ما هو معنى العبارة "far away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖far away معنى | far away بالعربي | far away ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو مكان يبعد مسافة كبيرة. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافات الجغرافية أو المسافات المجازية بين الأشخاص أو الأشياء.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "far away"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'far' و 'away'. 'far' تعني بعيدًا و 'away' تعني بعيدًا عن مكان معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "far away"

  • Q: Where is the nearest gas station?
    A: It's far away, about 20 miles from here.
    Q (ترجمة): أين أقرب محطة بنزين؟
    A (ترجمة): إنها بعيدة، على بعد حوالي 20 ميلاً من هنا.
  • Q: Why didn't you invite Sarah to the party?
    A: Because she lives far away and it's difficult for her to come.
    Q (ترجمة): لماذا لم تدع سارة إلى الحفلة؟
    A (ترجمة): لأنها تعيش بعيدًا ومن الصعب عليها القدوم.

✍️ far away امثلة على | far away معنى كلمة | far away جمل على

  • مثال: The beach is far away from the city center.
    ترجمة: الشاطئ بعيد عن وسط المدينة.
  • مثال: My grandparents live far away in another country.
    ترجمة: جداتي يعيشون بعيدًا في بلد آخر.
  • مثال: The stars we see in the sky are far away from us.
    ترجمة: النجوم التي نراها في السماء بعيدة عنا.
  • مثال: The memories of my childhood feel far away now.
    ترجمة: ذكريات طفولتي تبدو بعيدة الآن.
  • مثال: The nearest hospital is far away, so we need to hurry.
    ترجمة: أقرب مستشفى بعيد، لذا نحتاج إلى العجلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "far away"

  • عبارة: a long way off
    مثال: The village is a long way off from here.
    ترجمة: القرية بعيدة جدًا من هنا.
  • عبارة: distant
    مثال: The distant mountains look beautiful in the morning light.
    ترجمة: الجبال البعيدة تبدو جميلة في ضوء الصباح.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "far away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a little boy who lived far away in a small village. One day, he decided to travel to the big city to find his fortune. The journey was long and difficult, but he was determined to succeed. Along the way, he met many interesting people and learned a lot about the world. By the time he reached the city, he was no longer a little boy, but a wise and experienced young man. He found a job and started a new life, far away from his small village.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صبي صغير يعيش بعيدًا في قرية صغيرة. في يوم من الأيام، قرر أن يسافر إلى المدينة الكبيرة ليجد حظه. كانت الرحلة طويلة وصعبة، لكنه كان مصممًا على النجاح. في طريقه، التقى بالعديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام وتعلم الكثير عن العالم. بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى المدينة، لم يعد صبيًا صغيرًا، بل شابًا حكيمًا وخبيرًا. وجد وظيفة وبدأ حياة جديدة، بعيدًا عن قريته الصغيرة.

📌العبارات المتعلقة بـ far away

عبارة معنى العبارة
far away from يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يكون بعيدًا جدًا عن مكان آخر أو حالة أو شخص ما. يستخدم للإشارة إلى المسافة الكبيرة بين شيئين أو أكثر.
far and away يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو بعيد جدًا أو بعيد المنال، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن شيء ما هو الأفضل أو الأكثر وضوحًا بكثير من غيره. يمكن أن يعني أيضًا 'بلا شك' أو 'بدون أدنى شك'.
far from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المسافة أو البعد بين شيئين أو حالتين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيء ما بعيد جدًا عن الوصول إلى مستوى معين أو أنه ليس قريبًا من الحقيقة أو المعيار المطلوب.
by far يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما هو الأفضل أو الأسوأ بكثير من غيره، وغالبًا ما يتم استخدامه لتعزيز التأكيد على أن الفرق واضح جدًا.
be far from يعني أن شيئًا ما يبعد عن مكان آخر بمسافة كبيرة. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافة الفعلية أو المسافة المعنوية أو الفكرية.
so far يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الذي مر منذ بداية شيء ما حتى اللحظة الحالية. يمكن استخدامه للتعبير عن التقدم أو النتائج التي تم تحقيقها حتى الآن.
far too يستخدم 'far too' للتعبير عن شيء ما أكثر بكثير مما هو مقبول أو متوقع. يعطي هذا التعبير صورة أقوى عن الزيادة الكبيرة في شيء ما.
a far cry يعني أن شيئًا ما يبعد كثيرًا عن شيء آخر، أو يختلف تمامًا. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يقارن بشيء آخر من حيث الجودة أو الحجم أو المستوى.
how far يستخدم هذا التعبير للسؤال عن المسافة بين مكانين أو أكثر. يمكن أن يشير أيضًا إلى مدى تقدم شخص أو شيء ما في مجال معين.
so far as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحد الأقصى أو النقطة التي تصل إليها شيء ما. يمكن أن يعني أيضا 'طالما' أو 'حتى الحد الذي'، مما يشير إلى أن شيئًا ما يصل إلى نقطة معينة أو يتم تطبيقه حتى تلك النقطة.

📝الجمل المتعلقة بـ far away

الجمل
He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible) .
It was a comfort to her to know that I was never far away.
Our parents live some distance away (= quite far away) .
Several schools are within easy reach (= not far away) .
We left port and headed for the open sea (= far away from land) .