ما هو معنى العبارة "bring shame on oneself"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟
📖 المعنى التفصيلي للعبارة "bring shame on oneself"
يعني أن تفعل شيئًا يجعلك تشعر بالخجل أو العار بسبب سوء سلوكك أو أدائك. يمكن أن يشير إلى أن تكون مصدر إحراج لنفسك أو للآخرين.
🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bring shame on oneself"
تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'bring' وهي فعل تحريكي يعني 'جلب' أو 'إحضار'، 'shame' وهي اسم يعني 'العار' أو 'الخجل'، و 'on oneself' وهي عبارة عن مفعول به يشير إلى الفعل الذي يؤثر على الشخص نفسه.
🗣️ الحوار حول العبارة "bring shame on oneself"
-
Q: Why did you bring shame on yourself by lying to your boss?A: I was afraid of losing my job, but now I realize it was a mistake.Q (ترجمة): لماذا أحرجت نفسك بالكذب على رئيسك؟A (ترجمة): كنت خائفًا من فقدان وظيفتي، لكني أدرك الآن أنها كانت خطأ.
✍️ أمثلة استخدام العبارة "bring shame on oneself"
-
مثال: He brought shame on himself by cheating in the exam.ترجمة: أحرج نفسه بالغش في الامتحان.
-
مثال: She brought shame on herself by publicly criticizing her friend.ترجمة: أحرجت نفسها بالنقد العلني لصديقتها.
-
مثال: The athlete brought shame on himself by using performance-enhancing drugs.ترجمة: أحرج نفسه الرياضي باستخدام المنشطات التي تحسن الأداء.
-
مثال: The politician brought shame on himself by accepting bribes.ترجمة: أحرج نفسه السياسي بقبول الرشاوى.
-
مثال: The student brought shame on himself by plagiarizing his research paper.ترجمة: أحرج نفسه الطالب بنسخ الأبحاث دون ذكر المصادر.
🔗 العبارات المرتبطة بـ "bring shame on oneself"
-
عبارة: lose faceمثال: He lost face in front of his colleagues after the project failed.ترجمة: فقد الوجه أمام زملائه بعد فشل المشروع.
-
عبارة: be a disgraceمثال: His behavior was a disgrace to the family.ترجمة: سلوكه كان مذمومًا في الأسرة.
📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bring shame on oneself"
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a young man named Alex who always aimed to excel in everything he did. One day, he was tempted to bring shame on himself by cheating in an important competition. Despite the temptation, Alex decided to stay true to his principles and compete fairly. His honesty not only earned him respect but also taught him a valuable lesson about integrity.
القصة باللغة الإسبانية:
كان ذات مرة شاب يُدعى أليكس يحاول دائمًا التفوق في كل ما يقوم به. في يوم من الأيام، وُجهت إليه وسيلة إحراج نفسه بالغش في مسابقة مهمة. على الرغم من الإغراء، قرر أليكس البقاء أمينًا لمبادئه والتنافس بأمانة. صدقه لم يكتسب له الاحترام فحسب، بل علمه درسًا قيمًا حول النزاهة.