ما هو معنى العبارة "burst out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖burst out معنى | burst out بالعربي | burst out ترجمه

يعني أن شخصًا ما يبدأ فجأة في القيام بشيء ما، غالبًا ما يستخدم لوصف الضحك أو البكاء أو الصراخ بشكل مفاجئ.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "burst out"

يتكون من فعل 'burst' وظرف 'out'، حيث يشير 'burst' إلى الانفجار أو الاندفاع المفاجئ، و'out' يشير إلى الاتجاه الخارجي.

🗣️ الحوار حول العبارة "burst out"

  • Q: Why did you burst out laughing during the meeting?
    A: Someone made a really funny joke and I couldn't hold it in.
    Q (ترجمة): لماذا ابتسمت بشكل مفاجئ أثناء الاجتماع؟
    A (ترجمة): شخص ما أضاف مزحة مضحكة حقًا ولم أتمكن من الاحتفاظ بها.
  • Q: Did you hear her burst out crying last night?
    A: Yes, it was quite unexpected. I think something must have upset her.
    Q (ترجمة): هل سمعتها تبكي بشكل مفاجئ الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): نعم، كان الأمر مفاجئًا جدًا. أعتقد أن شيئًا ما كان يزعجها.

✍️ burst out امثلة على | burst out معنى كلمة | burst out جمل على

  • مثال: He burst out singing in the middle of the street.
    ترجمة: بدأ يغني بشكل مفاجئ في منتصف الشارع.
  • مثال: The children burst out laughing when they saw the clown.
    ترجمة: بدأ الأطفال يضحكون بشكل مفاجئ عندما رأوا المهرج.
  • مثال: She burst out crying when she heard the news.
    ترجمة: بدأت تبكي بشكل مفاجئ عندما سمعت الخبر.
  • مثال: The audience burst out cheering when the actor appeared.
    ترجمة: بدأ الجمهور يهتف بشكل مفاجئ عندما ظهر الممثل.
  • مثال: He burst out running when he saw the opportunity.
    ترجمة: بدأ يركض بشكل مفاجئ عندما رأى الفرصة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "burst out"

  • عبارة: break out
    مثال: The crowd broke out in applause.
    ترجمة: بدأ الجمهور في التصفيق.
  • عبارة: burst into
    مثال: She burst into tears when she heard the sad news.
    ترجمة: بدأت تبكي عندما سمعت الخبر الحزين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "burst out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a shy boy named Tom. One day, while watching a comedy show, Tom couldn't hold back his laughter anymore and burst out laughing loudly. His sudden outburst surprised everyone around him, but soon, they all joined in the laughter, and it turned out to be a fun evening for everyone.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صبي خجول يدعى توم. في يوم من الأيام، أثناء مشاهدة عرض كوميدي، لم يتمكن توم من الاحتفاظ بضحكته بعد الآن وبدأ يضحك بصوت عالٍ. اندفاعته المفاجئة أدت إلى صدمة الجميع من حوله، ولكن قريبًا، انضموا جميعًا إلى الضحك، واتضح أنه كان مساءً ممتعًا للجميع.

📌العبارات المتعلقة بـ burst out

عبارة معنى العبارة
burst on يعني أن شيئًا ما يظهر بشكل مفاجئ ويلحق بالآخرين تأثيرًا كبيرًا أو يثير اهتمامًا كبيرًا. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف ظهور شيء جديد أو مفاجئ في المجتمع أو في مجال معين.
burst into يعني الدخول بسرعة وقوة إلى حالة أو أداء معين، مثل البكاء أو الضحك أو الحرق، وغالبا ما يستخدم لوصف التفاعلات العاطفية أو الفيزيائية القوية.
burst upon يعني أن شيئًا ما يظهر بشكل مفاجئ ويثير الانتباه، كما لو كان ينفجر على المشاهدين أو المستمعين.
burst out laughing يعني هذا التعبير أن شخصًا ما بدأ فجأة في الضحك بصوت عالٍ وبشكل مفاجئ، غالبًا ما يحدث هذا عندما يسمع شيئًا مضحكًا أو يرى شيئًا مضحكًا.
burst into laughter يعني هذا التعبير أن شخصًا ما بدأ فجأة في الضحك بشكل مفاجئ وعالٍ. غالبًا ما يحدث هذا عندما يسمع شيئًا مضحكًا أو يشاهد شيئًا مضحكًا يؤدي إلى انفجار مفاجئ من الضحك.

📝الجمل المتعلقة بـ burst out

الجمل
I felt as though my heart would burst out of my chest.
‘For heavens' sake!’ he burst out.
Karen burst out laughing .
She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself) .
He burst out laughing (= suddenly started laughing) .