ما هو معنى العبارة "far and away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖far and away معنى | far and away بالعربي | far and away ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو بعيد جدًا أو بعيد المنال، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن شيء ما هو الأفضل أو الأكثر وضوحًا بكثير من غيره. يمكن أن يعني أيضًا 'بلا شك' أو 'بدون أدنى شك'.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "far and away"

هذا التعبير هو عبارة عن اثنين من الكلمات الاستثنائية (far و away) التي تعمل معًا لإضافة قوة وتأكيد إلى العبارة.

🗣️ الحوار حول العبارة "far and away"

  • Q: Who is far and away the best player on the team?
    A: John is far and away the best player on the team.
    Q (ترجمة): من هو بلا شك أفضل لاعب في الفريق؟
    A (ترجمة): جون هو بلا شك أفضل لاعب في الفريق.

✍️ far and away امثلة على | far and away معنى كلمة | far and away جمل على

  • مثال: This is far and away the best movie I've ever seen.
    ترجمة: هذا بلا شك أفضل فيلم قد رأيته في حياتي.
  • مثال: She is far and away the smartest student in the class.
    ترجمة: إنها بلا شك أذكى طالبة في الفصل.
  • مثال: The Eiffel Tower is far and away the most famous landmark in Paris.
    ترجمة: برج إيفل هو بلا شك أشهر معلم سياحي في باريس.
  • مثال: His performance was far and away the highlight of the show.
    ترجمة: أداؤه كان بلا شك أبرز نقطة في العرض.
  • مثال: This restaurant is far and away the best in town.
    ترجمة: هذا المطعم هو بلا شك الأفضل في المدينة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "far and away"

  • عبارة: by far
    مثال: She is by far the most talented artist I know.
    ترجمة: إنها بلا شك أكثر الفنانين الموهوبين الذين أعرفهم.
  • عبارة: without a doubt
    مثال: He is without a doubt the fastest runner on the team.
    ترجمة: بدون شك هو أسرع عداء في الفريق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "far and away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young man named Ali who was far and away the best storyteller. His stories were so captivating that people would gather around him every evening, eager to hear what he had to say. One day, a famous writer visited the village and was amazed by Ali's talent. He invited Ali to come with him to the city, promising to help him publish his stories. Ali's journey began, and his stories spread far and wide, making him a renowned figure in the literary world.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، شاب يُدعى علي كان بلا شك أفضل راوي قصص. كانت قصصه مثيرة جدًا حتى أن الناس كانوا يجمعون حوله كل مساء، متحمسين لسماع ما كان يقوله. في يوم من الأيام، زار القرية كاتب شهير وتفاجأ بموهبة علي. دعا علي ليذهب معه إلى المدينة، وعد بمساعدته على نشر قصصه. بدأت رحلة علي، وانتشرت قصصه بعيدًا وواسعًا، مما جعله شخصية مشهورة في عالم الأدب.

📌العبارات المتعلقة بـ far and away

عبارة معنى العبارة
far away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو مكان يبعد مسافة كبيرة. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافات الجغرافية أو المسافات المجازية بين الأشخاص أو الأشياء.
far away from يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يكون بعيدًا جدًا عن مكان آخر أو حالة أو شخص ما. يستخدم للإشارة إلى المسافة الكبيرة بين شيئين أو أكثر.
far and near يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى جميع الاتجاهات والمسافات، بما في ذلك الأماكن البعيدة والقريبة. يمكن استخدامه لوصف شيء يحدث أو يمتد عبر مساحات واسعة، بغض النظر عن المسافة.
far and wide يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مساحات واسعة أو مجالات واسعة، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن البحث أو التنقل عبر مناطق واسعة.
far from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المسافة أو البعد بين شيئين أو حالتين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيء ما بعيد جدًا عن الوصول إلى مستوى معين أو أنه ليس قريبًا من الحقيقة أو المعيار المطلوب.
by far يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما هو الأفضل أو الأسوأ بكثير من غيره، وغالبًا ما يتم استخدامه لتعزيز التأكيد على أن الفرق واضح جدًا.
be far from يعني أن شيئًا ما يبعد عن مكان آخر بمسافة كبيرة. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافة الفعلية أو المسافة المعنوية أو الفكرية.
so far يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الذي مر منذ بداية شيء ما حتى اللحظة الحالية. يمكن استخدامه للتعبير عن التقدم أو النتائج التي تم تحقيقها حتى الآن.
far too يستخدم 'far too' للتعبير عن شيء ما أكثر بكثير مما هو مقبول أو متوقع. يعطي هذا التعبير صورة أقوى عن الزيادة الكبيرة في شيء ما.
a far cry يعني أن شيئًا ما يبعد كثيرًا عن شيء آخر، أو يختلف تمامًا. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يقارن بشيء آخر من حيث الجودة أو الحجم أو المستوى.

📝الجمل المتعلقة بـ far and away

الجمل
She's far and away the best player.
She's far and away the best player.