ما هو معنى العبارة "catch sb.'s eye"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖catch sb.'s eye معنى | catch sb.'s eye بالعربي | catch sb.'s eye ترجمه

يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما أو يلفت نظره. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أن شيئًا ما قد أثار اهتمام شخص ما بشكل خاص.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "catch sb.'s eye"

يتكون هذا التعبير من فعل 'catch' ومضارع المفعول 'sb.'s' والضمير 'eye'. يشير 'catch' إلى الجذب أو الإثارة، بينما 'sb.'s eye' يعني نظرة شخص ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "catch sb.'s eye"

  • Q: What caught your eye at the art gallery?
    A: A painting of a sunset over the ocean caught my eye.
    Q (ترجمة): ما الذي جذب انتباهك في معرض الفن؟
    A (ترجمة): لوحة عن غروب الشمس فوق المحيط جذبت انتباهي.
  • Q: Did anything catch your eye in the store?
    A: Yes, a new model of smartphone caught my eye.
    Q (ترجمة): هل أحد شيء جذب انتباهك في المتجر؟
    A (ترجمة): نعم، نموذج جديد من الهاتف الذكي جذب انتباهي.

✍️ catch sb.'s eye امثلة على | catch sb.'s eye معنى كلمة | catch sb.'s eye جمل على

  • مثال: The bright colors of the advertisement caught my eye.
    ترجمة: الألوان الزاهية للإعلان جذبت انتباهي.
  • مثال: A unique design on the dress caught her eye.
    ترجمة: تصميم فريد على الفستان جذب انتباهها.
  • مثال: The unusual shape of the building caught everyone's eye.
    ترجمة: الشكل غير المألوف للمبنى جذب انتباه الجميع.
  • مثال: A small detail in the painting caught his eye.
    ترجمة: تفاصيل صغيرة في اللوحة جذبت انتباهه.
  • مثال: The loud music playing in the cafe caught my eye.
    ترجمة: الموسيقى الصاخبة التي تعزف في المقهى جذبت انتباهي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "catch sb.'s eye"

  • عبارة: attract sb.'s attention
    مثال: The loud noise attracted everyone's attention.
    ترجمة: الضوضاء العالية جذبت انتباه الجميع.
  • عبارة: draw sb.'s attention
    مثال: The teacher drew the students' attention to the board.
    ترجمة: المعلم جذب انتباه الطلاب إلى السبورة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "catch sb.'s eye"

القصة باللغة الإنجليزية:

At the bustling market, a vibrant display of fruits caught Sarah's eye. Among the oranges and apples, a basket of exotic berries stood out. Curious, she approached and asked the vendor about them. 'These are from a faraway land,' he explained, catching her interest even more. Sarah decided to try a few, and they were delicious. From that day, whenever she visited the market, those exotic berries always caught her eye.

القصة باللغة الإسبانية:

في السوق المزدحم، عرض زاه من الفواكه جذب انتباه سارة. بين البرتقال والتفاح، كانت سلة من التوت الغريبة تتألق. فضولية، تقدمت وسألت البائع عنها. 'هذه من أرض بعيدة'، شرح، مما زاد اهتمامها. قررت سارة تجربة بضعة، وكانت لذيذة. منذ ذلك اليوم، كلما زارت السوق، دائمًا ما جذبت انتباهها تلك التوت الغريبة.

📌العبارات المتعلقة بـ catch sb.'s eye

عبارة معنى العبارة
catch sb.s eye يعني أن شخصًا ما يلفت انتباهك أو يجذب اهتمامك بطريقة ما. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما تكون في مكان مزدحم وشخص ما يحاول أن يلفت انتباهك.
catch sb’s eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما أو يجعله يلاحظه. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات تجارية أو اجتماعية، حيث يتم استخدامه لوصف كيف يمكن لشيء أن يجذب الانتباه بسرعة.
catch eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباهك أو يلفت نظرك بسبب جماله أو غرابته أو أي سبب آخر. يستخدم هذا التعبير عندما ترى شيئًا يجعلك تتوقف وتلاحظه.
catch one's eye يعني أن شيئًا ما يلفت انتباه شخص ما أو يجذب أنظاره. يمكن استخدامه لوصف شيء يكون ملحوظًا بسهولة بسبب جاذبيته أو فريد أو يبرز بين الأشياء الأخرى.
see eye to eye يعني أن شخصين أو أكثر يتفقون تمامًا على شيء ما، ويشاركون نفس الرأي أو المشاعر تجاهه.
catch on يعني أن شخصًا ما يفهم شيئًا أو يصبح معتادًا على شيء ما بعد فترة من الوقت أو التجربة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التعلم أو الفهم التدريجي لشيء ما.
catch sb.'s attention يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما، يجعله يلاحظ أو يركز على شيء معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يحاول أن يجعل شخصًا ما ينتبه إليه أو يركز عليه.
catch out يعني اكتشاف أو لمس خطأ أو خدعة في شخص ما أو فكرة ما، خاصة عندما يحاول الشخص التظاهر بأنه أفضل أو أكثر علمًا مما هو عليه في الواقع.
catch up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة متابعة أو مواكبة الآخرين أو الأحداث التي تقدم بسرعة أكبر. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى اللحاق بالأعمال أو المهام التي لم يتم إنجازها بسبب التأخر.
catch at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التقاط شيء ما، خاصةً عندما يكون الشيء غير موجود أو غير متاح فعليًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى التقاط فرصة أو فكرة عندما تظهر، حتى وإن كانت غير مؤكدة أو غير مرئية بوضوح.

📝الجمل المتعلقة بـ catch sb.'s eye

الجمل