ما هو معنى العبارة "close up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖close up معنى | close up بالعربي | close up ترجمه

يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي في سياقات التصوير والسينما، حيث يشير إلى إطار يركز على جزء معين من المشهد أو الشخصية، مما يسمح برؤية تفاصيل أكثر وضوحًا. في سياقات أخرى، قد يشير أيضًا إلى إغلاق شيء ما أو التقارب بين الأشخاص أو الأشياء.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "close up"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'close' و 'up'. 'Close' تعني قريب أو قريب جدًا، بينما 'up' تشير إلى الاتجاه نحو شيء ما أو الحركة نحوه.

🗣️ الحوار حول العبارة "close up"

  • Q: Can you take a close up of my face for this photo?
    A: Sure, I'll focus on your eyes to capture the emotion.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تلتقط صورة قريبة من وجهي لهذه الصورة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأركز على عينيك لالتقاط العاطفة.
  • Q: Why did you close up the shop so early today?
    A: There was an emergency, so I had to close up and leave.
    Q (ترجمة): لماذا أغلقت المتجر مبكرًا هذا اليوم؟
    A (ترجمة): كانت هناك طارئة، لذا اضطررت لإغلاق المتجر والمغادرة.

✍️ close up امثلة على | close up معنى كلمة | close up جمل على

  • مثال: The director asked for a close up of the actor's hands to show his tension.
    ترجمة: طلب المخرج صورة قريبة من يدي الممثل لإظهار توتره.
  • مثال: She closed up the box carefully before putting it away.
    ترجمة: أغلقت الصندوق بعناية قبل تخزينه.
  • مثال: In the close up shot, you could see the sweat on his forehead.
    ترجمة: في اللقطة القريبة، كان بإمكانك رؤية العرق على جبينه.
  • مثال: They decided to close up the deal before the end of the week.
    ترجمة: قرروا إغلاق الصفقة قبل نهاية الأسبوع.
  • مثال: The close up of the flower revealed its intricate details.
    ترجمة: الصورة القريبة من الزهرة أظهرت تفاصيلها المعقدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "close up"

  • عبارة: zoom in
    مثال: Zoom in on the suspect's face for a clearer image.
    ترجمة: قرّب على وجه المشتبه به للحصول على صورة أكثر وضوحًا.
  • عبارة: focus on
    مثال: Focus on the main subject to bring out its essence.
    ترجمة: ركز على الموضوع الرئيسي لإظهار جوهره.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "close up"

القصة باللغة الإنجليزية:

During the film shoot, the director noticed a small detail that could enhance the emotional impact of the scene. He called for a close up, capturing the actor's trembling lip, which spoke volumes without a single word being uttered.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال تصوير الفيلم، لاحظ المخرج تفصيلة صغيرة يمكن أن تعزز التأثير العاطفي للمشهد. استدعى صورة قريبة، ملتقطًا شفتي الممثل المترددتين، والتي تحدثت الكثير دون أن يتم إلقاء كلمة واحدة.

📌العبارات المتعلقة بـ close up

عبارة معنى العبارة
close to يعني 'قريب من' أو 'بالقرب من'. يستخدم للإشارة إلى المسافة أو العلاقة القريبة بين شيئين أو شخصين.
close in يعني 'close in' أن شيئًا ما يقترب أو يصبح أقرب، غالبًا ما يستخدم لوصف الوقت أو المكان الذي يصبح أقرب. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يقترب من الانتهاء أو الإغلاق.
be close to يعني هذا التعبير أن شيئًا ما أو شخصًا ما قريب جدًا من مكان أو شخص آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافة الجسدية أو العلاقة الشخصية أو العاطفية.
close in on يعني 'close in on' أن شيئًا ما يقترب من شيء آخر، غالبًا ما يستخدم لوصف الطيور أو الطائرات أو الجيوش التي تقترب من هدفها. كما يمكن استخدامه لوصف الوقت أو الأحداث التي تقترب بسرعة.
close by يعني 'قريب' أو 'بالقرب من'. يستخدم لوصف شيء أو مكان قريب من مكان آخر، وعادة ما يكون في نفس المنطقة أو الحي.
movie close-up في عالم السينما والتصوير، يشير مصطلح 'movie close-up' إلى لقطة تصويرية تركز على جزء معين من المشهد أو الشخصية، مثل وجه الممثل، لتسليط الضوء على تعبيراته أو تفاصيله الدقيقة. هذا النوع من اللقطات يستخدم بشكل شائع لإظهار العاطفة الداخلية أو التفاصيل الهامة في المشهد.
close about يستخدم هذا التعبير لوصف الحالة التي يتم فيها إغلاق شيء ما أو حجبه عن النظر، عادة لأغراض حماية أو عدم الكشف عن معلومات معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى العزلة أو الانعزال.
close down يعني إغلاق شيء ما نهائيًا أو مؤقتًا، عادة ما يستخدم للأعمال أو المؤسسات التي تتوقف عن العمل.
get close to يعني الاقتراب من شيء أو شخص ما، إما جسدياً أو معنوياً. يمكن أن يشير أيضاً إلى التقدم في معرفة أو فهم شيء ما، أو التقرب من تحقيق هدف معين.
come to a close يعني أن شيئًا ما ينتهي أو يتم إغلاقه بشكل كامل. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نهاية حدث أو مرحلة زمنية.

📝الجمل المتعلقة بـ close up

الجمل
She snuggled close up to him.
Why don't we close up and go out for lunch?
Can the last one out close up the office?