ما هو معنى العبارة "draw a veil over sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖draw a veil over sth. معنى | draw a veil over sth. بالعربي | draw a veil over sth. ترجمه

يعني أن تختار عدم مناقشة شيء ما أو عدم الكشف عنه، عادة لأنه قد يكون محرجًا أو مؤسفًا أو غير مرغوب فيه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "draw a veil over sth."

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: الفعل 'draw' والاسم 'veil' والعبارة 'over sth.'. يشير 'draw' إلى الفعل الذي يتم به تغطية شيء ما، بينما 'veil' يشير إلى الغطاء نفسه، و 'over sth.' يشير إلى الشيء الذي يتم تغطيته.

🗣️ الحوار حول العبارة "draw a veil over sth."

  • Q: Why didn't you mention the incident at the meeting?
    A: I decided to draw a veil over it to avoid any embarrassment.
    Q (ترجمة): لماذا لم تذكر الحادثة في الاجتماع؟
    A (ترجمة): قررت أن أختار عدم ذكرها لتجنب أي إحراج.

✍️ draw a veil over sth. امثلة على | draw a veil over sth. معنى كلمة | draw a veil over sth. جمل على

  • مثال: Let's draw a veil over the details of the failed project.
    ترجمة: دعونا نختار عدم مناقشة تفاصيل المشروع الفاشل.
  • مثال: She chose to draw a veil over her past mistakes.
    ترجمة: اختارت أن تختار عدم ذكر أخطاءها السابقة.
  • مثال: The press decided to draw a veil over the politician's scandal.
    ترجمة: قررت الصحافة أن تختار عدم مناقشة عصمة السياسي.
  • مثال: He drew a veil over the incident to protect his reputation.
    ترجمة: اختار عدم ذكر الحادثة لحماية سمعته.
  • مثال: The family decided to draw a veil over their financial troubles.
    ترجمة: قررت العائلة أن تختار عدم مناقشة أزماتهم المالية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "draw a veil over sth."

  • عبارة: sweep under the rug
    مثال: They tried to sweep the issue under the rug.
    ترجمة: حاولوا أن يخفوا المشكلة تحت السجادة.
  • عبارة: bury the hatchet
    مثال: It's time to bury the hatchet and move on.
    ترجمة: حان الوقت لإخفاء الفأس والمضي قدمًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "draw a veil over sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a big scandal that shook the community. The mayor, who was usually loved and respected, made a grave mistake that could have cost him his position. However, instead of discussing it openly, he decided to draw a veil over the incident, hoping that time would heal the wounds and people would forget. Surprisingly, his strategy worked, and the townspeople gradually moved on, focusing on more positive aspects of their lives.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في بلدة صغيرة، فضيحة كبيرة أصابت المجتمع. كان العمدة، الذي كان يحب ويحترم عادة، قد ارتكب خطأ كبيرًا كان يمكن أن يكلفه منصبه. ولكن بدلاً من مناقشته علنًا، قرر أن يختار عدم ذكر الحادثة، آملًا أن الوقت سيشفي الجروح وسينسى الناس. وللدهشة، نجحت استراتيجيته، وتحرك أهل البلدة تدريجيًا للأمام، مركزين على جوانب أكثر إيجابية في حياتهم.

📌العبارات المتعلقة بـ draw a veil over sth.

عبارة معنى العبارة
draw a veil over يعني أن تخفي أو تتجاهل شيئًا غير سار أو محرج، عادةً لتجنب الإشكال أو الجدل.
draw in يعني جذب شيء أو شخص ما إلى مكان أو موقف معين. يمكن أن يستخدم لوصف جذب الانتباه أو الاهتمام، أو جذب شخص إلى مكان ما بفعل أو حدث معين.
draw on يستخدم أو يعتمد على شيء ما كمصدر للمعلومات أو الموارد، خاصة عندما يكون هذا الشيء متاحًا أو متوفرًا بسهولة.

📝الجمل المتعلقة بـ draw a veil over sth.

الجمل