ما هو معنى العبارة "choke up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖choke up معنى | choke up بالعربي | choke up ترجمه

يعني هذا المصطلح أن يصبح شخص ما عاطفيًا بشكل مفرط أو محبط، مما يجعله غير قادر على التعبير أو التحدث بسلاسة. يمكن أن يحدث هذا بسبب الحزن أو الفرح الشديد أو الضغوط النفسية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "choke up"

هذا المصطلح يتكون من فعل 'choke' وظيفة التكميل 'up'. 'Choke' يعني أن تخنق شيئًا أو تعوقه، و'up' هنا تعني الحالة التي يصل إليها الشخص بسبب الخنق أو الاحتقان.

🗣️ الحوار حول العبارة "choke up"

• Q: Why did you choke up during the speech?
  A: I choked up because I was overwhelmed with emotions.
  Q (ترجمة): لماذا احتجت أن تخنق أثناء الخطابة؟
  A (ترجمة): اخنقت لأنني تأثرت بشدة بالعواطف.

✍️ choke up امثلة على | choke up معنى كلمة | choke up جمل على

• مثال: She choked up when she saw her old photos.
  ترجمة: اخنقت عندما رأت صورها القديمة.
• مثال: He choked up while talking about his late father.
  ترجمة: اخنق أثناء الحديث عن والده المتوفى.
• مثال: The team choked up under the pressure of the final match.
  ترجمة: اخنق الفريق تحت ضغط المباراة النهائية.
• مثال: She choked up during her wedding speech.
  ترجمة: اخنقت أثناء خطاب زفافها.
• مثال: He choked up when he received the award.
  ترجمة: اخنق عندما تلقى الجائزة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "choke up"

• عبارة: get emotional
  مثال: She got emotional when she talked about her family.
  ترجمة: أصبحت عاطفية عندما تحدثت عن عائلتها.
• عبارة: lose composure
  مثال: He lost composure when he saw the accident.
  ترجمة: فقد التصرف عندما رأى الحادث.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "choke up"