ما هو معنى العبارة "could not help"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖could not help معنى | could not help بالعربي | could not help ترجمه

يعني أن شخصًا ما لم يتمكن من مقاومة شعور أو رغبة أو رد فعل معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص غير قادر على التحكم في أفعاله أو تصرفاته بسبب شعور قوي أو عاطفة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "could not help"

يتكون هذا التعبير من جزئين: 'could not' و 'help'. 'Could not' هو نفي للفعل 'can' ويعني 'لم يستطع'، بينما 'help' تعني 'مساعدة' أو 'مساعدة'، ولكن هنا تستخدم بمعنى 'التحكم' أو 'المقاومة'.

🗣️ الحوار حول العبارة "could not help"

  • Q: Why did you laugh during the serious meeting?
    A: I could not help it, the situation was just too funny.
    Q (ترجمة): لماذا ضحكت خلال الاجتماع الجاد؟
    A (ترجمة): لم أتمكن من التحكم في نفسي، الموقف كان مضحكًا للغاية.
  • Q: Why did you buy so many clothes?
    A: I could not help it, the sale was irresistible.
    Q (ترجمة): لماذا اشتريت الكثير من الملابس؟
    A (ترجمة): لم أتمكن من المقاومة، التخفيضات كانت لا تقاوم.

✍️ could not help امثلة على | could not help معنى كلمة | could not help جمل على

  • مثال: She could not help crying when she heard the news.
    ترجمة: لم تتمكن من الابتعاد عن البكاء عندما سمعت الخبر.
  • مثال: He could not help but smile at the cute puppy.
    ترجمة: لم يتمكن من الابتعاد عن الابتسام أمام الجرو اللطيف.
  • مثال: We could not help but feel sorry for the lost child.
    ترجمة: لم نتمكن من الابتعاد عن الشعور بالأسف للطفل الضائع.
  • مثال: She could not help but notice his nervous behavior.
    ترجمة: لم تتمكن من الابتعاد عن ملاحظة سلوكه العصبي.
  • مثال: He could not help but agree with the proposal.
    ترجمة: لم يتمكن من الابتعاد عن الموافقة على الاقتراح.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "could not help"

  • عبارة: could not resist
    مثال: I could not resist buying that delicious cake.
    ترجمة: لم أتمكن من مقاومة شراء تلك الكعكة اللذيذة.
  • عبارة: could not stop
    مثال: She could not stop laughing at the joke.
    ترجمة: لم تتمكن من التوقف عن الضحك عند سماع النكتة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "could not help"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who could not help but collect every interesting stone he found. His house was filled with stones of all shapes and sizes, each with its own story. One day, he found a particularly shiny stone by the river. He could not help picking it up and taking it home with him. That night, the stone glowed brightly, illuminating the entire room. The man could not help but feel amazed by the magic of the stone.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عندما كان هناك رجل لم يتمكن من الابتعاد عن جمع كل حجر مثير للاهتمام وجده. كانت منزله مليئة بالحجارة من جميع الأشكال والأحجام، كل منها له قصته الخاصة. في يوم ما، وجد حجرًا خاصًا براقًا بجانب النهر. لم يتمكن من الابتعاد عن التقاطه وأخذه معه إلى المنزل. في تلك الليلة، أضاء الحجر بشدة، مضيء الغرفة بأكملها. لم يتمكن الرجل من الابتعاد عن الشعور بالدهشة من سحر الحجر.

📌العبارات المتعلقة بـ could not help

عبارة معنى العبارة
can not help يعني أنه لا يمكن للشخص التحكم في شعوره أو رد فعله تجاه شيء ما، وغالبا ما يستخدم للتعبير عن الانفعالات القوية أو الضروريات التي لا يمكن تجنبها.

📝الجمل المتعلقة بـ could not help

الجمل
He could not help feeling a grudging admiration for the old lady.