ما هو معنى العبارة "cast aside"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖cast aside معنى | cast aside بالعربي | cast aside ترجمه

يعني التخلي عن شيء أو شخص، عادة لأنه لم يعد مفيدًا أو مهمًا. يمكن استخدامه لوصف عملية تجاهل أو التخلي عن شيء كان يُعتقد سابقًا أنه مهم أو ضروري.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "cast aside"

تتكون من فعل 'cast' وظيفة الاستعمال و 'aside' وهي عبارة عن ظرف يشير إلى الاتجاه أو الموقع الذي يتم التخلي عن الشيء باتجاهه.

🗣️ الحوار حول العبارة "cast aside"

  • Q: Why did you cast aside your old friends?
    A: I had to focus on my career, and they weren't supportive.
    Q (ترجمة): لماذا تخليت عن أصدقائك القدامى؟
    A (ترجمة): كان عليّ التركيز على مسيرتي المهنية، ولم يكنوا داعمين.
  • Q: Should we cast aside old traditions?
    A: It depends on whether they still serve a purpose or not.
    Q (ترجمة): هل يجب علينا التخلي عن التقاليد القديمة؟
    A (ترجمة): يعتمد على ما إذا كانت لا تزال تخدم غرضًا أم لا.

✍️ cast aside امثلة على | cast aside معنى كلمة | cast aside جمل على

  • مثال: He cast aside his fears and jumped into the water.
    ترجمة: تخلى عن أفكاره الخائفة وقفز إلى الماء.
  • مثال: She decided to cast aside her old clothes and buy new ones.
    ترجمة: قررت أن تتخلى عن ملابسها القديمة وتشتري ملابس جديدة.
  • مثال: The company cast aside its old business model in favor of a more innovative one.
    ترجمة: تخلى الشركة عن نموذج عملها القديم لصالح نموذج أكثر تطورًا.
  • مثال: He cast aside his pride and asked for help.
    ترجمة: تخلى عن كبريائه وطلب المساعدة.
  • مثال: She cast aside her doubts and took the leap of faith.
    ترجمة: تخلى عن شكوكها وقامت بقفزة الإيمان.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "cast aside"

  • عبارة: throw away
    مثال: Don't throw away your chance to succeed.
    ترجمة: لا تلقِ فرصتك في النجاح.
  • عبارة: discard
    مثال: He discarded his old beliefs and embraced new ones.
    ترجمة: تخلى عن أفكاره القديمة وابتعد عن أفكار جديدة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "cast aside"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who had to cast aside his love for painting when he moved to the city to pursue a career in finance. Years later, after achieving success in his field, he rediscovered his passion for art and started painting again, this time with even more depth and meaning.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان كان يحب الرسم، ولكن اضطر إلى التخلي عن حبه للرسم عندما انتقل إلى المدينة لمتابعة مسيرة مهنية في مجال التمويل. بعد سنوات من تحقيق النجاح في مجاله، أعاد اكتشاف شغفه بالفن وبدأ الرسم مرة أخرى، وهذه المرة مع عمق ومعنى أكبر.

📌العبارات المتعلقة بـ cast aside

عبارة معنى العبارة
cast aside illusions يعني التخلص من الوهم أو الخيال الذي يؤثر على قراراتك أو وجهات نظرك. في سياق أوسع، يمكن استخدامه للإشارة إلى الحاجة إلى التخلص من الأفكار الخاطئة أو المضللة حتى تتمكن من رؤية الواقع بوضوح.
aside from بجانب ذلك، بصرف النظر عن ذلك، بالإضافة إلى ذلك. يستخدم هذا التعبير لإضافة شيء آخر إلى النقاش أو للإشارة إلى استثناء معين.
put aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لتخزينه أو تأجيله لوقت لاحق. يمكن استخدامه للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا أو تخصيص الموارد لغرض معين.
cast out يعني طرد أو ترحيل شخص أو شيء من مكان معين. يمكن استخدامه لوصف عملية إزالة شخص من مجموعة أو مكان بطريقة غير مرغوب فيها.
set aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لأجل معين أو لأغراض محددة. يمكن استخدامه لوصف عملية تخصيص وقت أو موارد لشيء ما، أو تجنب التركيز على شيء ما لفترة من الوقت.
turn aside يعني تحول بعيدا عن الطريق أو الاتجاه الأصلي. يمكن استخدامه لوصف التحرك الفعلي أو التحول في الاتجاه، وكذلك يمكن استخدامه لوصف التحول في الانتباه أو الاهتمام من شيء إلى شيء آخر.
cast into يعني أن شيئًا ما يتم صبه أو إلقاؤه في شيء آخر، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية تحويل شيء ما إلى شكل أو حالة جديدة.
cast off يعني 'cast off' ترك أو تخلي عن شيء أو شخص ما، خاصة في سياق البحرية حيث يستخدم لوصف عملية تحرير الحبال التي تربط القارب بالرصيف.
draw aside يعني سحب شيء ما جانبًا لفتح المجال أو لإخفاء شيء ما. يستخدم عادة لوصف حركة جسدية أو عملية عملية تتضمن تحريك شيء ما جانبًا لتحقيق هدف معين.
leave aside يعني ترك شيء ما جانبًا وعدم التفكير فيه أو التعامل معه لفترة من الوقت. يستخدم للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا للتركيز على أمور أخرى أكثر أهمية.

📝الجمل المتعلقة بـ cast aside

الجمل