ما هو معنى العبارة "for real"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖for real معنى | for real بالعربي | for real ترجمه

يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما حقيقي أو حقيقي بدلاً من أن يكون مجرد نكتة أو خيال. يمكن أن يعبر أيضًا عن الدهشة أو التأكيد على أن شيئًا ما حقيقي وليس مجرد خيال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "for real"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'for' و 'real'. 'For' هي حرف جر يستخدم للتعبير عن الغرض أو السبب، بينما 'real' تعني 'حقيقي' أو 'حقيقة'.

🗣️ الحوار حول العبارة "for real"

• Q: Are you serious about quitting your job?
  A: Yeah, for real. I can't take it anymore.
  Q (ترجمة): هل أنت جاد بشأن ترك وظيفتك؟
  A (ترجمة): نعم، بصدق. لا أستطيع أن أحتملها بعد الآن.
• Q: Did you really see a ghost last night?
  A: For real! It was terrifying.
  Q (ترجمة): هل رأيت حقًا شبحًا الليلة الماضية؟
  A (ترجمة): بصدق! كان مرعبًا.

✍️ for real امثلة على | for real معنى كلمة | for real جمل على

• مثال: He said he's moving to Mars for real.
  ترجمة: قال إنه ينتقل إلى المريخ بصدق.
• مثال: For real, this is the best pizza I've ever had.
  ترجمة: بصدق، هذا أفضل بيتزا أنا أكلتها من قبل.
• مثال: Are you for real with this proposal?
  ترجمة: هل أنت جاد بهذا الاقتراح؟
• مثال: She told me she won the lottery for real.
  ترجمة: أخبرتني أنها فازت باليانصيب بصدق.
• مثال: For real, I didn't know that was possible.
  ترجمة: بصدق، لم أكن أعلم أن هذا ممكن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "for real"

• عبارة: no kidding
  مثال: No kidding, I thought it was a joke.
  ترجمة: لا تملك، ظننت أنها نكتة.
• عبارة: seriously
  مثال: Seriously? You're not joking?
  ترجمة: بجد؟ أنت لا تمزح؟

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "for real"