ما هو معنى العبارة "call for action"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖call for action معنى | call for action بالعربي | call for action ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى استدعاء أو دعوة لاتخاذ خطوات محددة أو للعمل بشكل ملحوظ لحل مشكلة أو تحقيق هدف معين. غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات سياسية أو اجتماعية أو تجارية حيث يكون هناك حاجة ملحة للتصرف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "call for action"

يتكون هذا المصطلح من اسمين: 'call' و 'action'. 'Call' يعني استدعاء أو دعوة، بينما 'action' يشير إلى العمل أو الخطوات التي يجب اتخاذها. معًا، يشكلان مفهومًا يدعو إلى اتخاذ إجراءات محددة.

🗣️ الحوار حول العبارة "call for action"

  • Q: What do you think is the best call for action in this situation?
    A: I believe a public awareness campaign would be the most effective call for action.
    Q (ترجمة): ما رأيك في أفضل استدعاء للعمل في هذه الحالة؟
    A (ترجمة): أعتقد أن حملة وعي عام ستكون أكثر استدعاء للعمل فعالية.

✍️ call for action امثلة على | call for action معنى كلمة | call for action جمل على

  • مثال: The environmental crisis calls for action from all citizens.
    ترجمة: الأزمة البيئية تستدعي عمل من كل المواطنين.
  • مثال: The recent events have made it clear that a call for action is needed.
    ترجمة: الأحداث الأخيرة جعلت واضحًا أنه مطلوب استدعاء للعمل.
  • مثال: The government's call for action was met with widespread support.
    ترجمة: استدعاء الحكومة للعمل تلقى دعمًا واسع النطاق.
  • مثال: In the face of adversity, it is crucial to heed the call for action.
    ترجمة: في وجه المعارضة، من الضروري الاستجابة لاستدعاء العمل.
  • مثال: The organization issued a call for action to address the growing issue.
    ترجمة: أصدرت المنظمة استدعاء للعمل لمعالجة المشكلة المتزايدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "call for action"

  • عبارة: urgent need
    مثال: There is an urgent need for medical supplies in the affected area.
    ترجمة: هناك حاجة ملحة للإمدادات الطبية في المنطقة المتضررة.
  • عبارة: immediate response
    مثال: An immediate response is required to mitigate the damage.
    ترجمة: مطلوب استجابة فورية لتخفيف الضرر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "call for action"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the local government faced a severe water shortage crisis. The mayor, realizing the urgency, issued a call for action. He encouraged citizens to conserve water and organized a team to find long-term solutions. Through collective effort, the town not only managed the crisis but also implemented sustainable practices for the future.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، واجهت الحكومة المحلية أزمة نقص حاد في المياه. أدرك العمدة أهمية الأمر، وأصدر استدعاء للعمل. شجع المواطنين على ترشيد استهلاك المياه وأنشأ فريقًا للبحث عن حلول طويلة الأمد. من خلال الجهد الجماعي، لم تدير المدينة الأزمة فحسب، بل أيضًا نفذت ممارسات مستدامة للمستقبل.

📌العبارات المتعلقة بـ call for action

عبارة معنى العبارة
call for يعني طلبًا أو دعوة لشيء ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما مطلوب أو يحتاج إلى اتخاذ إجراء معين.
take action يعني اتخاذ خطوة أو إجراء من أجل حل مشكلة أو تحقيق هدف معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك حاجة للتحرك والقيام بشيء ما بدلاً من البقاء غير نشط أو الانتظار.
call in يشير هذا التعبير إلى طلب المساعدة أو الاتصال بشخص أو فريق معين للمساعدة في موقف معين. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الموظفين الذين يتم استدعاؤهم للعمل خارج ساعات العمل العادية.
put in action يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، عادة ما يستخدم لوصف عملية تحويل الأفكار أو الخطط إلى حقيقة عملية.
put…in action يعني تنفيذ شيء ما، أو تحويل الأفكار أو الخطط إلى حقيقة. فهو يشير إلى العمل الفعلي الذي يتم بناءً على ما قد تم التخطيط له أو التفكير به.
call for help يعني طلب المساعدة أو الدعم، وعادة ما يتم استخدامه في حالات الطوارئ أو عندما يحتاج الشخص إلى مساعدة سريعة.
call on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى دعوة شخص ما للتحدث أو المشاركة في نشاط ما، خاصة في سياقات تعليمية أو أعمال. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى زيارة شخص ما أو التواصل معه لأغراض معينة.
go into action يعني بدء العمل أو التصرف بعد التخطيط أو الإعداد. يستخدم هذا التعبير عندما تبدأ مجموعة أو فرد في تنفيذ خطة معينة بعد فترة من التحضير.
call out يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التحدث بصوت عالٍ أو الإنذار بشأن شيء ما أو شخص ما. كما يمكن استخدامه للتعبير عن التأكيد على شيء ما أو الإبداء برأيك بشأن شيء ما.
call up يعني الاتصال بشخص ما عن طريق الهاتف. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى استدعاء شخص ما أو شيء ما في الذاكرة.

📝الجمل المتعلقة بـ call for action

الجمل
to threaten/demand/call for action
a clarion call for action