ما هو معنى العبارة "budget for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖budget for معنى | budget for بالعربي | budget for ترجمه

يشير هذا التعبير إلى تخصيص مبلغ من المال لغرض معين أو لمشروع ما. يتم استخدامه لتحديد الميزانية المتاحة للإنفاق على شيء معين، مما يساعد في التخطيط المالي والتحكم في النفقات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "budget for"

التعبير يتكون من كلمتين: 'budget' و 'for'. 'budget' تعني الميزانية أو المبلغ المخصص لشيء ما، بينما 'for' يشير إلى الغرض أو الهدف من تلك الميزانية.

🗣️ الحوار حول العبارة "budget for"

  • Q: What is the budget for this project?
    A: The budget for this project is $50,000.
    Q (ترجمة): ما هي الميزانية لهذا المشروع؟
    A (ترجمة): الميزانية لهذا المشروع هي 50,000 دولار.
  • Q: Can we increase the budget for marketing?
    A: Yes, we can allocate more funds if the strategy is effective.
    Q (ترجمة): هل يمكننا زيادة الميزانية للتسويق؟
    A (ترجمة): نعم، يمكننا تخصيص المزيد من الأموال إذا كانت الاستراتيجية فعالة.

✍️ budget for امثلة على | budget for معنى كلمة | budget for جمل على

  • مثال: We need to set a budget for the new office equipment.
    ترجمة: نحتاج إلى تحديد ميزانية للمعدات الجديدة في المكتب.
  • مثال: The company has a strict budget for travel expenses.
    ترجمة: الشركة لديها ميزانية صارمة للنفقات السفر.
  • مثال: He is trying to stick to his budget for groceries.
    ترجمة: إنه يحاول الالتزام بميزانيته للبقالة.
  • مثال: The government allocated a budget for education.
    ترجمة: الحكومة خصصت ميزانية للتعليم.
  • مثال: They exceeded their budget for the event.
    ترجمة: لقد تجاوزوا ميزانيتهم للحدث.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "budget for"

  • عبارة: allocate funds
    مثال: The board decided to allocate funds for the new project.
    ترجمة: قرر المجلس تخصيص الأموال للمشروع الجديد.
  • عبارة: set aside
    مثال: She set aside some money for her vacation.
    ترجمة: لقد قامت بتخصيص بعض المال لعطلتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "budget for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, a small business owner named Sarah wanted to expand her business. She knew she needed to budget for new equipment, hiring staff, and marketing. Sarah started by setting aside a portion of her profits each month. She was careful to allocate funds wisely, ensuring that every dollar spent would bring a return on investment. After a year of careful planning and budgeting, Sarah's business expanded, and she was grateful for her disciplined approach to financial management.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، صاحبة عمل صغيرة تدعى سارة تريد توسيع عملها. كانت تعلم أنها تحتاج إلى تخصيص ميزانية للمعدات الجديدة، وتوظيف الموظفين، والتسويق. بدأت سارة بتخصيص جزء من أرباحها كل شهر. كانت حريصة على تخصيص الأموال بحكمة، مع التأكد من أن كل دولار أنفق سيجلب عائدًا على الاستثمار. بعد عام من التخطيط الدقيق والتخصيص المالي، توسع عمل سارة، وكانت شاكرة لنهجها المنضبط في إدارة المالية.

📌العبارات المتعلقة بـ budget for

عبارة معنى العبارة
on a budget يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول إنفاق أمواله بحكمة وبأقل قدر ممكن من المال. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحاول الناس الاقتصاد في النفقات أو عندما يكون لديهم ميزانية محدودة.
budget plan خطة الميزانية هي مجموعة من الإجراءات والاستراتيجيات التي يتم وضعها لضمان استخدام الموارد المالية بطريقة منظمة وفعالة. يهدف إلى مساعدة الأفراد أو المؤسسات على تحقيق أهدافهم المالية عن طريق تخصيص الأموال بشكل صحيح وتتبع النفقات.
introduce the budget تقديم الميزانية. يشير هذا التعبير إلى عملية تقديم أو تقديم الميزانية المالية للمجتمع أو المنظمة أو الحكومة، حيث يتم تفصيل الخطط المالية والإنفاق المقترح لفترة معينة.
trim the budget يعني تقليص الميزانية أو خفضها لتقليل النفقات والإنفاق. يستخدم هذا التعبير عادة في سياق الأعمال أو الحكومة أو المنزل للإشارة إلى أنه يجب عليك خفض الإنفاق لتحقيق التوازن المالي.

📝الجمل المتعلقة بـ budget for

الجمل
What's the budget for the current year ?
a budget for the entertainment of clients
the budget for maintaining and repairing equipment
Draw up your own budget for a typical week.