ما هو معنى العبارة "dawn on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖dawn on معنى | dawn on بالعربي | dawn on ترجمه

يعني أن شيئًا ما يصبح واضحًا أو مفهومًا بشكل مفاجئ لشخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما يفهم شخص ما شيئًا للمرة الأولى بعد أن لم يكن يفهمها من قبل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "dawn on"

يتكون من فعل 'dawn' وحرف الجر 'on'، حيث يتبع 'on' باسم أو ضمير يدل على الشخص الذي يصبح واضحًا له المعنى.

🗣️ الحوار حول العبارة "dawn on"

  • Q: Why did it take you so long to realize the truth?
    A: It just dawned on me yesterday.
    Q (ترجمة): لماذا استغرق منك وقتًا طويلاً لتدرك الحقيقة؟
    A (ترجمة): لقد أدركتها فقط أمس.
  • Q: How did you figure out the solution to the problem?
    A: The solution dawned on me when I was taking a shower.
    Q (ترجمة): كيف اكتشفت الحل للمشكلة؟
    A (ترجمة): أدركت الحل عندما كنت أستحم.

✍️ dawn on امثلة على | dawn on معنى كلمة | dawn on جمل على

  • مثال: It finally dawned on her that he was lying.
    ترجمة: لقد أدركت أخيرًا أنه كان يكذب.
  • مثال: The concept of relativity only dawned on Einstein in his late twenties.
    ترجمة: مفهوم النسبية لم يأت إلى أينشتاين إلا في عشرينياته الأخيرة.
  • مثال: It dawned on me that I had forgotten my keys.
    ترجمة: أدركت أنني نسيت مفاتيحي.
  • مثال: The significance of the painting only dawned on him after the tour guide explained it.
    ترجمة: أهمية اللوحة لم تأت إليه إلا بعد أن شرحها دليل الجولة.
  • مثال: It suddenly dawned on her that she had been wasting her time.
    ترجمة: أدركت فجأة أنها كانت تضيع وقتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "dawn on"

  • عبارة: occur to
    مثال: It never occurred to me that he might be lying.
    ترجمة: لم يخطر ببالي أبدًا أنه قد يكذب.
  • عبارة: hit on
    مثال: The idea hit on me while I was walking in the park.
    ترجمة: الفكرة خطرت على بالي أثناء كنت أتنزه في الحديقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "dawn on"

القصة باللغة الإنجليزية:

One day, while Sarah was reading a mystery novel, the truth about the main character suddenly dawned on her. She realized that the character she had trusted was actually the mastermind behind all the mysteries. This realization changed her perspective on the book completely.

القصة باللغة الإسبانية:

في يوم من الأيام، بينما كانت سارة تقرأ رواية غموض، أدركت فجأة الحقيقة حول الشخصية الرئيسية. أدركت أن الشخصية التي كانت تثق بها كانت في الواقع مخترعة خلف كل الألغاز. هذا الإدراك غير من وجهة نظرها على الكتاب تمامًا.

📌العبارات المتعلقة بـ dawn on

عبارة معنى العبارة
at the crack of dawn يعني في الصباح الباكر، عندما يبدأ النهار للظهور. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير لوصف وقت مبكر جدًا من الصباح، عندما يكون الفجر قد بدأ للتو.

📝الجمل المتعلقة بـ dawn on

الجمل