ما هو معنى العبارة "for granted"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖for granted معنى | for granted بالعربي | for granted ترجمه

يعني أن شخصًا ما يعتبر شيئًا ما أمرًا طبيعيًا أو مفترضًا دون التقدير الكافي له. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما لا يقدر الأشياء أو الأشخاص الذين يحصل عليهم بسهولة أو دون جهد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "for granted"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'for' و 'granted'. 'For' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى الغرض أو السبب، بينما 'granted' هو صفة يستخدم للإشارة إلى شيء معطى أو ممنوح دون شكوك.

🗣️ الحوار حول العبارة "for granted"

  • Q: Why do you think some people take their health for granted?
    A: Because they've never experienced a serious illness, so they don't realize how precious good health is.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن بعض الناس يعتبرون صحتهم مسلمًا بها دون تقدير؟
    A (ترجمة): لأنهم لم يختبروا مرضًا خطيرًا، لذلك لا يدركون كم هي ثمينة صحة جيدة.

✍️ for granted امثلة على | for granted معنى كلمة | for granted جمل على

  • مثال: She took his love for granted.
    ترجمة: لقد اعتبرت حبه مسلمًا به دون تقدير.
  • مثال: We often take our parents' support for granted.
    ترجمة: نحن غالبًا ما نعتبر دعم والدينا مسلمًا به دون تقدير.
  • مثال: He never appreciated what he had until it was taken for granted.
    ترجمة: لم يقدر ما كان يمتلك حتى تم اعتباره مسلمًا به دون تقدير.
  • مثال: The team took their victory for granted and lost the next match.
    ترجمة: أخذ الفريق فوزهم مسلمًا به دون تقدير وخسر المباراة التالية.
  • مثال: She realized she had been taking her friends' loyalty for granted.
    ترجمة: أدركت أنها كانت تعتبر ولاء أصدقائها مسلمًا به دون تقدير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "for granted"

  • عبارة: take someone/something for granted
    مثال: He took her kindness for granted.
    ترجمة: لقد اعتبر لطفها مسلمًا به دون تقدير.
  • عبارة: not appreciate something until it's gone
    مثال: She didn't appreciate his help until it was gone.
    ترجمة: لم تقدر مساعدته حتى ذهبت.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "for granted"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had a beautiful garden. He took the garden for granted, never realizing how much effort it took to maintain its beauty. One day, a storm destroyed the garden, and only then did he appreciate what he had lost. He vowed to never take anything for granted again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل كان لديه حديقة جميلة. كان يعتبر الحديقة مسلمًا بها دون تقدير، دون أن يدرك كم كانت تحتاج من جهد للحفاظ على جمالها. في يوم من الأيام، دمرت عاصفة الحديقة، وفقط حينئذ اقتنع بما فقده. أقسم ألا يعتبر أي شيء مسلمًا به دون تقدير مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ for granted

عبارة معنى العبارة
take for granted يعني أن تعتبر شيئًا ما مألوفًا جدًا أو متوفرًا بشكل دائم بحيث لا تقدر قيمته أو تقدر أهميته بشكل كافٍ. يشير أيضًا إلى عدم الامتنان أو التقدير الكافي للأشياء أو الأشخاص الذين نعتمد عليهم بشكل منتظم.
take…for granted يعني أن تعتبر شيئًا ما طبيعيًا جدًا أو مألوفًا بحيث لا تقدر قيمته أو تقدر أهميته بشكل كافٍ. يشير إلى أن شخصًا ما لا يعطي الشيء المعني الاهتمام الذي يستحقه بسبب عدم ادراكه لقيمته الحقيقية.
take it for granted يعني أنك تعتبر شيئًا ما أمرًا مفروغًا منه دون التفكير في أهميته أو التقدير له. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن الافتراضات الخاطئة أو التقدير المفقود للأشياء التي نعتبرها مألوفة جدًا بحيث لا نعطيها أهمية كافية.

📝الجمل المتعلقة بـ for granted

الجمل
Water is a precious commodity that is often taken for granted in the West.
Her husband was always there and she just took him for granted.
We take having an endless supply of clean water for granted.
I just took it for granted that he'd always be around.
She seemed to take it for granted that I would go with her to New York.
A comfortable bed to sleep in is a luxury that we take for granted.