ما هو معنى العبارة "draw a veil over"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖draw a veil over معنى | draw a veil over بالعربي | draw a veil over ترجمه

يعني أن تخفي أو تتجاهل شيئًا غير سار أو محرج، عادةً لتجنب الإشكال أو الجدل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "draw a veil over"

هذا العبارة هي عبارة عن فعل متعدي باستخدام 'draw' كفعل رئيسي و 'a veil over' ككائن ثانوي يشير إلى العملية التي يتم من خلالها تغطية أو إخفاء شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "draw a veil over"

  • Q: Why did you decide to draw a veil over the incident?
    A: Because it was too embarrassing to discuss in public.
    Q (ترجمة): لماذا قررت أن تغطي الحادثة؟
    A (ترجمة): لأنه كان محرجًا جدًا للنقاش في العلن.

✍️ draw a veil over امثلة على | draw a veil over معنى كلمة | draw a veil over جمل على

  • مثال: Let's draw a veil over the details of the failed project.
    ترجمة: دعونا نغطي تفاصيل المشروع الفاشل.
  • مثال: She decided to draw a veil over her past mistakes.
    ترجمة: قررت أن تغطي أخطاءها السابقة.
  • مثال: The company chose to draw a veil over its financial troubles.
    ترجمة: اختارت الشركة أن تغطي مشاكلها المالية.
  • مثال: He drew a veil over the scandal to protect his reputation.
    ترجمة: غطى الفضيحة لحماية سمعته.
  • مثال: They agreed to draw a veil over their disagreements in public.
    ترجمة: وافقوا على أن يغطوا اختلافاتهم في العلن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "draw a veil over"

  • عبارة: sweep under the rug
    مثال: They tried to sweep the issue under the rug.
    ترجمة: حاولوا أن يدفنوا المشكلة تحت السجادة.
  • عبارة: bury the hatchet
    مثال: It's time to bury the hatchet and move on.
    ترجمة: حان الوقت لدفن الفأس والمضي قدمًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "draw a veil over"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a big scandal that shook the community. The mayor, trying to maintain peace, decided to draw a veil over the incident, hoping it would fade away with time. However, the townspeople never forgot, and the scandal remained a silent shadow over the town's reputation.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في بلدة صغيرة، فضيحة كبيرة أصابت المجتمع. قرر العمدة، للحفاظ على السلام، أن يغطي الحادثة، آملًا أن تتلاشى مع الوقت. ومع ذلك، لم ينس المواطنون أبدًا، وظلت الفضيحة ظلًا صامتًا على سمعة البلدة.

📌العبارات المتعلقة بـ draw a veil over

عبارة معنى العبارة
draw a veil over sth. يعني أن تختار عدم مناقشة شيء ما أو عدم الكشف عنه، عادة لأنه قد يكون محرجًا أو مؤسفًا أو غير مرغوب فيه.
draw in يعني جذب شيء أو شخص ما إلى مكان أو موقف معين. يمكن أن يستخدم لوصف جذب الانتباه أو الاهتمام، أو جذب شخص إلى مكان ما بفعل أو حدث معين.
draw on يستخدم أو يعتمد على شيء ما كمصدر للمعلومات أو الموارد، خاصة عندما يكون هذا الشيء متاحًا أو متوفرًا بسهولة.
draw out يمكن استخدامه لوصف عملية جعل شيء ما يستغرق وقتًا أطول من المعتاد، أو جعل شخص يتحدث أكثر مما هو معتاد عليه، أو استخراج شيء ما ببطء.
draw up يشير 'draw up' إلى عملية صياغة أو إعداد مستند أو خطة بعناية ودقة، غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات تنظيمية أو قانونية. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى التحرك باتجاه شيء ما أو شخص ما بقصد الاقتراب منهم.

📝الجمل المتعلقة بـ draw a veil over

الجمل
It would be better to draw a veil over what happened next (= not talk about it) .