ما هو معنى العبارة "come to light"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖come to light معنى | come to light بالعربي | come to light ترجمه

يعني أن شيئًا ما يصبح معروفًا أو يكتشف بعد أن كان سريًا أو غير معروف. يستخدم هذا التعبير عندما يتم الكشف عن معلومات جديدة أو حقائق تغير الفهم الحالي للأحداث.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "come to light"

يتكون هذا التعبير من فعل 'come' والظرف 'to light'. يشير 'come' إلى حدوث شيء ما، بينما 'to light' يشير إلى الظهور أو الكشف عن شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "come to light"

  • Q: What happened when the new evidence came to light?
    A: The case took a completely different turn.
    Q (ترجمة): ماذا حدث عندما تم الكشف عن الأدلة الجديدة؟
    A (ترجمة): اتخذت القضية تحولًا مختلفًا تمامًا.
  • Q: Did the truth come to light eventually?
    A: Yes, after a thorough investigation, the truth was revealed.
    Q (ترجمة): هل أصبح الحقيقة معروفًا في النهاية؟
    A (ترجمة): نعم، بعد التحقيق الشامل، تم الكشف عن الحقيقة.

✍️ come to light امثلة على | come to light معنى كلمة | come to light جمل على

  • مثال: The scandal only came to light after the journalist's investigation.
    ترجمة: لم يظهر الفضيحة إلا بعد تحقيق الصحفي.
  • مثال: New details about the incident came to light during the trial.
    ترجمة: ظهرت تفاصيل جديدة حول الحادثة أثناء المحاكمة.
  • مثال: It was only recently that the long-hidden secret came to light.
    ترجمة: فقط مؤخرًا ظهر السر المخفي لفترة طويلة.
  • مثال: The truth about his past finally came to light.
    ترجمة: أصبحت الحقيقة حول ماضيه أخيرًا معروفة.
  • مثال: The misdeeds of the company came to light in the audit report.
    ترجمة: ظهرت المخالفات التي ارتكبتها الشركة في تقرير التدقيق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "come to light"

  • عبارة: be revealed
    مثال: The hidden facts were finally revealed.
    ترجمة: تم الكشف عن الحقائق المخفية أخيرًا.
  • عبارة: come out
    مثال: The news about their affair eventually came out.
    ترجمة: أخيرًا ظهرت الأخبار عن علاقتهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "come to light"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, a mysterious box was found in the old library. No one knew what was inside, and it remained a secret for years. One day, a curious young librarian decided to open the box. To her surprise, the contents of the box came to light, revealing old manuscripts that shed new light on the town's history.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، تم العثور على صندوق غامض في المكتبة القديمة. لم يكن أحد يعرف ما كان بداخله، وظلت الأمر سرًا لسنوات. في يوم ما، قررت مديرة مكتبة شابة وفضولية أن تفتح الصندوق. لتفاجأت، ظهرت محتويات الصندوق، مكشفةً مخطوطات قديمة ألقت الضوء الجديد على تاريخ المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ come to light

عبارة معنى العبارة
light on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تشغيل الضوء أو إضاءة الضوء. يمكن أن يشير أيضًا إلى تسهيل شيء ما أو جعله أكثر وضوحًا.
come to يعني الوصول إلى مكان ما أو الوصول إلى قرار أو فهم معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الوصول إلى مكان ما أو التوصل إلى نتيجة أو فهم معين.
light up يعني تفعيل شيء ما أو جعله يضيء أو يصبح مشرقًا. يمكن أن يستخدم لوصف حدوث شيء مفاجئ وسريع، مثل الإضاءة عند إيقاف الضوء، أو يمكن أن يستخدم لوصف تغيير حالة الشخص من الحزن إلى الفرح.
bring to light يعني إظهار شيء ما أو الكشف عنه بعد أن كان مخفيًا سابقًا. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الكشف عن معلومات أو أحداث مهمة أو غير أخلاقية.
in light of يعني أنه يجب أن نفكر في شيء ما بناءً على معلومات جديدة أو ظروف معينة. إنه يشير إلى أن القرار أو الإجابة يجب أن تتغير بناءً على ما تم تقديمه حديثًا.
in the light of يعني النظر أو التفكير في شيء ما بناءً على معلومات أو ظروف جديدة أو مختلفة. يستخدم للإشارة إلى أن قرارًا أو نظرة جديدة تأخذ في الاعتبار معلومات أو حدث جديد.
make light of يعني تجاهل شيء بطريقة تقليدية أو بسهولة، على الرغم من أنه قد يكون خطيرًا أو مهمًا بالفعل.
come to be يعني أن شيئًا ما يصبح أو يتطور إلى شيء معين. يمكن استخدامه لوصف تطور الأحداث أو الظروف أو الحالات إلى شكل جديد أو حالة جديدة.
in the light of sth. يعني النظر إلى شيء ما أو اتخاذ قرار بناءً على معلومات أو حقائق معينة. يمكن استخدامه لوصف عملية التفكير أو التحليل الذي يتم بناءً على معلومات محددة.
come up to يعني التقدم إلى شيء أو شخص معين، أو الوصول إلى مستوى معين من الجودة أو المعايير.

📝الجمل المتعلقة بـ come to light

الجمل
New evidence has recently come to light.
The judge ordered a retrial because new evidence had come to light.