ما هو معنى العبارة "catch one's eye"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖catch one's eye معنى | catch one's eye بالعربي | catch one's eye ترجمه

يعني أن شيئًا ما يلفت انتباه شخص ما أو يجذب أنظاره. يمكن استخدامه لوصف شيء يكون ملحوظًا بسهولة بسبب جاذبيته أو فريد أو يبرز بين الأشياء الأخرى.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "catch one's eye"

يتكون من فعل 'catch' ومضارع الضمير 'one's' والضمير الشخصي 'eye'. يشير 'catch' إلى التقاط أو جذب الانتباه، بينما 'one's eye' يشير إلى عين شخص ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "catch one's eye"

  • Q: What caught your eye in the store?
    A: The bright red dress caught my eye.
    Q (ترجمة): ما الذي انتبهت إليه في المتجر؟
    A (ترجمة): الفستان الأحمر الزاهي انتبهت إليه.
  • Q: Did anything catch your eye at the art gallery?
    A: Yes, the large abstract painting really caught my eye.
    Q (ترجمة): هل انتبهت إلى شيء ما في معرض الفن؟
    A (ترجمة): نعم، اللوحة الكبيرة التجريدية حقًا انتبهت إليها.

✍️ catch one's eye امثلة على | catch one's eye معنى كلمة | catch one's eye جمل على

  • مثال: The unique design of the building caught my eye.
    ترجمة: التصميم الفريد للمبنى انتبهت إليه.
  • مثال: A shiny object caught her eye in the grass.
    ترجمة: جسم لامع انتبهت إليه في العشب.
  • مثال: The advertisement on the bus caught his eye.
    ترجمة: الإعلان على الحافلة انتبه إليه.
  • مثال: The colorful sign caught my eye as I walked by.
    ترجمة: اللافتة الملونة انتبهت إليها كما مشيت بجانبها.
  • مثال: The unusual pattern on the carpet caught her eye.
    ترجمة: النمط الغير مألوف على السجادة انتبهت إليه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "catch one's eye"

  • عبارة: draw one's attention
    مثال: The loud noise drew my attention.
    ترجمة: الضوضاء العالية جذبت انتباهي.
  • عبارة: grab one's attention
    مثال: The bright colors grabbed her attention.
    ترجمة: الألوان الزاهية أمسكت انتباهها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "catch one's eye"

القصة باللغة الإنجليزية:

As Sarah walked through the bustling market, everything seemed like a blur until a vibrant tapestry caught her eye. It was unlike anything she had seen before, with its intricate designs and rich colors. Curious, she approached the vendor and asked about its origin. The vendor, pleased by her interest, shared its story and craftsmanship. Sarah couldn't resist and bought it, feeling it was the perfect catch of the day.

القصة باللغة الإسبانية:

بينما كانت سارة تمشي عبر السوق المزدحم، بدا كل شيء وكأنه ضباب حتى انتبهت إلى مشغولة جذابة. كانت على عكس أي شيء رأته من قبل، مع تصميماتها المعقدة وألوانها الغنية. فضولية، تقدمت إلى البائع وسألت عن أصلها. البائع، سعيد باهتمامها، شاركها قصتها وصناعتها. سارة لم تتمكن من الاحتفاظ بها واشترتها، مشعرة أنها كانت القبضة المثالية لهذا اليوم.

📌العبارات المتعلقة بـ catch one's eye

عبارة معنى العبارة
catch eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباهك أو يلفت نظرك بسبب جماله أو غرابته أو أي سبب آخر. يستخدم هذا التعبير عندما ترى شيئًا يجعلك تتوقف وتلاحظه.
catch sb.'s eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما أو يلفت نظره. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أن شيئًا ما قد أثار اهتمام شخص ما بشكل خاص.
catch sb.s eye يعني أن شخصًا ما يلفت انتباهك أو يجذب اهتمامك بطريقة ما. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما تكون في مكان مزدحم وشخص ما يحاول أن يلفت انتباهك.
catch sb’s eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما أو يجعله يلاحظه. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات تجارية أو اجتماعية، حيث يتم استخدامه لوصف كيف يمكن لشيء أن يجذب الانتباه بسرعة.
see eye to eye يعني أن شخصين أو أكثر يتفقون تمامًا على شيء ما، ويشاركون نفس الرأي أو المشاعر تجاهه.
in one's mind's eye يعني أن شخصًا ما يتخيل شيئًا أو يرى شيئًا في خياله. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول الشخص تذكر شيء ما أو يتخيله في ذهنه.
catch on يعني أن شخصًا ما يفهم شيئًا أو يصبح معتادًا على شيء ما بعد فترة من الوقت أو التجربة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التعلم أو الفهم التدريجي لشيء ما.
catch one's attention يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما، أو يجعله يلاحظه. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يجعلك تنتبه إليه بشكل خاص.
catch out يعني اكتشاف أو لمس خطأ أو خدعة في شخص ما أو فكرة ما، خاصة عندما يحاول الشخص التظاهر بأنه أفضل أو أكثر علمًا مما هو عليه في الواقع.
catch up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة متابعة أو مواكبة الآخرين أو الأحداث التي تقدم بسرعة أكبر. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى اللحاق بالأعمال أو المهام التي لم يتم إنجازها بسبب التأخر.

📝الجمل المتعلقة بـ catch one's eye

الجمل