ما هو معنى العبارة "catch a glimpse of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖catch a glimpse of معنى | catch a glimpse of بالعربي | catch a glimpse of ترجمه

يعني رؤية مرة واحدة أو لمحة سريعة من شيء أو شخص ما. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما ترى شيئًا أو شخصًا لفترة قصيرة جدًا قبل أن يختفي من أمامك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "catch a glimpse of"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: الفعل 'catch'، الكلمة 'a glimpse' والكلمة 'of'. 'catch' يشير إلى التقاط شيء بطريقة ما. 'a glimpse' يعني لمحة أو نظرة سريعة. 'of' يستخدم للإشارة إلى ما تتم اللمحة أو النظرة السريعة إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "catch a glimpse of"

  • Q: Did you see that shooting star last night?
    A: Yes, I caught a glimpse of it before it disappeared.
    Q (ترجمة): هل رأيت ذلك النجم السائر الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): نعم، لقد استطعت أن ألمح إليه قبل أن يختفي.
  • Q: Can you describe the thief?
    A: I'm sorry, I only caught a glimpse of him as he ran away.
    Q (ترجمة): هل يمكنك وصف اللص؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لقد استطعت فقط أن ألمح إليه وهو يهرب.

✍️ catch a glimpse of امثلة على | catch a glimpse of معنى كلمة | catch a glimpse of جمل على

  • مثال: I caught a glimpse of a rare bird at the park today.
    ترجمة: لقد استطعت أن ألمح إلى طائر نادر في الحديقة اليوم.
  • مثال: She caught a glimpse of her reflection in the mirror.
    ترجمة: لقد استطعت أن تلمح إلى صورتها في المرآة.
  • مثال: He caught a glimpse of the accident as he drove by.
    ترجمة: لقد استطعت أن يلمح إلى الحادثة وهو يقود بجانبها.
  • مثال: They caught a glimpse of the sunset from the airplane window.
    ترجمة: لقد استطعت أن يلمحوا إلى غروب الشمس من نافذة الطائرة.
  • مثال: She caught a glimpse of the famous actor entering the restaurant.
    ترجمة: لقد استطعت أن تلمح إلى الممثل الشهير وهو يدخل المطعم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "catch a glimpse of"

  • عبارة: get a glance at
    مثال: I got a glance at the new car model.
    ترجمة: لقد استطعت أن ألمح إلى الموديل الجديد من السيارة.
  • عبارة: have a peek at
    مثال: She had a peek at the surprise gift before it was wrapped.
    ترجمة: لقد استطعت أن تلمح إلى الهدية المفاجئة قبل أن تلف.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "catch a glimpse of"

القصة باللغة الإنجليزية:

As Sarah walked through the bustling city, she caught a glimpse of a familiar face in the crowd. It was her old friend, Alex, whom she hadn't seen in years. Excited, she tried to catch up with him, but he disappeared into the sea of people before she could reach him. Determined to find him, Sarah spent the rest of the day exploring the city, hoping to catch another glimpse of Alex.

القصة باللغة الإسبانية:

وبينما كانت سارة تسير عبر المدينة المزدحمة، لقد استطعت أن تلمح إلى وجه مألوف في الجمهور. كان صديقها القديم، أليكس، الذي لم تره لسنوات. متحمسة، حاولت أن تلحق به، لكنه اختفى في بحر الناس قبل أن تستطيع الوصول إليه. حاولت سارة أن تجده، قضت بقية اليوم في استكشاف المدينة، آملة أن تلمح إلى أليكس مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ catch a glimpse of

عبارة معنى العبارة
catch or get a glimpse of يعني رؤية مرة سريعة أو لمحة خاطفة من شيء أو شخص ما. غالبًا ما يتم استخدامه عندما تكون الرؤية قصيرة جدًا أو غير كاملة.
catch a brief glimpse of sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يرى شيئًا لفترة قصيرة جدًا وربما لا يستطيع أن يلتقط تفاصيله بشكل واضح. إنه يصف لحظة من الرؤية السريعة التي قد لا تكون كافية لفهم أو تصور الشيء بشكل كامل.
get a glimpse of الحصول على لمحة أو نظرة سريعة لشيء ما، عادة ما تكون هذه النظرة قصيرة وغير كاملة.
glimpse at يشير هذا التعبير إلى النظرة السريعة التي يمكن أن تلقيها على شيء ما أو شخص ما دون الحصول على صورة كاملة أو واضحة. إنه عادة ما يستخدم لوصف لحظة قصيرة جدًا من الرؤية أو التعرف على شيء ما.
catch on يعني أن شخصًا ما يفهم شيئًا أو يصبح معتادًا على شيء ما بعد فترة من الوقت أو التجربة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التعلم أو الفهم التدريجي لشيء ما.
catch out يعني اكتشاف أو لمس خطأ أو خدعة في شخص ما أو فكرة ما، خاصة عندما يحاول الشخص التظاهر بأنه أفضل أو أكثر علمًا مما هو عليه في الواقع.
catch hold of يعني التقاط شيء أو شخص بيديك، أو التمسك بهم بقوة. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى الحصول على فرصة أو فهم شيء ما.
catch up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة متابعة أو مواكبة الآخرين أو الأحداث التي تقدم بسرعة أكبر. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى اللحاق بالأعمال أو المهام التي لم يتم إنجازها بسبب التأخر.
catch at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التقاط شيء ما، خاصةً عندما يكون الشيء غير موجود أو غير متاح فعليًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى التقاط فرصة أو فكرة عندما تظهر، حتى وإن كانت غير مؤكدة أو غير مرئية بوضوح.
catch sight of يعني رؤية شيء أو شخص ما بشكل مفاجئ أو عرضي. غالبًا ما يستخدم لوصف اللحظة التي ترى فيها شيئًا أو شخصًا دون توقع.

📝الجمل المتعلقة بـ catch a glimpse of

الجمل