ما هو معنى العبارة "end up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖end up معنى | end up بالعربي | end up ترجمه

يعني أن شخصًا ما ينتهي به الأمر في مكان أو حالة أو عمل معينة، وغالبًا ما يكون هذا النتيجة غير المتوقعة أو الغير مرغوب فيها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "end up"

يتكون من فعل 'end' والظرف 'up'، حيث يشير 'end' إلى الانتهاء أو النتيجة، و'up' يعطي معنى الوصول إلى نقطة معينة.

🗣️ الحوار حول العبارة "end up"

  • Q: Where did you end up last night?
    A: I ended up at a friend's house.
    Q (ترجمة): أين انتهيت في الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): انتهيت في منزل صديق.
  • Q: How did you end up in this situation?
    A: It all started with a small mistake that escalated.
    Q (ترجمة): كيف انتهيت في هذا الوضع؟
    A (ترجمة): كل شيء بدأ بخطأ صغير أدى إلى التصعيد.

✍️ end up امثلة على | end up معنى كلمة | end up جمل على

  • مثال: If you keep spending like that, you'll end up in debt.
    ترجمة: إذا واصلت الإنفاق بهذه الطريقة، ستنتهي بديون.
  • مثال: He ended up winning the race despite starting last.
    ترجمة: انتهى به الأمر بفوزه في السباق رغم بدءه في المركز الأخير.
  • مثال: She ended up choosing the simpler option.
    ترجمة: انتهت باختيار الخيار الأبسط.
  • مثال: They ended up adopting a stray dog.
    ترجمة: انتهوا بتبني كلب ضال.
  • مثال: I never thought I'd end up living abroad.
    ترجمة: لم أكن أعتقد أنني سأنتهي بالعيش في الخارج.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "end up"

  • عبارة: end in
    مثال: Their marriage ended in divorce.
    ترجمة: زواجهم انتهى بالطلاق.
  • عبارة: result in
    مثال: His carelessness resulted in a serious accident.
    ترجمة: غفلته أدت إلى حادث خطير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "end up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who always took the longest route to work, thinking it would be less crowded. One day, due to a sudden road closure, he ended up getting stuck in traffic for hours. He realized that sometimes, the unexpected can happen, and it's all part of life's journey.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يأخذ دائمًا الطريق الأطول للعمل، معتقدًا أنه سيكون أقل ازدحامًا. في يوم من الأيام، بسبب إغلاق طريق فجأة، انتهى به الأمر عالقًا في حركة المرور لساعات. أدرك أنه في بعض الأحيان، يمكن أن يحدث المفاجئ، وهذا كله جزء من رحلة الحياة.

📌العبارات المتعلقة بـ end up

عبارة معنى العبارة
end up with يعني أن شخصًا ما ينتهي به الأمر في مكان أو حالة أو موقف معين بعد سلسلة من الأحداث أو القرارات. غالبًا ما يستخدم لوصف نتيجة غير متوقعة أو غير مرغوب فيها.
end up doing يعني أن شخصًا ما ينتهي به الأمر بفعل شيء ما دون أن يخطط لذلك مسبقًا. غالبًا ما يستخدم لوصف نتيجة غير متوقعة أو غير مرغوب فيها.
end up as يعني أن شخصًا أو شيئًا ينتهي بهم الأمر في مكان أو حالة أو وضع معين بعد سلسلة من الأحداث أو الخطوات. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن نتيجة غير متوقعة أو غير مرغوب فيها.
end in يعني أن شيئًا ما ينتهي بحالة معينة أو نتيجة محددة. يستخدم لوصف أن النتيجة النهائية لشيء ما هي ما تم تحديده.
on end يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المدة الطويلة التي يستمر فيها شيء ما دون توقف. يمكن أن يشير أيضًا إلى الشدة والتركيز المستمرين.
in the end يعني في النهاية أو بعد كل شيء. يستخدم للإشارة إلى النتيجة النهائية بعد مرور فترة زمنية أو سلسلة من الأحداث.
end off يعني إنهاء شيء ما بشكل كامل أو جعله ينتهي. يستخدم عادة لوصف إنهاء مهمة أو نشاط معين، أو إغلاق شيء ما بشكل نهائي.
no end يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا ينتهي أو يستمر بلا نهاية. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء ممتع أو مثير لا يبدو أنه ينتهي أبدًا.
in the end of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نهاية شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو فترة زمنية أو حتى جزء من قصة أو مشروع. فهو يعني أن شيء ما وصل إلى نقطة انتهاء معينة، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن النتيجة النهائية أو المكتسبات التي تم الوصول إليها بعد مرور فترة زمنية أو جهد معين.
at the end of يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يحدث أو يتم تحديده في نهاية أو مرحلة معينة، سواء كانت هذه المرحلة تمثل نهاية زمنية، مثل اليوم أو الشهر، أو نهاية مكانية، مثل الطريق أو المسار.

📝الجمل المتعلقة بـ end up

الجمل
He knew he could depend upon her to deal with the situation.
Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
He knew he could depend upon her to deal with the situation.
Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
If you go on like this you'll end up in prison.
If he carries on driving like that, he'll end up dead.
Without education, these children will end up as factory fodder (= only able to work in a factory) .
If you fool about with matches, you'll end up getting burned.
‘Maybe you'll end up as a lawyer, like me.’ ‘God forbid!’
‘Maybe you'll end up as a lawyer, like me.’ ‘God forbid!’
‘Maybe you'll end up as a lawyer, like me.’ ‘God forbid!’
I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it .
A lot of leading ladies end up falling in love with their leading men simply because they are working together so intensely.
He'll end up in the nick.
Each person can spend up to £10 in the office Secret Santa.
I usually end up with gravy down my shirt front.
Whenever we meet up with Clive and Sue they always end up talking shop.
He’ll end up in the slammer one day.
Whenever we meet up with Clive and Sue they always end up talking shop.