ما هو معنى العبارة "catch hold of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖catch hold of معنى | catch hold of بالعربي | catch hold of ترجمه

يعني التقاط شيء أو شخص بيديك، أو التمسك بهم بقوة. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى الحصول على فرصة أو فهم شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "catch hold of"

هو تعبير مركب يتكون من فعلين، 'catch' و 'hold of'. 'catch' يعني التقاط شيء، و 'hold of' يعني التمسك به.

🗣️ الحوار حول العبارة "catch hold of"

  • Q: Can you catch hold of the rope?
    A: Yes, I can catch hold of it.
    Q (ترجمة): هل يمكنك التقاط الحبل؟
    A (ترجمة): نعم، يمكنني التقاطه.
  • Q: Did you catch hold of the opportunity?
    A: Yes, I managed to catch hold of it.
    Q (ترجمة): هل استطعت التقاط الفرصة؟
    A (ترجمة): نعم، تمكنت من التقاطها.

✍️ catch hold of امثلة على | catch hold of معنى كلمة | catch hold of جمل على

  • مثال: He managed to catch hold of the thief.
    ترجمة: تمكن من التقاط اللص.
  • مثال: She caught hold of the branch to save herself.
    ترجمة: التقطت الفرع لإنقاذ نفسها.
  • مثال: The dog caught hold of the ball.
    ترجمة: الكلب التقط الكرة.
  • مثال: He caught hold of the idea immediately.
    ترجمة: التقط الفكرة على الفور.
  • مثال: She caught hold of the opportunity to study abroad.
    ترجمة: التقطت الفرصة للدراسة بالخارج.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "catch hold of"

  • عبارة: grab hold of
    مثال: He grabbed hold of the railing to steady himself.
    ترجمة: أمسك بالدرابزين ليثبت نفسه.
  • عبارة: take hold of
    مثال: She took hold of his hand to comfort him.
    ترجمة: أمسكت بيده لتطمئنه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "catch hold of"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling market, Sarah spotted a beautiful scarf fluttering in the wind. She reached out and caught hold of it just as it was about to fly away. The vendor smiled and said, 'Ah, you caught hold of a lovely piece indeed!'

القصة باللغة الإسبانية:

في السوق المزدحم، رأت سارة منديلا جميلا يتلوى في الريح. وصلت يدها والتقطته لحظة كان على وشك الطيران. ابتسم البائع وقال: 'آه، لقد التقطت قطعة جميلة بالفعل!'

📌العبارات المتعلقة بـ catch hold of

عبارة معنى العبارة
catch on يعني أن شخصًا ما يفهم شيئًا أو يصبح معتادًا على شيء ما بعد فترة من الوقت أو التجربة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التعلم أو الفهم التدريجي لشيء ما.
take hold of يعني الاستيلاء على شيء ما، أو السيطرة عليه. يمكن استخدامه لوصف الحصول على شيء بيديك أو التأكد من أنك تتحكم في الوضع.
catch out يعني اكتشاف أو لمس خطأ أو خدعة في شخص ما أو فكرة ما، خاصة عندما يحاول الشخص التظاهر بأنه أفضل أو أكثر علمًا مما هو عليه في الواقع.
catch up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة متابعة أو مواكبة الآخرين أو الأحداث التي تقدم بسرعة أكبر. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى اللحاق بالأعمال أو المهام التي لم يتم إنجازها بسبب التأخر.
get hold of يعني التقاط شيء أو الاستيلاء عليه، أو الحصول على شيء ما بعد البحث أو الجهد. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى التواصل مع شخص ما.
catch at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التقاط شيء ما، خاصةً عندما يكون الشيء غير موجود أو غير متاح فعليًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى التقاط فرصة أو فكرة عندما تظهر، حتى وإن كانت غير مؤكدة أو غير مرئية بوضوح.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
catch sight of يعني رؤية شيء أو شخص ما بشكل مفاجئ أو عرضي. غالبًا ما يستخدم لوصف اللحظة التي ترى فيها شيئًا أو شخصًا دون توقع.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.

📝الجمل المتعلقة بـ catch hold of

الجمل