ما هو معنى العبارة "burn out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖burn out معنى | burn out بالعربي | burn out ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى حالة الإرهاق الشديد الناتج عن العمل الشاق أو الضغوط النفسية أو العصبية، مما يؤدي إلى فقدان القدرة على العمل أو الإنتاج بشكل فعال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "burn out"

هذا المصطلح يتكون من فعل 'burn' وظيفة النطق 'out'، حيث يشير 'burn' إلى الحرق أو الإرهاق، و'out' يشير إلى الانتهاء أو الإنفجار، مما يجعل المعنى العام للمصطلح هو الإرهاق الشديد حتى الانفجار.

🗣️ الحوار حول العبارة "burn out"

  • Q: Why did you quit your last job?
    A: I quit because I was burning out from the high pressure environment.
    Q (ترجمة): لماذا تركت وظيفتك الأخيرة؟
    A (ترجمة): لقد تركت لأنني كنت أحترق من البيئة المليئة بالضغوط العالية.

✍️ burn out امثلة على | burn out معنى كلمة | burn out جمل على

  • مثال: He was suffering from burn out after working 12 hours a day for months.
    ترجمة: كان يعاني من الإرهاق بعد أن عمل لمدة 12 ساعة في اليوم لعدة أشهر.
  • مثال: The constant stress at work led to her burn out.
    ترجمة: الإجهاد المستمر في العمل أدى إلى إرهاقها.
  • مثال: Burn out is a common issue among healthcare professionals.
    ترجمة: الإرهاق شائع بين المهنيين في مجال الرعاية الصحية.
  • مثال: She decided to take a break to prevent burn out.
    ترجمة: قررت أخذ استراحة لمنع الإرهاق.
  • مثال: The company offers wellness programs to help employees avoid burn out.
    ترجمة: تقدم الشركة برامج رعاية صحية لمساعدة الموظفين على تجنب الإرهاق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "burn out"

  • عبارة: stress out
    مثال: He tends to stress out easily.
    ترجمة: إنه يميل إلى الإجهاد بسهولة.
  • عبارة: exhaustion
    مثال: The long journey led to complete exhaustion.
    ترجمة: الرحلة الطويلة أدت إلى الإرهاق التام.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "burn out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a hardworking individual who dedicated all their time to their job. Day after day, they worked tirelessly, never taking a break. As time went on, they started feeling more and more exhausted, both physically and mentally. Eventually, they reached a point where they could no longer continue, a state known as 'burn out'. Realizing the importance of balance, they decided to make changes in their life, prioritizing rest and self-care to prevent such a state from happening again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شخص عملاق يكرس كل وقته لعمله. يومًا بعد يوم، عمل بلا كلل، دون أن يأخذ استراحة. مع مرور الوقت، بدأ يشعر بالإرهاق المتزايد، كلاً من الجسدي والعقلي. في النهاية، وصل إلى نقطة لم يعد قادرًا على الاستمرار، وهو حالة معروفة باسم 'الإرهاق'. أدرك أهمية التوازن، فقرر إجراء تغييرات في حياته، مما يعطي الأولوية للراحة والعناية بالذات لمنع حدوث مثل هذه الحالة مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ burn out

عبارة معنى العبارة
burn oneself out يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعمل بجد جدًا حتى يصبح غير قادر على الاستمرار بسبب التعب الشديد أو الإرهاق. يمكن أن يحدث هذا بسبب العمل الشاق أو المشاريع الكبيرة أو الضغوط النفسية.
burn up يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى أن شيئًا ما يحترق بشكل كامل أو شديد، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يشعر بالغضب الشديد.
burn down يعني أن شيئًا ما يتم حرقه بشكل كامل حتى يتحول إلى رماد. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف حالات الحرائق التي تؤدي إلى تدمير المباني أو الهياكل بأكملها.
burn the midnight oil يعني العمل أو الدراسة حتى وقت متأخر من الليل، عادة لإنجاز شيء ما بسرعة أو لإكمال مهمة أو مشروع.

📝الجمل المتعلقة بـ burn out

الجمل