ما هو معنى العبارة "clamp down on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖clamp down on معنى | clamp down on بالعربي | clamp down on ترجمه

يعني هذا العبارة أن يتم تطبيق قوانين أو قيود أكثر صرامة على شخص أو مجموعة أو نشاط معين، عادة للسيطرة على سلوك أو نشاط غير مقبول.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "clamp down on"

تتكون هذه العبارة من فعل 'clamp' وأداة 'down' وظرف 'on'، حيث يشير 'clamp' إلى الضغط أو التثبيت بقوة، و'down' يشير إلى الاتجاه نحو الأسفل، بينما 'on' يحدد الهدف أو الموضوع الذي يتم التأثير عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "clamp down on"

  • Q: Why did the government decide to clamp down on illegal drug trade?
    A: Because it has become a major threat to public health and safety.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الحكومة أن تضغط على تجارة المخدرات غير القانونية؟
    A (ترجمة): لأنها أصبحت تهديدًا رئيسيًا للصحة والسلامة العامة.

✍️ clamp down on امثلة على | clamp down on معنى كلمة | clamp down on جمل على

  • مثال: The police decided to clamp down on speeding in residential areas.
    ترجمة: قررت الشرطة أن تضغط على السرعة في المناطق السكنية.
  • مثال: The school administration clamped down on bullying after several complaints.
    ترجمة: ضغطت إدارة المدرسة على التنمر بعد عدة شكاوى.
  • مثال: The government has promised to clamp down on tax evasion.
    ترجمة: وعدت الحكومة بأن تضغط على التهرب الضريبي.
  • مثال: The online platform clamped down on fake news to maintain credibility.
    ترجمة: ضغطت المنصة الإلكترونية على الأخبار الكاذبة للحفاظ على المصداقية.
  • مثال: The company decided to clamp down on late arrivals to improve productivity.
    ترجمة: قررت الشركة أن تضغط على الوصول المتأخر لتحسين الإنتاجية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "clamp down on"

  • عبارة: crack down on
    مثال: The police are cracking down on drug dealers.
    ترجمة: تضغط الشرطة على بائعي المخدرات.
  • عبارة: tighten up on
    مثال: The authorities decided to tighten up on safety regulations.
    ترجمة: قررت السلطات أن تشدد على اللوائح الأمنية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "clamp down on"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling city, the mayor decided to clamp down on noise pollution after receiving numerous complaints from residents. He implemented stricter regulations on construction sites and increased fines for loud parties. This not only improved the quality of life for the citizens but also set a precedent for other cities facing similar issues.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة مزدحمة، قرر العمدة أن يضغط على التلوث الضوضائي بعد تلقي شكاوى عديدة من السكان. لقد طبق لوائح أكثر صرامة على مواقع البناء وزاد الغرامات على الحفلات الصاخبة. هذا لم يحسن فقط جودة الحياة للمواطنين بل أيضًا وضع مثالاً للمدن الأخرى التي تواجه مشاكل مماثلة.

📌العبارات المتعلقة بـ clamp down on

عبارة معنى العبارة
clamp down يعني هذا التعبير التأكيد على تنفيذ قواعد أو قوانين أكثر صرامة، عادة للسيطرة على الظروف غير المرغوب فيها أو المشكلات. يشير إلى التصرف الصارم والقوي لمنع أو الحد من السلوك غير المقبول.

📝الجمل المتعلقة بـ clamp down on

الجمل
a campaign by police to clamp down on street crime