ما هو معنى العبارة "flare up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖flare up معنى | flare up بالعربي | flare up ترجمه

يعني التصعيد أو التفاقم بسرعة، خاصة في العواطف أو الحالات الصحية. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الغضب المفاجئ أو المرض الذي يصبح أكثر حدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "flare up"

تتكون من كلمتين: 'flare' و 'up'. 'Flare' تعني التصعيد أو الاشتعال، بينما 'up' تشير إلى الاتجاه نحو الأعلى أو الزيادة.

🗣️ الحوار حول العبارة "flare up"

  • Q: Why did your temper flare up?
    A: It flared up because he was being unreasonable.
    Q (ترجمة): لماذا ارتفعت غضبك؟
    A (ترجمة): ارتفع لأنه كان غير معقول.
  • Q: Did your skin condition flare up again?
    A: Yes, it seems stress triggers it.
    Q (ترجمة): هل عادت حالة الجلد الخاصة بك للتصعيد مرة أخرى؟
    A (ترجمة): نعم، يبدو أن الإجهاد يثيرها.

✍️ flare up امثلة على | flare up معنى كلمة | flare up جمل على

  • مثال: Her anger flared up when she heard the news.
    ترجمة: ارتفع غضبها عندما سمعت الخبر.
  • مثال: The argument flared up out of nowhere.
    ترجمة: اندلع الخلاف من لا مكان.
  • مثال: His asthma tends to flare up in cold weather.
    ترجمة: يميل الربو الخاص به إلى التصعيد في الطقس البارد.
  • مثال: The forest fire flared up again last night.
    ترجمة: عاد حريق الغابة للتصعيد مرة أخرى الليلة الماضية.
  • مثال: Her jealousy flared up whenever he talked to other women.
    ترجمة: يرتفع غضبها من الحسد كلما تحدث إلى نساء أخريات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "flare up"

  • عبارة: blow up
    مثال: He blew up when he found out the truth.
    ترجمة: انفجر عندما اكتشف الحقيقة.
  • عبارة: erupt
    مثال: Her anger erupted like a volcano.
    ترجمة: انفجر غضبها مثل البركان.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "flare up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young man named Ali who had a short temper. One day, while arguing with his friend, his temper flared up unexpectedly, causing a big scene. This incident made him realize the importance of controlling his emotions. He started practicing meditation and soon his temper improved. Now, whenever he feels his anger flaring up, he takes a deep breath and calms down.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، شاب يدعى علي له مزاج قصير. في يوم من الأيام، أثناء التحاور مع صديقه، ارتفع غضبه بشكل غير متوقع، مما أدى إلى مشهد كبير. هذا الحادث جعله يدرك أهمية السيطرة على مشاعره. بدأ في ممارسة التأمل وسرعان ما تحسن مزاجه. الآن، كلما شعر بارتفاع غضبه، يتنفس بعمق ويهدأ.

📌العبارات المتعلقة بـ flare up

عبارة معنى العبارة
flare up at sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصبح غاضبًا أو ينفجر في غضب بسبب شيء معين. يمكن أن يستخدم لوصف اندفاعات غضب قصيرة أو قوية، وغالبًا ما تكون ناتجة عن إحساس بالإهانة أو الإحباط.
flare out يعني أن شيئًا ما يتسع أو يتوسع بسرعة، خاصة عندما يكون ذلك مفاجئًا أو قويًا. يستخدم غالبًا لوصف حركة أو تغيير في شكل شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ flare up

الجمل
He put more logs on the fire and watched it flare up again.