ما هو معنى العبارة "discourage sb. from doing sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖discourage sb. from doing sth. معنى | discourage sb. from doing sth. بالعربي | discourage sb. from doing sth. ترجمه

يعني هذا العبارة أن تجعل شخصًا ما يشعر بعدم الرغبة أو الحماس في القيام بشيء ما، عادةً من خلال تقديم الأدلة أو الحجج ضد هذا الشيء أو من خلال تقديم المشاكل التي قد تنجم عنه. يمكن أن يتم ذلك بطرق مختلفة، مثل تقديم المعلومات التي تشير إلى أن العملية صعبة أو غير مجدية، أو من خلال تقديم النصائح التي تشير إلى أن هناك طرقًا أفضل للوصول إلى الهدف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "discourage sb. from doing sth."

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: الفعل 'discourage' والمفعول به 'sb.' (وهو اختصار لـ 'somebody' أي شخص ما)، والجزء 'from doing sth.' الذي يشير إلى الفعل الذي يجب أن يتم تثبيطه. يتم استخدام حرف الجر 'from' للإشارة إلى الاتجاه أو الغرض من الفعل المراد تثبيطه.

🗣️ الحوار حول العبارة "discourage sb. from doing sth."

  • Q: Why did you discourage John from investing in that startup?
    A: Because the market is already saturated, and the chances of success are very low.
    Q (ترجمة): لماذا أنت أبعدت جون عن الاستثمار في تلك الشركة الناشئة؟
    A (ترجمة): لأن السوق مشبع بالفعل، وفرص النجاح منخفضة جدًا.
  • Q: Should we discourage the students from pursuing this career path?
    A: Yes, it's highly competitive and not suitable for everyone.
    Q (ترجمة): هل يجب علينا أن نثبط الطلاب عن اتباع هذا المسار المهني؟
    A (ترجمة): نعم، إنه منافس للغاية وليس مناسبًا للجميع.

✍️ discourage sb. from doing sth. امثلة على | discourage sb. from doing sth. معنى كلمة | discourage sb. from doing sth. جمل على

  • مثال: His parents discouraged him from quitting his stable job.
    ترجمة: أبواه أبعداه عن ترك وظيفته المستقرة.
  • مثال: The teacher discouraged the students from cheating on exams.
    ترجمة: ألغى المدرس الطلاب عن الغش في الامتحانات.
  • مثال: The doctor discouraged smoking due to its harmful effects on health.
    ترجمة: ألغى الطبيب التدخين بسبب آثاره الضارة على الصحة.
  • مثال: The financial advisor discouraged investing all the money in one stock.
    ترجمة: ألغى المستشار المالي استثمار كل المال في سهم واحد.
  • مثال: The coach discouraged the team from underestimating their opponents.
    ترجمة: ألغى المدرب الفريق عن التقليل من شأن الخصوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "discourage sb. from doing sth."

  • عبارة: persuade sb. to do sth.
    مثال: She tried to persuade him to join the club.
    ترجمة: حاولت أن تقنعه بالانضمام إلى النادي.
  • عبارة: encourage sb. to do sth.
    مثال: The teacher encouraged the students to ask questions.
    ترجمة: شجع المدرس الطلاب على طرح الأسئلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "discourage sb. from doing sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Ali who was passionate about starting his own business. However, his family and friends discouraged him from doing so, citing the high risks and uncertainties involved. They advised him to find a stable job instead. Despite their discouragement, Ali was determined to pursue his dream. He spent months researching and planning, and eventually, his hard work paid off. His business not only survived but thrived, proving everyone who discouraged him wrong.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى علي كان شغوفًا بفكرة بدء عمله الخاص. ومع ذلك، أبى عائلته وأصدقاؤه عن القيام بذلك، مستشهدين بالمخاطر العالية وعدم اليقين المتضمنين. حثوه على إيجاد وظيفة مستقرة بدلاً من ذلك. على الرغم من تثبيطهم، كان علي مصممًا على متابعة حلمه. قضى أشهرًا في البحث والتخطيط، وفي النهاية، أثمرت جهوده. لم ينجح عمله فحسب، بل تفوق، مثبتًا خطأ جميع من أبى عنه.

📌العبارات المتعلقة بـ discourage sb. from doing sth.

عبارة معنى العبارة
discourage from doing يعني أن تجعل شخصًا ما يشعر بعدم الرغبة في القيام بشيء ما، عادةً بسبب الصعوبات أو المخاطر المتوقعة.
discourage from يعني أنه يحاول إبعاد شخص ما عن القيام بشيء ما، عادة من خلال تقديم الأسباب التي تجعل الشيء غير مرغوب فيه أو صعب التحقيق.
keep sb. from doing sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يمنع أو يمنع شخصًا آخر من القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يحاول شخص ما القيام به ولكن شيء آخر يمنعه من ذلك.
stop sb. from doing sth. يعني هذا التعبير منع شخص ما من القيام بشيء ما. يستخدم لوصف الحالات التي يتم فيها منع أو محاولة منع شخص ما من القيام بعمل أو فعل معين.
prevent sb. from doing sth. يعني أنه يمنع شخصًا ما من القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أن شيئًا ما يمنع شخصًا من أداء عمل أو تنفيذ مهمة.
hinder sb. from doing sth. يعني أن شخصًا ما أو شيئًا ما يمنع أو يعيق شخصًا آخر من القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التعبير عن أن شيئًا ما يمنع الأشخاص من إنجاز مهمة أو تحقيق هدف معين.
prohibit sb. from doing sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما أو قانونًا أو قاعدةً ما تمنع شخصًا آخر من القيام بشيء معين. فهو يستخدم للإشارة إلى الحظر المفروض على أفعال معينة، غالبًا لأسباب أمنية أو صحية أو قانونية.
hamper sb. from doing sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما أو شيئًا ما يمنع أو يحول دون قيام شخص آخر بعمل معين. فهو يصف الحالات التي يواجه فيها الفرد معوقات أو صعوبات تمنعه من إنجاز مهمة أو تحقيق هدف معين.
disable sb. from doing sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتم منعه أو إبطال قدرته على القيام بشيء ما بسبب ظرف أو حالة خاصة. يمكن أن تكون هذه الحالة جسدية أو موجودة على المستوى المعنوي أو الاجتماعي، مما يجعل الشخص غير قادر على إنجاز المهمة أو العمل المطلوب.
inhibit sb. from doing sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما أو شيئًا ما يمنع أو يحول دون أن يقوم شخص آخر بعمل معين. يمكن أن يكون هذا المنع ناتجًا عن عوامل مختلفة مثل القوانين، القيود، أو حتى العواطف والمشاعر.

📝الجمل المتعلقة بـ discourage sb. from doing sth.

الجمل