ما هو معنى العبارة "call a spade a spade"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖call a spade a spade معنى | call a spade a spade بالعربي | call a spade a spade ترجمه

هذه العبارة تعني التعبير عن الأشياء بأسمائها الحقيقية، دون التقليل من شأنها أو التغاضي عن حقيقتها. فهي تشجع على الصراحة والشفافية في التعبير عن الأمور.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "call a spade a spade"

هذه العبارة تتكون من فعل 'call' واسم 'spade' واسم 'spade' مرة أخرى، مما يشكل تكرارًا للكلمة للتأكيد على الصراحة في التعبير.

🗣️ الحوار حول العبارة "call a spade a spade"

  • Q: Why did you call him a liar?
    A: I called a spade a spade; he was lying.
    Q (ترجمة): لماذا اتصلت به كاذبًا؟
    A (ترجمة): لقد قلت الحقيقة؛ كان يكذب.
  • Q: Do you always tell the truth?
    A: Yes, I always call a spade a spade.
    Q (ترجمة): هل تقول الحقيقة دائمًا؟
    A (ترجمة): نعم، دائمًا ما أقول الحقيقة.

✍️ call a spade a spade امثلة على | call a spade a spade معنى كلمة | call a spade a spade جمل على

  • مثال: Let's call a spade a spade; this project is failing.
    ترجمة: لنقل الحقيقة؛ هذا المشروع يفشل.
  • مثال: She always calls a spade a spade, no matter the consequences.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تقول الحقيقة، بغض النظر عن العواقب.
  • مثال: In business, it's important to call a spade a spade.
    ترجمة: في الأعمال، من المهم أن تقول الحقيقة.
  • مثال: He decided to call a spade a spade and admit his mistake.
    ترجمة: قرر أن يقول الحقيقة ويعترف بخطأه.
  • مثال: We need to call a spade a spade and address the issue directly.
    ترجمة: نحتاج إلى التحدث بصراحة عن المشكلة مباشرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "call a spade a spade"

  • عبارة: speak the truth
    مثال: He always speaks the truth, no matter how difficult it is.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يقول الحقيقة، بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك.
  • عبارة: tell it like it is
    مثال: She tells it like it is, which is why people trust her.
    ترجمة: إنها تقول الحقيقة، ولهذا السبب يثق فيها الناس.

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "call a spade a spade"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who was known for his honesty. One day, his friend asked him to lie about a situation to protect someone's feelings. Alex thought for a moment and then said, 'I can't do that. I have to call a spade a spade.' His friend was initially upset but later appreciated his honesty. From that day on, Alex's reputation for truthfulness grew, and he became known as someone who always spoke the truth.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى أليكس معروفًا بصدقه. في يوم من الأيام، طلب منه صديقه أن يكذب عن حالة لحماية شعور شخص ما. فكر أليكس لحظة وقال بعد ذلك: 'لا أستطيع فعل ذلك. يجب أن أقول الحقيقة.' كان صديقه مستاءً في البداية ولكنه تقدر صدقه لاحقًا. منذ ذلك اليوم، نما سمع أليكس كشخص صادق، وأصبح معروفًا بأنه دائمًا ما يقول الحقيقة.

📌العبارات المتعلقة بـ call a spade a spade

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ call a spade a spade

الجمل