ما هو معنى العبارة "even now"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖even now معنى | even now بالعربي | even now ترجمه

حتى الآن، حتى في هذه اللحظة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يزال يحدث أو يظل صحيحًا حتى في الوقت الحالي، على الرغم من الظروف التي قد تتغير أو تتحسن.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "even now"

تتكون هذه العبارة من كلمتين: 'even' و 'now'. 'Even' يستخدم لتعزيز الفكرة أو الإحساس بالمفاجأة أو التأكيد، بينما 'now' يشير إلى الوقت الحالي.

🗣️ الحوار حول العبارة "even now"

  • Q: Why is he still upset even now?
    A: Because he hasn't received the apology he was expecting.
    Q (ترجمة): لماذا لا يزال عصبيًا حتى الآن؟
    A (ترجمة): لأنه لم يتلق الاعتذار الذي كان يتوقعه.
  • Q: Is the store still open even now?
    A: Yes, it's open 24/7.
    Q (ترجمة): هل المتجر ما زال مفتوحًا حتى الآن؟
    A (ترجمة): نعم، إنه مفتوح على مدار الساعة.

✍️ even now امثلة على | even now معنى كلمة | even now جمل على

  • مثال: Even now, she can't believe what happened.
    ترجمة: حتى الآن، لا تستطيع أن تصدق ما حدث.
  • مثال: The problem persists even now.
    ترجمة: المشكلة لا تزال موجودة حتى الآن.
  • مثال: He is still waiting for her, even now.
    ترجمة: لا يزال ينتظرها حتى الآن.
  • مثال: Even now, the pain hasn't subsided.
    ترجمة: حتى الآن، لم يزل الألم موجودًا.
  • مثال: She is still working on the project, even now.
    ترجمة: لا تزال تعمل على المشروع حتى الآن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "even now"

  • عبارة: still
    مثال: He is still working on it.
    ترجمة: لا يزال يعمل عليه.
  • عبارة: up to now
    مثال: Up to now, we haven't found a solution.
    ترجمة: حتى الآن، لم نجد حلًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "even now"

القصة باللغة الإنجليزية:

Even now, as the sun sets on the horizon, the old man sits on his porch, reflecting on his life. The memories flood back, each one more vivid than the last. He thinks about his childhood, his adventures, and the love of his life. Even now, he can feel the warmth of her hand in his, the echo of her laughter in his ears. The world may change around him, but his memories remain constant, a testament to a life well-lived.

القصة باللغة الإسبانية:

حتى الآن، مع غروب الشمس على الأفق، يجلس الرجل العجوز على شرفته، يتأمل حياته. تعود الذكريات إليه، كل واحدة أكثر وضوحًا من السابقة. يفكر في طفولته، مغامراته، وحب حياته. حتى الآن، يمكنه أن يشعر بدفء يدها في يده، صدا ضحكتها في آذانه. قد يتغير العالم من حوله، لكن ذكرياته تظل ثابتة، شهادة على حياة جيدة العيش.

📌العبارات المتعلقة بـ even now

عبارة معنى العبارة
even as حتى في الوقت الذي يحدث فيه شيء آخر، أو بينما يحدث شيء آخر. يستخدم لتوضيح أن شيئين يحدثان في نفس الوقت أو بالتزامن.
for now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الحالي أو الحاضر، دون التطرق إلى المستقبل. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما سيكون موجودًا أو ساريًا فقط في الوقت الحالي، ولكن قد يتغير في المستقبل.
by now بحلول الوقت الحالي، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان من المتوقع أن يحدث أو يكتمل بالفعل في هذا الوقت.
get even with يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحاول الانتقام من شخص آخر بعد أن يتعرض للظلم أو الإهانة من قبله. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الرغبة في تعويض الأذى الذي تم تعريضه له.
even so على الرغم من ذلك، بالرغم من ذلك. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أنه على الرغم من وجود شيء معين أو حدث معين، فإنك ستتصرف أو تفكر بطريقة معينة.
break even يعني الوصول إلى نقطة حيث لا يكون هناك ربح أو خسارة في الأعمال التجارية أو الاستثمار. هذا يعني أن إجمالي الإيرادات يساوي إجمالي التكاليف.
up to now يعني هذا التعبير حتى الآن أو حتى هذه اللحظة، ويستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية منذ بداية شيء ما حتى الوقت الحالي. يمكن استخدامه لتلخيص ما حدث أو تم تناوله حتى اللحظة.
from now on يعني بدءًا من هذه اللحظة وصاعدًا. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير في السلوك أو السياسة أو الطريقة التي يتم بها شيء ما من هذه النقطة فصاعدًا.
even if حتى لو: يستخدم هذا التعبير للتعبير عن شيء ما سيحدث أو يظل صحيحًا بغض النظر عن الظروف التي قد تكون أو لا تكون مواتية أو معاكسة.
now that يستخدم 'now that' لإدخال حدث جديد أو تغيير في الموقف يجعل الشيء الذي يتم التحدث عنه ممكنًا أو ذا صلة. إنه يعمل كمقدمة لسبب أو تفسير للفعل الذي يتبعه.

📝الجمل المتعلقة بـ even now

الجمل
This approach remains intellectually disreputable even now.
I've shown him the photographs but even now he won't believe me.
The troops are even now preparing to march into the city.