ما هو معنى العبارة "bring down the house"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bring down the house معنى | bring down the house بالعربي | bring down the house ترجمه

يعني أن شيئًا ما كان مثيرًا جدًا للإعجاب أو الضحك، مما جعل الجمهور يصفق بشدة أو يضحك بصوت عالٍ. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف عرض مسرحي أو أداء موسيقي ناجح للغاية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bring down the house"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: 'bring down' وهو فعل يعني 'جعل شيئًا ينخفض أو يسقط'، و 'the house' وهو اسم يشير إلى المبنى أو المكان الذي يتم فيه العرض أو الأداء. يجمع بينهما ليعني أن الأداء كان قويًا بما يكفي لجعل المبنى يهتز أو ينهار نفسيًا.

🗣️ الحوار حول العبارة "bring down the house"

  • Q: What did you think of the comedian's performance last night?
    A: It was incredible! He really brought down the house.
    Q (ترجمة): ما رأيك في أداء الكوميديان الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): كان مذهلاً! لقد جعل الجمهور يضحك بشدة حقًا.

✍️ bring down the house امثلة على | bring down the house معنى كلمة | bring down the house جمل على

  • مثال: The singer's performance brought down the house.
    ترجمة: أداء المغني جعل الجمهور يصفق بشدة.
  • مثال: The magician's tricks brought down the house.
    ترجمة: حيل الساحر جعلت الجمهور يصفق بشدة.
  • مثال: The comedian's jokes brought down the house.
    ترجمة: نكات الكوميديان جعلت الجمهور يضحك بشدة.
  • مثال: The actor's monologue brought down the house.
    ترجمة: مونولوج الممثل جعل الجمهور يصفق بشدة.
  • مثال: The band's concert brought down the house.
    ترجمة: حفلة الفرقة الموسيقية جعلت الجمهور يصفق بشدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bring down the house"

  • عبارة: rock the house
    مثال: The DJ really rocked the house last night.
    ترجمة: الدي جي حقًا جعل الجمهور يصفق بشدة الليلة الماضية.
  • عبارة: knock 'em dead
    مثال: Just go out there and knock 'em dead!
    ترجمة: فقط اخرج هناك وجعل الجمهور يصفق بشدة!

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bring down the house"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young singer who was nervous about her first big performance. As she stepped onto the stage, her knees were shaking, but as soon as she started singing, something magical happened. Her voice was so powerful and beautiful that it brought down the house. The audience was on their feet, clapping and cheering for her. From that day on, she knew she had found her true calling in life.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كانت هناك مغنية شابة خائفة على أداءها الكبير الأول. عندما توجهت إلى المسرح، كانت ركبتاها ترتجفان، لكن بمجرد أن بدأت بالغناء، حدث شيء سحري. صوتها كان قويًا وجميلًا بما يكفي لجعل الجمهور يصفق بشدة. كان الجمهور على قدميهم، يصفقون ويهتفون لها. من ذلك اليوم فصاعدًا، عرفت أنها وجدت مكانها الحقيقي في الحياة.

📌العبارات المتعلقة بـ bring down the house

عبارة معنى العبارة
bring the house down يعني أن شيئًا ما يثير حفلة أو عرضًا أو حدثًا ما إلى أقصى درجات الإثارة والتفاعل، غالبًا ما يستخدم لوصف عرض أو أداء مذهل يحصل على رد فعل قوي من الجمهور.
on the house يعني أن شيئًا ما يتم تقديمه مجانًا من المطعم أو البار أو المؤسسة التي تقدم الخدمة، وعادة ما يكون هذا كجزء من الإحتفال أو الترحيب بالعملاء.
bring down يعني أن تجعل شيئًا أو شخصًا ينخفض أو يفقد قوته أو مكانته. يمكن أن يستخدم لوصف إحباط أو إخماد شيء أو شخص ما، أو تقليل شيء ما إلى مستوى أقل.
keep house يشير هذا المصطلح إلى القيام بالأنشطة اليومية المتعلقة بصيانة المنزل، مثل التنظيف، الطبخ، والترتيب. يستخدم عادة لوصف الشخص الذي يقوم بهذه المهام في المنزل، وخاصة عندما يكون هذا الشخص هو الرب المنزل أو الربة البيت.

📝الجمل المتعلقة بـ bring down the house

الجمل