ما هو معنى العبارة "catch sb.s eye"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖catch sb.s eye معنى | catch sb.s eye بالعربي | catch sb.s eye ترجمه

يعني أن شخصًا ما يلفت انتباهك أو يجذب اهتمامك بطريقة ما. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما تكون في مكان مزدحم وشخص ما يحاول أن يلفت انتباهك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "catch sb.s eye"

تتكون هذه العبارة من فعل 'catch' ومفعول به 'sb.s eye'، حيث 'sb.' هو اختصار لـ 'somebody' و 'eye' يشير إلى العين. يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما قد نجح في جذب انتباهك.

🗣️ الحوار حول العبارة "catch sb.s eye"

  • Q: Why did you stop looking at the road?
    A: Because a colorful advertisement caught my eye.
    Q (ترجمة): لماذا توقفت عن النظر إلى الطريق؟
    A (ترجمة): لأن إعلانًا ملونًا ألفت نظري.
  • Q: How did you notice the new painting in the gallery?
    A: It caught my eye as soon as I walked in.
    Q (ترجمة): كيف لاحظت اللوحة الجديدة في المعرض؟
    A (ترجمة): ألفت نظري بمجرد دخولي.

✍️ catch sb.s eye امثلة على | catch sb.s eye معنى كلمة | catch sb.s eye جمل على

  • مثال: The bright red dress caught her eye in the store window.
    ترجمة: الفستان الأحمر الزاهي ألفت نظرها في نافذة المتجر.
  • مثال: A sudden movement caught his eye from the corner of the room.
    ترجمة: حركة فجأة ألفت نظره من زاوية الغرفة.
  • مثال: The unique design of the building caught everyone's eye.
    ترجمة: التصميم الفريد للمبنى ألفت نظر الجميع.
  • مثال: The sign with the discount caught my eye while I was shopping.
    ترجمة: لافتة بخصم ألفت نظري أثناء تسوقي.
  • مثال: The unusual shape of the sculpture caught visitors' eyes.
    ترجمة: الشكل الغير مألوف للتمثال ألفت نظر الزوار.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "catch sb.s eye"

  • عبارة: draw sb.'s attention
    مثال: The loud noise drew everyone's attention.
    ترجمة: الضوضاء العالية جذبت انتباه الجميع.
  • عبارة: grab sb.'s attention
    مثال: The bright colors grabbed the children's attention.
    ترجمة: الألوان الزاهية أمسكت انتباه الأطفال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "catch sb.s eye"

القصة باللغة الإنجليزية:

As Sarah walked through the bustling market, her eyes were caught by a small, hidden booth selling unique handcrafted items. The booth was not like the others; it was quiet and peaceful, with soft music playing in the background. Intrigued, she approached and started browsing through the items. Among the beautiful pottery and intricate jewelry, a small, simple wooden box caught her eye. It was plain yet had a certain charm that made it stand out. She picked it up, feeling its smooth surface, and decided to buy it. That day, not only did she find a beautiful souvenir, but she also learned that sometimes, the simplest things can catch your eye and touch your heart.

القصة باللغة الإسبانية:

بينما كانت سارة تسير عبر السوق المزدحم، ألفت نظرها بوذية صغيرة مخفية تبيع أغراضًا يدوية فريدة. لم تكن البوذية كالأخرى؛ كانت هادئة وسلمية، مع تشغيل موسيقى هادئة في الخلفية. مندهشة، تقدمت وبدأت تتصفح الأغراض. بين الفخار الجميل والمجوهرات المعقدة، ألفت نظرها صندوق خشبي صغير وبسيط. كان عاديًا ولكن كان لديه جاذبية معينة تجعله يتألق. اختارته، شعرت بسطحه الناعم، وقررت شراءه. في ذلك اليوم، لم تجد فقط مذكرة تذكارية جميلة، بل تعلمت أيضًا أن الأشياء البسيطة في بعض الأحيان يمكن أن تلفت نظرك وتؤثر في قلبك.

📌العبارات المتعلقة بـ catch sb.s eye

عبارة معنى العبارة
catch sb.'s eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما أو يلفت نظره. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أن شيئًا ما قد أثار اهتمام شخص ما بشكل خاص.
catch sb’s eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما أو يجعله يلاحظه. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات تجارية أو اجتماعية، حيث يتم استخدامه لوصف كيف يمكن لشيء أن يجذب الانتباه بسرعة.
catch eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباهك أو يلفت نظرك بسبب جماله أو غرابته أو أي سبب آخر. يستخدم هذا التعبير عندما ترى شيئًا يجعلك تتوقف وتلاحظه.
catch one's eye يعني أن شيئًا ما يلفت انتباه شخص ما أو يجذب أنظاره. يمكن استخدامه لوصف شيء يكون ملحوظًا بسهولة بسبب جاذبيته أو فريد أو يبرز بين الأشياء الأخرى.
see eye to eye يعني أن شخصين أو أكثر يتفقون تمامًا على شيء ما، ويشاركون نفس الرأي أو المشاعر تجاهه.
catch on يعني أن شخصًا ما يفهم شيئًا أو يصبح معتادًا على شيء ما بعد فترة من الوقت أو التجربة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التعلم أو الفهم التدريجي لشيء ما.
catch sb.'s attention يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما، يجعله يلاحظ أو يركز على شيء معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يحاول أن يجعل شخصًا ما ينتبه إليه أو يركز عليه.
catch out يعني اكتشاف أو لمس خطأ أو خدعة في شخص ما أو فكرة ما، خاصة عندما يحاول الشخص التظاهر بأنه أفضل أو أكثر علمًا مما هو عليه في الواقع.
catch up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة متابعة أو مواكبة الآخرين أو الأحداث التي تقدم بسرعة أكبر. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى اللحاق بالأعمال أو المهام التي لم يتم إنجازها بسبب التأخر.
catch at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التقاط شيء ما، خاصةً عندما يكون الشيء غير موجود أو غير متاح فعليًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى التقاط فرصة أو فكرة عندما تظهر، حتى وإن كانت غير مؤكدة أو غير مرئية بوضوح.

📝الجمل المتعلقة بـ catch sb.s eye

الجمل