ما هو معنى العبارة "comparable to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖comparable to معنى | comparable to بالعربي | comparable to ترجمه

يعني أن شيئًا ما يمكن مقارنته بشيء آخر من حيث الجودة أو الحجم أو الأهمية. في العادة، يستخدم لتحديد مدى تشابه أو تفوق شيء ما على شيء آخر في جوانب معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "comparable to"

يتكون من كلمتين: 'comparable' و 'to'. 'comparable' هو فعل وصفي يشير إلى القدرة على المقارنة، بينما 'to' هو حرف عطف يشير إلى الاتجاه أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "comparable to"

  • Q: How does this product compare to the previous version?
    A: It's comparable to the previous version but with added features.
    Q (ترجمة): كيف يقارن هذا المنتج بالنسخة السابقة؟
    A (ترجمة): إنه مقارب للنسخة السابقة ولكن مع ميزات إضافية.
  • Q: Is this car comparable to a luxury vehicle?
    A: Yes, in terms of comfort and performance, it's comparable to a luxury vehicle.
    Q (ترجمة): هل هذه السيارة مقاربة لسيارة فاخرة؟
    A (ترجمة): نعم، من حيث الراحة والأداء، إنها مقاربة لسيارة فاخرة.

✍️ comparable to امثلة على | comparable to معنى كلمة | comparable to جمل على

  • مثال: The quality of this pen is comparable to that of a high-end brand.
    ترجمة: جودة هذه القلم مقاربة لتلك العلامة التجارية الفاخرة.
  • مثال: Her performance this year has been comparable to her best years.
    ترجمة: أداؤها هذا العام كان مقاربًا لأفضل سنواتها.
  • مثال: The new model is comparable to the old one in terms of durability.
    ترجمة: الموديل الجديد مقارب للقديم من حيث المتانة.
  • مثال: This hotel is comparable to five-star hotels in the city.
    ترجمة: هذا الفندق مقارب لفنادق خمس نجوم في المدينة.
  • مثال: The size of this apartment is comparable to a small house.
    ترجمة: حجم هذا الشقة مقارب لمنزل صغير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "comparable to"

  • عبارة: similar to
    مثال: This dress is similar to the one she wore at the party.
    ترجمة: هذا الفستان مشابه للذي ارتدته في الحفل.
  • عبارة: equivalent to
    مثال: Her experience is equivalent to ten years in the field.
    ترجمة: خبرتها تعادل عشر سنوات في المجال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "comparable to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a painter who created a masterpiece that was comparable to the great works of Leonardo da Vinci. People from all over the world came to see it, amazed at how a modern artist could produce something so magnificent.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رسام خلق لوحة فنية تمت مقارنتها بأعمال ليوناردو دا فينشي العظيمة. جاء الناس من جميع أنحاء العالم لرؤيتها، مندهشين من كيفية أن ينتج فنان معاصر شيئًا رائعًا هكذا.

📌العبارات المتعلقة بـ comparable to

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ comparable to

الجمل
The situation in the US is not directly comparable to that in the UK.