ما هو معنى العبارة "buck up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖buck up معنى | buck up بالعربي | buck up ترجمه

يعني 'buck up' أن تصبح أكثر حماسًا أو تحسن حالك أو أن تصبح أكثر تفاؤلًا. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير كتحذير أو تشجيع لشخص ما ليتغير من حالته المعنوية السلبية إلى حالة أكثر إيجابية وحماسًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "buck up"

التعبير 'buck up' هو تعبير أصله من اللغة الإنجليزية العامية، ويتكون من فعلين مستقلين يتم دمجهما معًا لتكوين معنى جديد.

🗣️ الحوار حول العبارة "buck up"

• Q: Why are you so down today?
  A: I'm just feeling a bit low, I guess.
  Q (ترجمة): لماذا أنت مكتئب اليوم؟
  A (ترجمة): أعتقد أنني أشعر ببعض الاكتئاب فقط.
• Q: Buck up, buddy! We have a big game today!
  A: You're right. I need to get my spirits up.
  Q (ترجمة): تحسن حالك، يا صديقي! لدينا مباراة كبيرة اليوم!
  A (ترجمة): أنت محق. أحتاج إلى رفع معنوياتي.

✍️ buck up امثلة على | buck up معنى كلمة | buck up جمل على

• مثال: Buck up, the day is still young.
  ترجمة: تحسن حالك، اليوم لا يزال صغيرًا.
• مثال: He needs to buck up if he wants to succeed.
  ترجمة: يحتاج إلى تحسن حاله إذا أراد النجاح.
• مثال: Buck up, there are still many opportunities ahead.
  ترجمة: تحسن حالك، لا يزال هناك العديد من الفرص في المستقبل.
• مثال: She told him to buck up and face the challenges.
  ترجمة: أخبرته أن يتحسن ويواجه التحديات.
• مثال: Buck up, it's not the end of the world.
  ترجمة: تحسن حالك، هذا ليس نهاية العالم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "buck up"

• عبارة: cheer up
  مثال: Cheer up, things could be worse.
  ترجمة: تحسن حالك، يمكن أن تكون الأمور أسوأ.
• عبارة: snap out of it
  مثال: Snap out of it! We have a lot to do.
  ترجمة: انتبه من حالتك! لدينا الكثير لنفعله.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "buck up"