ما هو معنى العبارة "cut away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖cut away معنى | cut away بالعربي | cut away ترجمه

يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات التحرير المرئي أو السمعي، حيث يشير إلى عملية إزالة جزء من المحتوى لتركيز الانتباه على الجزء الأكثر أهمية أو الأكثر إثارة للاهتمام. في سياقات أخرى، قد يشير أيضًا إلى الانفصال أو الابتعاد بسرعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "cut away"

تتكون هذه العبارة من فعل 'cut' وظيفته الأساسية هي القطع أو القضاء، والظيفة الإضافية 'away' وهي تشير إلى الابتعاد أو الإزالة.

🗣️ الحوار حول العبارة "cut away"

  • Q: How did you edit that scene in the movie?
    A: I cut away the unnecessary parts to focus on the main action.
    Q (ترجمة): كيف قمت بتحرير تلك المشهد في الفيلم؟
    A (ترجمة): لقد قمت بإزالة الأجزاء غير الضرورية للتركيز على العمل الرئيسي.

✍️ cut away امثلة على | cut away معنى كلمة | cut away جمل على

  • مثال: The director decided to cut away from the boring dialogue to show the audience the beautiful scenery.
    ترجمة: قرر المخرج أن يقطع بعيدًا عن الحوار الممل ليظهر للجمهور المشهد الجميل.
  • مثال: When editing the video, he cut away the shaky footage to maintain a professional look.
    ترجمة: عند تحرير الفيديو، قام بإزالة اللقطات المتذبذبة للحفاظ على مظهر احترافي.
  • مثال: She cut away the excess fabric to fit the dress perfectly.
    ترجمة: قامت بإزالة القماش الزائد لتناسب الفستان تمامًا.
  • مثال: The journalist cut away from the live coverage to provide more context.
    ترجمة: قام الصحفي بالابتعاد عن التغطية المباشرة لتقديم مزيد من السياق.
  • مثال: He cut away the dead branches to help the tree grow healthier.
    ترجمة: قام بإزالة الفروع الميتة لمساعدة الشجرة على النمو بصحة أفضل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "cut away"

  • عبارة: cut to
    مثال: The movie cut to a different scene after the dramatic cliffhanger.
    ترجمة: قام الفيلم بالانتقال إلى مشهد مختلف بعد اللحظة الدرامية المثيرة.
  • عبارة: cut out
    مثال: She cut out the coupon from the magazine to save money.
    ترجمة: قامت بقص القسيمة من المجلة لتوفير المال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "cut away"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city, a young filmmaker was tasked with editing a documentary. As he watched the raw footage, he realized the need to cut away from the lengthy interviews to capture the essence of the city's vibrant life. With each cut, he carefully selected the most captivating shots, from the bustling markets to the serene parks, ensuring the documentary was both engaging and informative. The final product was a masterpiece that not only showcased the city's beauty but also its diverse culture.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة المزدحمة، تم تكليف المخرج الشاب بتحرير مستندي. عندما شاهد اللقطات الخام، أدرك ضرورة الابتعاد عن المقابلات الطويلة لالتقاط جوهر الحياة الحيوية في المدينة. مع كل قطعة، حرص بعناية على اختيار اللقطات الأكثر إثارة للاهتمام، من الأسواق المزدحمة إلى الحدائق الآسية، مما ضمن أن الوثائقي كان ممتعًا ومعلوماتيًا. النتيجة النهائية كانت لوحة جميلة تظهر ليس فقط جمال المدينة ولكن أيضًا ثقافتها المتنوعة.

📌العبارات المتعلقة بـ cut away

عبارة معنى العبارة
cut in يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتدخل بشكل غير متوقع أو يقطع الحديث أثناء المحادثة أو النقاش، أو يدخل إلى طريق أو حقل عمل آخر دون احترام الآخرين. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف عملية تحريك السيارة إلى الطريق السريع دون الالتزام بالقواعد المرورية.
cut out يعني قطع شيء ما أو إزالته بشكل كامل. يمكن أن يستخدم أيضاً للإشارة إلى إيقاف شيء ما أو شخص ما بشكل دائم.
cut up يشير هذا المصطلح إلى عملية قطع شيء ما إلى قطع أصغر أو يمكن استخدامه أيضًا لوصف شخص يتصرف بطريقة عنيفة أو مؤذية.
cut into يستخدم هذا التعبير لوصف عملية قطع شيء ما إلى أجزاء أصغر، غالبًا في سياق الطهي أو الطعام، ولكنه يمكن أن يستخدم أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر أو أقل تكاملًا.
cut off يعني قطع شيء ما عن باقي الجزء، سواء كان ذلك جسدياً أو مجازياً. يمكن استخدامه لوصف عملية قطع شيء ما عن باقيه، أو فصل شخص أو شيء ما عن التواصل أو الاتصال بالآخرين.
cut down يعني تقليل أو خفض شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى تقليل كمية أو حجم شيء ما، مثل الإنفاق أو الاستهلاك، أو في سياق أخضر يمكن أن يعني إزالة أشجار.
cut back يعني تقليص أو تخفيض شيء ما، خاصةً في الكمية أو المستوى. يستخدم عادة للإشارة إلى تقليل الإنفاق أو الاستهلاك أو النشاط.
cut through يعني هذا العبارة أن تتخطى أو تتجاوز شيئًا بسرعة أو بكفاءة، خاصةً عندما يكون هناك عقبات أو معوقات. يمكن استخدامها لوصف الطريقة التي يمكن بها تبسيط الأمور المعقدة أو التغلب على التحديات بسهولة.
cut back on يعني تقليل كمية أو مستوى شيء ما. عادة ما يستخدم للإشارة إلى تقليل الإنفاق أو الاستهلاك أو النشاط لأسباب مختلفة، مثل توفير المال أو تحسين الصحة.
cut short يعني قطع شيء ما قبل الوقت المحدد أو المتوقع. يمكن استخدامه لوصف إنهاء شيء ما بسرعة أكبر من المعتاد، غالبًا بسبب ظروف غير متوقعة أو ضغوط زمنية.

📝الجمل المتعلقة بـ cut away

الجمل
They cut away all the dead branches from the tree.