ما هو معنى العبارة "catch out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖catch out معنى | catch out بالعربي | catch out ترجمه

يعني اكتشاف أو لمس خطأ أو خدعة في شخص ما أو فكرة ما، خاصة عندما يحاول الشخص التظاهر بأنه أفضل أو أكثر علمًا مما هو عليه في الواقع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "catch out"

هذا التعبير يتكون من فعل 'catch' وظرف 'out'، حيث يعمل 'catch' كفعل رئيسي يشير إلى اكتشاف شيء ما، ويعمل 'out' كظرف يشير إلى التأكيد على الاكتشاف الناجح للخطأ أو الخدعة.

🗣️ الحوار حول العبارة "catch out"

Q: How did you catch out the liar?

A: I noticed inconsistencies in his stories.

Q (ترجمة): كيف اكتشفت الكاذب؟

A (ترجمة): لاحظت عدم تناسق في قصصه.
Q: Can you catch out a mistake in this report?

A: Yes, there's a typo on page three.

Q (ترجمة): هل يمكنك اكتشاف خطأ في هذا التقرير؟

A (ترجمة): نعم، هناك خطأ إملائي في الصفحة الثالثة.

✍️ catch out امثلة على | catch out معنى كلمة | catch out جمل على

مثال: The teacher caught out several students for cheating during the exam.

ترجمة: المعلم اكتشف عددًا من الطلاب للغش أثناء الاختبار.
مثال: She was caught out by her own lies.

ترجمة: تم اكتشافها بواسطة أكاذيبها الخاصة.
مثال: The detective managed to catch out the thief.

ترجمة: نجح المحقق في اكتشاف اللص.
مثال: He caught out the error in the contract before signing it.

ترجمة: اكتشف الخطأ في العقد قبل توقيعه.
مثال: The journalist caught out the politician's false statements.

ترجمة: اكتشف الصحفي تصريحات السياسي الكاذبة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "catch out"

عبارة: expose

مثال: The investigation exposed the corruption.

ترجمة: أظهرت التحقيق الفساد.
عبارة: uncover

مثال: The police uncovered the plot.

ترجمة: اكتشفت الشرطة المخطط.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "catch out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective who was known for catching out the most cunning criminals. One day, he was faced with a particularly tricky case where the suspect was a master of disguise. Through meticulous observation and logical deduction, the detective managed to catch out the criminal's false identity and brought them to justice.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، هناك محقق معروف بقدرته على اكتشاف أكثر المجرمين خبثًا. في يوم ما، واجه حالة خاصة بالغة الصعوبة حيث كان المشتبه به خبيرًا في التنكر. من خلال الملاحظة الدقيقة والاستنتاج المنطقي، نجح المحقق في اكتشاف هوية المجرم الكاذبة وأحالهم إلى العدالة.

📌العبارات المتعلقة بـ catch out

عبارة	معنى العبارة
catch on	يعني أن شخصًا ما يفهم شيئًا أو يصبح معتادًا على شيء ما بعد فترة من الوقت أو التجربة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التعلم أو الفهم التدريجي لشيء ما.
catch up	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة متابعة أو مواكبة الآخرين أو الأحداث التي تقدم بسرعة أكبر. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى اللحاق بالأعمال أو المهام التي لم يتم إنجازها بسبب التأخر.
catch at	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التقاط شيء ما، خاصةً عندما يكون الشيء غير موجود أو غير متاح فعليًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى التقاط فرصة أو فكرة عندما تظهر، حتى وإن كانت غير مؤكدة أو غير مرئية بوضوح.
catch up with	يعني مواكبة أو اللحاق بشخص أو شيء ما. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الحاجة إلى مواكبة التطورات أو التحديثات، أو للإشارة إلى اللحاق بشخص ما بعد فترة من الغياب أو التأخر.
catch hold of	يعني التقاط شيء أو شخص بيديك، أو التمسك بهم بقوة. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى الحصول على فرصة أو فهم شيء ما.
catch eye	يعني أن شيئًا ما يجذب انتباهك أو يلفت نظرك بسبب جماله أو غرابته أو أي سبب آخر. يستخدم هذا التعبير عندما ترى شيئًا يجعلك تتوقف وتلاحظه.
catch fire	يعني أن شيئًا ما يشتعل في النار، إما بشكل متعمد أو عن طريق الصدفة. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يصبح شائعًا أو مشهورًا بسرعة.
catch sight of	يعني رؤية شيء أو شخص ما بشكل مفاجئ أو عرضي. غالبًا ما يستخدم لوصف اللحظة التي ترى فيها شيئًا أو شخصًا دون توقع.
catch sb.'s attention	يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما، يجعله يلاحظ أو يركز على شيء معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يحاول أن يجعل شخصًا ما ينتبه إليه أو يركز عليه.
catch one's attention	يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما، أو يجعله يلاحظه. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يجعلك تنتبه إليه بشكل خاص.

📝الجمل المتعلقة بـ catch out

الجمل