ما هو معنى العبارة "deny sb. sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖deny sb. sth. معنى | deny sb. sth. بالعربي | deny sb. sth. ترجمه

يعني أن شخصًا ما يمنع شخصًا آخر من الحصول على شيء ما، أو ينكر وجوده له. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما أن يبين أنه لا يمكنه تقديم شيء ما لشخص آخر، سواء كان ذلك بسبب نقص الموارد أو بسبب رفضه المتعمد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "deny sb. sth."

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'deny' وهي فعل، 'sb.' وهي اختصار لـ 'somebody' أو شخص ما، و 'sth.' وهي اختصار لـ 'something' أو شيء ما. يتم وضع الفعل في البداية، تليه اسم الشخص الذي يتم النكرة له، ثم الشيء الذي يتم النكرة له.

🗣️ الحوار حول العبارة "deny sb. sth."

  • Q: Can you lend me your car?
    A: I'm sorry, but I can't deny you the use of my car because it's in the shop.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تعرض سيارتك لي؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لكني لا أستطيع أن أمنعك من استخدام سيارتي لأنها في الورشة.
  • Q: Do you have any extra tickets for the concert?
    A: I'm afraid I have to deny you a ticket; they're all sold out.
    Q (ترجمة): هل لديك تذاكر إضافية للحفلة؟
    A (ترجمة): أخشى أنني يجب أن أمنعك من الحصول على تذكرة؛ لقد تم بيعها جميعًا.

✍️ deny sb. sth. امثلة على | deny sb. sth. معنى كلمة | deny sb. sth. جمل على

  • مثال: The company had to deny the employees a bonus this year due to financial difficulties.
    ترجمة: كان على الشركة أن تمنع الموظفين من الحصول على بونص هذا العام بسبب الصعوبات المالية.
  • مثال: She denied her son the opportunity to go on the school trip because he didn't finish his homework.
    ترجمة: لقد منعت ابنها من فرصة الذهاب في رحلة المدرسة لأنه لم ينهي واجباته المنزلية.
  • مثال: The government denied the refugees access to the country due to security concerns.
    ترجمة: رفضت الحكومة لللاجئين الدخول إلى البلاد بسبب مخاوف الأمن.
  • مثال: He denied his friend a loan when he knew he could afford to help.
    ترجمة: لقد منع صديقه من الحصول على قرض عندما علم أنه يمكنه تقديم المساعدة.
  • مثال: The teacher denied the student a chance to explain his absence.
    ترجمة: لقد منع المدرس الطالب من فرصة شرح غيابه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "deny sb. sth."

  • عبارة: refuse sb. sth.
    مثال: She refused her daughter the permission to go out late at night.
    ترجمة: رفضت ابنتها السماح لها بالخروج في وقت متأخر من الليل.
  • عبارة: withhold sth. from sb.
    مثال: The manager decided to withhold the information from the staff until the deal was finalized.
    ترجمة: قرر المدير حجب المعلومات عن الموظفين حتى تم الانتهاء من الصفقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "deny sb. sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Ali who was known for his generosity. One day, his friend Ahmed asked him for a loan to start a small business. Ali, who was going through a financial crisis at the time, had to deny Ahmed the loan. Feeling guilty, Ali decided to help Ahmed in other ways, such as offering him advice and introducing him to potential investors. Eventually, Ahmed's business took off, and he was grateful to Ali for his support, even though Ali couldn't provide the initial loan.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى علي معروفًا بكرمه. في يوم من الأيام، طلب صديقه أحمد منه قرضًا لبدء عمل تجاري صغير. كان علي، الذي كان يمر بأزمة مالية في ذلك الوقت، مضطرًا لمنع أحمد من الحصول على القرض. شعر بالذنب، قرر علي مساعدة أحمد بطرق أخرى، مثل تقديم النصائح له وتعريفه بالمستثمرين المحتملين. في النهاية، انطلقت عملية أحمد، وكان ممتنًا لعلي لدعمه، على الرغم من أن علي لم يتمكن من تقديم القرض الأولي.

📌العبارات المتعلقة بـ deny sb. sth.

عبارة معنى العبارة
deny doing يعني أن شخصًا ما ينكر أو ينفي بشدة أنه قد قام بعمل معين أو شعر بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما يريد الشخص التأكيد على عدم تدخله أو عدم تعرضه لشيء معين.
deny oneself يعني التنازل عن الشيء الذي تريده أو تحبه، عادة لأجل الآخرين أو لأهداف أعلى. يتضمن هذا التضحية بالرغبات الشخصية لتحقيق نتائج أفضل أو لتلبية احتياجات أو مصالح الآخرين.
deny one's guilt يعني أن شخصًا ما ينكر أو ينفي أنه مذنب بجريمة أو خطأ ما. هذا التعبير يستخدم عندما يحاول شخص ما إخفاء أو إنكار مسؤوليته عن شيء خاطئ أو غير قانوني.

📝الجمل المتعلقة بـ deny sb. sth.

الجمل