ما هو معنى العبارة "choke off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖choke off معنى | choke off بالعربي | choke off ترجمه

يعني إيقاف شيء ما بقوة أو إنهاءه بشكل كامل. يمكن استخدامه لوصف إيقاف نشاط أو عملية بسبب الضغوط أو القيود.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "choke off"

هو تركيبة من فعلين، حيث يشير 'choke' إلى الخنق أو الضغط، و 'off' يشير إلى الإيقاف أو الانتهاء.

🗣️ الحوار حول العبارة "choke off"

• Q: Why did the company decide to choke off the project?
  A: They had to choke off the project due to financial constraints.
  Q (ترجمة): لماذا قررت الشركة إيقاف المشروع؟
  A (ترجمة): كان عليهم إيقاف المشروع بسبب القيود المالية.
• Q: How did the new regulations affect the business?
  A: The new regulations choked off many of their operations.
  Q (ترجمة): كيف أثرت اللوائح الجديدة على الأعمال؟
  A (ترجمة): اللوائح الجديدة أوقفت العديد من عملياتهم.

✍️ choke off امثلة على | choke off معنى كلمة | choke off جمل على

• مثال: The government's strict policies choked off foreign investment.
  ترجمة: السياسات الصارمة للحكومة أوقفت الاستثمار الأجنبي.
• مثال: Rising costs choked off the profitability of the company.
  ترجمة: ارتفاع التكاليف أوقف ربحية الشركة.
• مثال: The sudden drop in demand choked off production.
  ترجمة: الانخفاض المفاجئ في الطلب أوقف الإنتاج.
• مثال: Internet censorship choked off the flow of information.
  ترجمة: رقابة الإنترنت أوقفت تدفق المعلومات.
• مثال: The pandemic choked off international travel.
  ترجمة: الجائحة أوقفت السفر الدولي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "choke off"

• عبارة: cut off
  مثال: They decided to cut off the supply of water during the crisis.
  ترجمة: قرروا قطع المياه أثناء الأزمة.
• عبارة: shut down
  مثال: The factory was shut down due to safety concerns.
  ترجمة: تم إغلاق المصنع بسبب مخاوف السلامة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "choke off"