ما هو معنى العبارة "come into effect"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖come into effect معنى | come into effect بالعربي | come into effect ترجمه

يعني أن شيئًا ما يبدأ في التطبيق أو التنفيذ، ويصبح قانونيًا أو ساري المفعول. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى بدء تنفيذ قانون أو سياسة جديدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "come into effect"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'come' و 'into effect'. 'Come' يعني 'يأتي' أو 'يصل'، بينما 'into effect' يشير إلى الدخول في حالة أو حالة سارية المفعول.

🗣️ الحوار حول العبارة "come into effect"

  • Q: When does the new law come into effect?
    A: The new law comes into effect on January 1st.
    Q (ترجمة): متى يبدأ القانون الجديد حيز التنفيذ؟
    A (ترجمة): يبدأ القانون الجديد حيز التنفيذ في الأول من يناير.
  • Q: Has the new policy come into effect yet?
    A: Yes, the new policy came into effect last week.
    Q (ترجمة): هل بدأت السياسة الجديدة حيز التنفيذ بعد؟
    A (ترجمة): نعم، بدأت السياسة الجديدة حيز التنفيذ الأسبوع الماضي.

✍️ come into effect امثلة على | come into effect معنى كلمة | come into effect جمل على

  • مثال: The new regulations will come into effect next month.
    ترجمة: ستبدأ اللوائح الجديدة حيز التنفيذ الشهر القادم.
  • مثال: The tax changes come into effect immediately.
    ترجمة: تبدأ تغييرات الضرائب حيز التنفيذ فورًا.
  • مثال: The environmental laws come into effect to protect our planet.
    ترجمة: تبدأ القوانين البيئية حيز التنفيذ لحماية كوكبنا.
  • مثال: The new software update will come into effect after you restart the system.
    ترجمة: ستبدأ التحديث الجديد للبرنامج حيز التنفيذ بعد إعادة تشغيل النظام.
  • مثال: The new dress code comes into effect starting tomorrow.
    ترجمة: يبدأ الكود الجديد للملابس حيز التنفيذ بدءًا من الغد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "come into effect"

  • عبارة: take effect
    مثال: The new rules will take effect next week.
    ترجمة: ستبدأ القواعد الجديدة حيز التنفيذ الأسبوع القادم.
  • عبارة: go into effect
    مثال: The new policy goes into effect on Monday.
    ترجمة: تبدأ السياسة الجديدة حيز التنفيذ يوم الاثنين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "come into effect"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small town that was struggling with pollution. The residents decided to implement new environmental laws to clean up their town. On a sunny day in May, the new laws came into effect. Everyone in the town worked together to follow the new rules, and within a year, the town was transformed into a clean and beautiful place.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة تعاني من التلوث. قرر سكانها تنفيذ قوانين بيئية جديدة لتنظيف مدينتهم. في يوم صحو في مايو، بدأت القوانين الجديدة حيز التنفيذ. عمل الجميع في المدينة معًا لمتابعة القواعد الجديدة، وخلال عام، تحولت المدينة إلى مكان نظيف وجميل.

📌العبارات المتعلقة بـ come into effect

عبارة معنى العبارة
come or go into effect يعني هذا العبارة بدء تنفيذ أو تطبيق قانون أو قرار أو سياسة جديدة. فهو يشير إلى اللحظة التي يصبح فيها شيء ما قابلاً للتطبيق أو التنفيذ بشكل رسمي.
come into يعني الدخول إلى مكان أو حالة جديدة. يمكن أن يستخدم لوصف الحركة الفعلية إلى داخل مكان ما أو يمكن أن يشير إلى بدء وجود شيء ما في سياق أو حالة جديدة.
go into effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في التطبيق أو التنفيذ، وغالبًا ما يستخدم للقوانين أو القواعد الجديدة أو السياسات التي تصبح سارية المفعول.
put into effect يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، عادة ما تستخدم للإشارة إلى بدء تنفيذ خطة أو قانون أو قرار معين.
bring into effect يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، خاصة عندما يتعلق الأمر بتنفيذ قانون أو سياسة أو خطة. يشير إلى جعل شيء ما فعالاً أو نشطاً.
put sth. into effect يعني تنفيذ شيء ما، عادة ما تستخدم هذه العبارة عندما تريد تطبيق قانون أو قاعدة أو خطة جديدة. فهي تشير إلى بدء تطبيق شيء ما بشكل فعلي.
carry into effect يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى تنفيذ خطة أو قرار أو فكرة بعد تخطيطها بدقة.
in effect يعني 'في التأثير' أو 'في الواقع'، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد التطبيق، أو للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بالفعل أو يكون حقيقيًا.
take effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في العمل أو التأثير، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقوانين أو السياسات أو العقاقير. فهو يشير إلى اللحظة التي يصبح فيها الشيء نافذًا أو يبدأ في إحداث تغييرات ملحوظة.
be in effect يعني أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد العمل. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قاعدة أو قانون أو سياسة أو اتفاق ما قد بدأ فعليًا في التطبيق ويؤثر على الأشخاص أو المواقف المعنية.

📝الجمل المتعلقة بـ come into effect

الجمل
New controls come into effect next month.
New rules governing pensions come into effect next year.