بتكسير قلبك؟
    A (ترجمة): نعم، قامت بذلك. كان الأمر مؤلمًا جدًا.

✍️ break sb.'s heart امثلة على | break sb.'s heart معنى كلمة | break sb.'s heart جمل على

  • مثال: His betrayal broke her heart.
    ترجمة: خيانته قامت بتكسير قلبها.
  • مثال: The news of his death broke their hearts.
    ترجمة: أخبار وفاته قامت بتكسير قلوبهم.
  • مثال: She broke his heart when she left without saying goodbye.
    ترجمة: قامت بتكسير قلبه عندما غادرت دون أن تقول وداعًا.
  • مثال: His constant lies eventually broke her heart.
    ترجمة: كذباته المستمرة أخيرًا قامت بتكسير قلبها.
  • مثال: The rejection from her dream school broke her heart.
    ترجمة: رفضها من المدرسة التي تحلم بها قام بتكسير قلبها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break sb.'s heart"

  • عبارة: crush someone's spirit
    مثال: The constant criticism crushed his spirit.
    ترجمة: النقد المستمر قام بتكسير روحه.
  • عبارة: shatter someone's dreams
    مثال: The bad news shattered her dreams.
    ترجمة: الأخبار السيئة قامت بتكسير أحلامها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break sb.'s heart"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a girl named Lily who had a heart full of love for a boy named Jack. Every day, she would wait for him under the old oak tree, hoping to see him smile. However, one day, Jack didn't show up, and Lily's heart began to break. She found out later that Jack had moved away without saying goodbye, leaving her heart in pieces under the old oak tree.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتاة تدعى ليلي كان لديها قلب مليء بالحب لفتى اسمه جاك. كل يوم، كانت تنتظره تحت شجرة البلوط القديمة، آملة أن ترى موهبه. ولكن في يوم ما، لم يظهر جاك، وبدأ قلب ليلي في التكسر. اكتشفت لاحقًا أن جاك قد غادر دون أن يقول وداعًا، تركًا قلبها في قطع تحت شجرة البلوط القديمة.

📌العبارات المتعلقة بـ break sb.'s heart

عبارة معنى العبارة
break one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يجعل شخصًا آخر يشعر بالحزن أو الألم الشديد بسبب عمل أو كلمات أو حدث معين. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في سياق العلاقات العاطفية عندما يؤذي أحد الشريكين الآخر بطريقة أو بأخرى.
heart to heart يشير هذا المصطلح إلى محادثة عميقة وصادقة، غالبًا ما تكون بين شخصين يتشاركان علاقة حميمة أو يحاولان حل مشكلة معينة. فهو يعبر عن نوع من التواصل العميق الذي يتجاوز السطحية ويصل إلى الجوانب العاطفية والنفسية للأشخاص المتحدثين.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
have heart-to-heart chats with sb. يشير هذا العبارة إلى إجراء محادثات عميقة وصادقة مع شخص ما، حيث يتم مشاركة الأفكار والمشاعر بشكل مفتوح وصريح. تهدف هذه المحادثات إلى بناء ثقة وفهم أعمق بين الأشخاص المتحدثين.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.
at heart يعني في الجوهر أو الأصل، يستخدم للإشارة إلى المشاعر أو المعتقدات الحقيقية للشخص على الرغم من السلوك أو الظاهر الخارجي الذي قد يخفي ذلك.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.
take heart يعني التشجيع على التفاؤل والثقة بالنفس، عادة ما يستخدم لتحفيز شخص ما لاستعادة الثقة في نفسه بعد فشل أو إحباط.
break in (on) يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياق آمن، قد يستخدم لوصف عملية تعلم أو التعرف على شيء جديد بشكل تدريجي.

📝الجمل المتعلقة بـ break sb.'s heart

الجمل