ما هو معنى العبارة "by virtue of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by virtue of معنى | by virtue of بالعربي | by virtue of ترجمه

يعني 'بفضل' أو 'بسبب'، ويستخدم للإشارة إلى شيء ما يحدث بسبب سمة أو صفة أو حالة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by virtue of"

يتكون من 'by' و 'virtue' و 'of'، حيث 'by' تشير إلى الوسيلة أو الطريقة، 'virtue' تعني الفضيلة أو السمة، و 'of' تشير إلى الأصل أو المصدر.

🗣️ الحوار حول العبارة "by virtue of"

  • Q: How did you manage to solve this complex problem?
    A: I solved it by virtue of my extensive experience in the field.
    Q (ترجمة): كيف تمكنت من حل هذه المشكلة المعقدة؟
    A (ترجمة): لقد حللتها بفضل خبرتي الواسعة في هذا المجال.
  • Q: Why was he promoted?
    A: He was promoted by virtue of his exceptional leadership skills.
    Q (ترجمة): لماذا تم ترقيته؟
    A (ترجمة): تم ترقيته بفضل مهاراته القيادية الاستثنائية.

✍️ by virtue of امثلة على | by virtue of معنى كلمة | by virtue of جمل على

  • مثال: She succeeded by virtue of her hard work.
    ترجمة: نجحت بفضل جهودها الشاقة.
  • مثال: He won the race by virtue of his natural talent.
    ترجمة: فاز في السباق بفضل موهبته الطبيعية.
  • مثال: The company flourished by virtue of its innovative products.
    ترجمة: نمت الشركة بفضل منتجاتها المبتكرة.
  • مثال: The play was a success by virtue of its compelling storyline.
    ترجمة: كان المسرحية ناجحة بفضل سردها القصة الجذاب.
  • مثال: The student excelled by virtue of his dedication to learning.
    ترجمة: تفوق الطالب بفضل انتمائه الكامل للتعلم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by virtue of"

  • عبارة: due to
    مثال: The delay was due to heavy traffic.
    ترجمة: تأخر الأمر بسبب الزحام الشديد.
  • عبارة: because of
    مثال: He couldn't attend because of illness.
    ترجمة: لم يتمكن من الحضور بسبب المرض.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by virtue of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented musician who struggled to find recognition. Despite his exceptional skills, he remained unnoticed by the public. One day, a renowned music producer attended his performance by chance. Impressed by the musician's raw talent, the producer signed him to his label, launching his career by virtue of that fortuitous encounter.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك موسيقي موهوب كان يعاني من عدم التميز. على الرغم من مهاراته الاستثنائية، ظل غير ملاحظ من قبل الجمهور. في يوم من الأيام، حضر منتج موسيقي مشهور عرضه بالصدفة. مدهشاً بالموهبة الخام للموسيقي، وقع المنتج على عقد معه في شركته، مما أطلق حياته المهنية بفضل تلك اللقاء المحظوظ.

📌العبارات المتعلقة بـ by virtue of

عبارة معنى العبارة
by virtue of sth. بفضل شيء ما، بسبب شيء ما، وهو يشير إلى أن شخصًا أو شيء ما يتمتع بميزة أو حق أو مكانة معينة بسبب سبب معين.
in virtue of يعني 'بفضل' أو 'بسبب' شيء ما. يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يتمتع بميزة أو حق بسبب شيء معين.
practice a good virtue of sth. يعني هذا العبارة ممارسة سمة طيبة أو قيمة جيدة في شيء ما. فهو يشير إلى التزام واستمرارية في تطوير وتحسين خصلة أخلاقية أو مهارة معينة.
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.

📝الجمل المتعلقة بـ by virtue of

الجمل
She got the job by virtue of her greater experience.