ما هو معنى العبارة "by heart"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by heart معنى | by heart بالعربي | by heart ترجمه

يعني حفظ شيء ما جيدًا أو معرفته بشكل دقيق، غالبًا ما يستخدم في سياقات تعليمية أو عندما يتعلق الأمر بالذاكرة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by heart"

هو تعبير حرفي يتكون من حرفين: 'by' و 'heart'. 'By' هو حرف جر يشير إلى الطريقة أو الوسيلة، بينما 'heart' يشير إلى القلب، وهنا يستخدم بمعنى الذاكرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "by heart"

  • Q: How did you learn the poem?
    A: I learned it by heart.
    Q (ترجمة): كيف تعلمت القصيدة؟
    A (ترجمة): تعلمتها عن ظهر قلب.
  • Q: Do you remember the details of the story?
    A: Yes, I know it by heart.
    Q (ترجمة): هل تتذكر تفاصيل القصة؟
    A (ترجمة): نعم، أعرفها عن ظهر قلب.

✍️ by heart امثلة على | by heart معنى كلمة | by heart جمل على

  • مثال: She knows the script by heart.
    ترجمة: إنها تعرف النص عن ظهر قلب.
  • مثال: He recited the poem by heart.
    ترجمة: لقد قرأ القصيدة عن ظهر قلب.
  • مثال: The teacher expects us to learn the material by heart.
    ترجمة: المعلم يتوقع منا أن نتعلم المادة عن ظهر قلب.
  • مثال: She can sing the song by heart.
    ترجمة: إنها تستطيع أن تغني الأغنية عن ظهر قلب.
  • مثال: He knows the rules of the game by heart.
    ترجمة: إنه يعرف قواعد اللعبة عن ظهر قلب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by heart"

  • عبارة: memorize
    مثال: She memorized the entire speech.
    ترجمة: لقد حفظت الخطاب بالكامل.
  • عبارة: learn by rote
    مثال: He learned the poem by rote.
    ترجمة: لقد تعلم القصيدة بالحفظ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by heart"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young student who had to learn a long poem by heart for his literature class. He was determined to do well and spent hours every day reciting the poem until he knew it by heart. On the day of the presentation, he confidently recited the poem, impressing his teacher and classmates. From that day on, he became known as the student who could learn anything by heart.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالب صغير كان مضطرًا لحفظ قصيدة طويلة عن ظهر قلب لدرس الأدب في المدرسة. كان مصممًا على القيام بعمل جيد وقضى ساعات كل يوم يتلو القصيدة حتى عرفها عن ظهر قلب. في يوم العرض، كرَّر القصيدة بثقة، مما أثار تأثير على مدرسه وزملائه في الصف. منذ ذلك اليوم، أصبح معروفًا بأنه الطالب الذي يمكنه حفظ أي شيء عن ظهر قلب.

📌العبارات المتعلقة بـ by heart

عبارة معنى العبارة
get by heart يعني حفظ شيء ما جيدًا حتى تتمكن من تذكره واستخدامه دون الحاجة إلى الرجوع إلى مصدره الأصلي. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عند الحديث عن حفظ القصائد أو النصوص الأدبية.
heart to heart يشير هذا المصطلح إلى محادثة عميقة وصادقة، غالبًا ما تكون بين شخصين يتشاركان علاقة حميمة أو يحاولان حل مشكلة معينة. فهو يعبر عن نوع من التواصل العميق الذي يتجاوز السطحية ويصل إلى الجوانب العاطفية والنفسية للأشخاص المتحدثين.
know by heart يعني أن شخصًا ما يتذكر شيئًا بدقة كبيرة، كما لو كان مكتوبًا في قلبه. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يتذكر شخص ما قصيدة أو أغنية أو أي نص آخر بدقة تامة.
know...by heart يعني أن شخصًا ما يتذكر شيئًا بدقة وبشكل تام، مثل قصيدة أو جزء من موسيقى أو حتى معلومات معينة. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى القدرة على التذكر بدون الحاجة إلى الرجوع إلى مصدر خارجي.
learn by heart يعني حفظ شيء ما، عادة ما تكون قصيدة أو قطعة من الموسيقى، بشكل دقيق وتذكرها بدقة. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخص ما تذكر شيء ما بشكل دقيق وليس فقط فهمه.
learn...by heart يعني حفظ شيء ما جيدًا حتى تتمكن من تذكره واستخدامه دون الحاجة إلى الرجوع إلى مصادر خارجية. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عند الحديث عن حفظ القصائد أو القواعد اللغوية أو المعلومات الأخرى التي تحتاج إلى تذكر دقيق.
at heart يعني في الجوهر أو الأصل، يستخدم للإشارة إلى المشاعر أو المعتقدات الحقيقية للشخص على الرغم من السلوك أو الظاهر الخارجي الذي قد يخفي ذلك.
take heart يعني التشجيع على التفاؤل والثقة بالنفس، عادة ما يستخدم لتحفيز شخص ما لاستعادة الثقة في نفسه بعد فشل أو إحباط.
in one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بشيء ما بشكل عميق داخل نفسه، ربما دون أن يعبر عنه أو يعترف به صراحة. يمكن استخدامها للتعبير عن العواطف أو المعتقدات التي يحتفظ بها الشخص داخل نفسه.
take to heart يعني أن تأخذ شيئًا بجدية وعمق، وأن تتأثر به بشكل كبير، وأن تحاول تطبيقه أو تذكره بشكل دائم.

📝الجمل المتعلقة بـ by heart

الجمل
I've seen the show so often I know all the songs by heart.
She's learnt the whole speech off by heart.
She's learnt the whole speech off by heart.
I've seen the show so often I know all the songs by heart.
I learnt the poem by heart .