ما هو معنى العبارة "by now"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by now معنى | by now بالعربي | by now ترجمه

بحلول الوقت الحالي، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان من المتوقع أن يحدث أو يكتمل بالفعل في هذا الوقت.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by now"

هذا التعبير يتكون من عبارتين: 'by' و 'now'. 'By' تعني 'بحلول' أو 'عند'، بينما 'now' تعني 'الآن'.

🗣️ الحوار حول العبارة "by now"

  • Q: Have you finished your homework by now?
    A: Yes, I finished it earlier today.
    Q (ترجمة): هل أنت قد أنهيت واجبك المدرسي بحلول الآن؟
    A (ترجمة): نعم، لقد أنهيته في وقت سابق اليوم.
  • Q: Should we have received the package by now?
    A: I'm not sure, let me check the tracking information.
    Q (ترجمة): هل كان من المفترض أن نحصل على الطرد بحلول الآن؟
    A (ترجمة): لست متأكدًا، دعني أتحقق من معلومات التتبع.

✍️ by now امثلة على | by now معنى كلمة | by now جمل على

  • مثال: By now, you should have understood the basics.
    ترجمة: بحلول الآن، يجب أن تكون قد فهمت الأساسيات.
  • مثال: We expected the project to be completed by now.
    ترجمة: كنا نتوقع أن يكتمل المشروع بحلول الآن.
  • مثال: By now, the sun should be up.
    ترجمة: بحلول الآن، يجب أن يطلع الشمس.
  • مثال: They should have arrived at the destination by now.
    ترجمة: يجب أن يكونوا قد وصلوا إلى الوجهة بحلول الآن.
  • مثال: By now, everyone should have left the building.
    ترجمة: بحلول الآن، يجب أن يكون الجميع قد غادر المبنى.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by now"

  • عبارة: by the time
    مثال: By the time you arrive, the meeting will have started.
    ترجمة: بحلول الوقت الذي تصل فيه، سيكون الاجتماع قد بدأ.
  • عبارة: so far
    مثال: So far, everything is going according to plan.
    ترجمة: حتى الآن، كل شيء يسير وفق الخطة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by now"

القصة باللغة الإنجليزية:

By now, the story of the lost key had spread throughout the village. Everyone was talking about how it was lost and where it could possibly be. The village chief, however, remained calm. He knew that by now, his assistant would have started the search.

القصة باللغة الإسبانية:

بحلول الآن، كانت قصة المفتاح المفقود قد انتشرت في كل أنحاء القرية. كان الجميع يتحدث عن كيفية فقدانه وأين يمكن أن يكون. غير أن رئيس القرية بقي هادئًا. كان يعلم أنه بحلول الآن، كان مساعده قد بدأ البحث.

📌العبارات المتعلقة بـ by now

عبارة معنى العبارة
for now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الحالي أو الحاضر، دون التطرق إلى المستقبل. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما سيكون موجودًا أو ساريًا فقط في الوقت الحالي، ولكن قد يتغير في المستقبل.
up to now يعني هذا التعبير حتى الآن أو حتى هذه اللحظة، ويستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية منذ بداية شيء ما حتى الوقت الحالي. يمكن استخدامه لتلخيص ما حدث أو تم تناوله حتى اللحظة.
from now on يعني بدءًا من هذه اللحظة وصاعدًا. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير في السلوك أو السياسة أو الطريقة التي يتم بها شيء ما من هذه النقطة فصاعدًا.
now that يستخدم 'now that' لإدخال حدث جديد أو تغيير في الموقف يجعل الشيء الذي يتم التحدث عنه ممكنًا أو ذا صلة. إنه يعمل كمقدمة لسبب أو تفسير للفعل الذي يتبعه.
now that… يستخدم 'now that' لإدخال حدث جديد أو تغيير في الحالة، وعادة ما يتبعه جملة توضح هذا الحدث أو التغيير. يمكن استخدامه لشرح السبب أو الظرف الجديد الذي يغير السياق أو الموقف.
right now يعني هذا التعبير اللحظة الحالية أو الوقت الحاضر بشكل مباشر. غالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن الأمر يحدث في الوقت الذي يتحدث فيه الشخص أو يفكر فيه.
even now حتى الآن، حتى في هذه اللحظة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يزال يحدث أو يظل صحيحًا حتى في الوقت الحالي، على الرغم من الظروف التي قد تتغير أو تتحسن.
just now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فعل أو حدث حديث الوقوع، عادة في الماضي القريب. يمكن استخدامه للتأكيد على أن الحدث قد حدث في الوقت الحالي أو للإشارة إلى أنه قد حدث في اللحظة التي تحدث فيها المحادثة.
until now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الفترة الزمنية التي امتدت من بداية شيء ما حتى الوقت الحالي. يمكن استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما لم يحدث أو لم يتم إكماله حتى الآن.
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.

📝الجمل المتعلقة بـ by now

الجمل
She must know the play backward by now.
She must know the play backwards by now.
He ought to have arrived by now/by this time .
She would be in bed by now, like enough.
Let's go back. Your parents must be getting frantic by now.
She'll have had the results by now.
They would have been here by now if they'd caught the early train.
If you think about it, those children must be at school by now.
The date for the presentation should have been inked in (= made definite) by now.
She must know the play backwards by now.
She would be in bed by now, as like as not.
He should be home by now.
If he started out at nine, he ought to be here by now.
Oughtn't the water to have boiled by now?
There should be some snowdrops out by now.
Any plans I'd had for the weekend were by now well and truly snookered.
Surely by now, things could be organized better?