ما هو معنى العبارة "break through"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break through معنى | break through بالعربي | break through ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى التغلب على عقبة أو صعوبة، أو تحقيق تقدم كبير في مجال ما، خاصةً عندما يكون هذا التقدم صعب التحقيق. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى اختراق حاجز أو حدود معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break through"

هذا المصطلح يتكون من فعل 'break' و前置ة من جزأين 'through'. يعمل 'break' كفعل رئيسي يشير إلى الانقطاع أو التغلب، بينما تضيف 'through' إلى الفعل معنى الانتهاء من شيء ما أو الوصول إلى الجانب الآخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "break through"

  • Q: How did you manage to break through the language barrier?
    A: I took intensive language classes and practiced a lot.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في التغلب على حاجز اللغة؟
    A (ترجمة): لقد اتبعت دروسًا مكثفة في اللغة ومارست كثيرًا.
  • Q: Did the company manage to break through in the new market?
    A: Yes, they introduced innovative products that appealed to the customers.
    Q (ترجمة): هل نجحت الشركة في التغلب على السوق الجديدة؟
    A (ترجمة): نعم، لقد قدموا منتجات مبتكرة أحبها العملاء.

✍️ break through امثلة على | break through معنى كلمة | break through جمل على

  • مثال: The scientist hopes to break through in the field of cancer research.
    ترجمة: يأمل العالم في التغلب على مجال بحث السرطان.
  • مثال: After years of trying, she finally broke through as an actress.
    ترجمة: بعد سنوات من المحاولة، نجحت في النهاية كممثلة.
  • مثال: The team's persistence paid off when they broke through the enemy's defense.
    ترجمة: صبر الفريق أدى ثماره عندما نجحوا في اختراق دفاع العدو.
  • مثال: The novel broke through traditional storytelling methods.
    ترجمة: نجح الرواية في التغلب على طرق السرد التقليدية.
  • مثال: The company aims to break through the competitive market with its new product line.
    ترجمة: تهدف الشركة إلى التغلب على السوق التنافسية بخط إنتاجها الجديد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break through"

  • عبارة: overcome obstacles
    مثال: She managed to overcome obstacles and achieve her goals.
    ترجمة: نجحت في التغلب على العقبات وتحقيق أهدافها.
  • عبارة: make a breakthrough
    مثال: The team made a breakthrough in their research.
    ترجمة: نجح الفريق في تحقيق تقدم كبير في بحثهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break through"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a young inventor who dreamed of breaking through in the field of renewable energy. Despite numerous failures, he persisted with his experiments. One stormy night, as lightning struck his laboratory, inspiration struck him. He realized the potential of harnessing lightning energy. Years later, his invention not only broke through in the market but also revolutionized the way we think about energy.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان هناك مخترع شاب يحلم بالتغلب على مجال الطاقة المتجددة. على الرغم من العديد من الفشل، استمر في تجاربه. في ليلة رعدية، عندما ضرب البرق مختبره، ضربته الإلهام. أدرك القدرة الكامنة في استغلال طاقة البرق. بعد سنوات، لم يكن اختراعه فقط قد نجح في السوق، بل أيضًا غير الطريقة التي نفكر بها في الطاقة.

📌العبارات المتعلقة بـ break through

عبارة معنى العبارة
break through a bottleneck يشير هذا العبارة إلى التغلب على عقبة أو مشكلة كبيرة تعيق التقدم أو النجاح. في سياق العمل أو المشاريع، يمكن أن تكون هذه العقبة تقنية أو إدارية أو مالية، والتغلب عليها يعني الوصول إلى مرحلة جديدة من التطور أو النجاح.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.
through and through من جذوره، بالكامل، تماماً. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما أو شخصًا ما يمتلك صفة أو خاصية بشكل كامل وعميق.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.
break in (on) يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياق آمن، قد يستخدم لوصف عملية تعلم أو التعرف على شيء جديد بشكل تدريجي.
break into يستخدم هذا التعبير لوصف عملية دخول شخص غير مصرح له إلى مكان أو نظام ما دون إذن. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى بدء الأداء أو العمل بشكل مفاجئ وقوي في مجال معين.
have a break يعني أخذ فترة راحة أو استراحة، عادة ما تستخدم في سياقات حيث يحتاج الناس إلى الاسترخاء أو الاستراحة من العمل أو النشاط المستمر.
break off يعني هذا التعبير أن ينهي شخص ما علاقة أو اتصال مع شخص آخر، غالبًا بشكل مفاجئ أو عنيف. يمكن أن يستخدم لوصف إنهاء العلاقات الشخصية، التجارية، أو حتى العلاقات الدولية.

📝الجمل المتعلقة بـ break through

الجمل
The crowd managed to break through the barriers and get onto the pitch.
Scientists think they are beginning to break through in the fight against cancer.
He had finally managed to break through her reserve.