ما هو معنى العبارة "for that matter"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖for that matter معنى | for that matter بالعربي | for that matter ترجمه

يستخدم هذا التعبير لإضافة نقطة أو توضيح شيء ما في المناقشة، مشيرا إلى أن النقطة التي يتم مناقشتها تنطبق أيضا على شيء آخر ذكره.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "for that matter"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'for' و 'that' و 'matter'. 'For' هو حرف جر، 'that' هو اسم إشارة، و 'matter' هو فعل يعني 'يهم' أو 'يصنع فرقًا'.

🗣️ الحوار حول العبارة "for that matter"

  • Q: Why did you choose this university?
    A: I chose this university for its strong engineering program, and for that matter, its excellent faculty.
    Q (ترجمة): لماذا اخترت هذه الجامعة؟
    A (ترجمة): اخترت هذه الجامعة بسبب برنامجها القوي في الهندسة، ولهذا الأمر، كليتها الممتازة.
  • Q: Do you like the new city?
    A: I like the new city, especially for its vibrant culture, and for that matter, its friendly people.
    Q (ترجمة): هل تحب المدينة الجديدة؟
    A (ترجمة): أنا أحب المدينة الجديدة، خاصة بسبب ثقافتها الحية، ولهذا الأمر، أهلها الودودون.

✍️ for that matter امثلة على | for that matter معنى كلمة | for that matter جمل على

  • مثال: I don't like coffee, and for that matter, any kind of hot drink.
    ترجمة: أنا لا أحب القهوة، ولهذا الأمر، أي نوع من المشروبات الساخنة.
  • مثال: She doesn't trust him, and for that matter, anyone in his family.
    ترجمة: إنها لا تثق به، ولهذا الأمر، أي شخص في عائلته.
  • مثال: He doesn't eat meat, and for that matter, any animal product.
    ترجمة: إنه لا يأكل اللحوم، ولهذا الأمر، أي منتج حيواني.
  • مثال: I don't understand the rules, and for that matter, any technical jargon.
    ترجمة: أنا لا أفهم القواعد، ولهذا الأمر، أي عبارات تقنية.
  • مثال: She doesn't speak French, and for that matter, any foreign language.
    ترجمة: إنها لا تتحدث الفرنسية، ولهذا الأمر، أي لغة أجنبية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "for that matter"

  • عبارة: as for
    مثال: As for the project, we will discuss it next week.
    ترجمة: أما بالنسبة للمشروع، سنناقشه الأسبوع القادم.
  • عبارة: in that case
    مثال: In that case, we should reconsider our strategy.
    ترجمة: في هذه الحالة، يجب أن نعيد النظر في استراتيجيتنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "for that matter"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a student who was looking for a university. He was interested in engineering, and for that matter, a strong faculty. After researching, he found the perfect university for his needs.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، طالب يبحث عن جامعة. كان مهتمًا بالهندسة، ولهذا الأمر، كلية قوية. بعد البحث، وجد الجامعة المثالية لاحتياجاته.

📌العبارات المتعلقة بـ for that matter

عبارة معنى العبارة
a matter of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما هو مجرد مسألة أو موضوع يتعلق بشيء معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الأمر ليس معقدًا أو يتطلب تفكيرًا عميقًا بل هو بسيط ويمكن حله بسهولة.
for all that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم القيام به أو تحقيقه، ولكن هذا لا يغير الوضع الحالي أو النتيجة. فهو يعبر عن التضحية أو الجهد الذي تم بذله، ولكن بدون تأثير على النتائج النهائية.
no matter يستخدم 'no matter' للتعبير عن الاهتمام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو الحالات المختلفة. يشير إلى أن شيئًا ما لا يتأثر بالعوامل الخارجية.
in that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين أو حالة معينة، وغالبًا ما يتبعها تفصيل أو توضيح حول ما تم ذكره. يمكن استخدامه لتحديد أو توضيح السياق أو النقطة التي يتم مناقشتها.
in the matter of sth. يستخدم هذا التعبير عندما تتحدث عن شيء ما بشكل جاد، خاصة عندما تتحدث عن موضوع معين يتعلق بشيء ما. يمكن استخدامه لتحديد التركيز أو الاهتمام بشأن موضوع معين.
with that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء تم ذكره مؤخرًا أو لإغلاق نقاش أو عملية معينة والانتقال إلى شيء آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى استمرارية أو استنتاج معين بناءً على ما تمت مناقشته.
at that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين في الوقت الماضي أو الحاضر، وغالبًا ما يتبعها فعل أو وصف لتوضيح الفكرة أو الموقف الذي يتم التحدث عنه.
a matter of course يعني شيئًا من المفترض أن يحدث أو يتم دون أي شك أو معارضة. إنه شيء متوقع أو طبيعي في السياق المعين.
for fear that يستخدم هذا التعبير للتعبير عن القلق أو الخوف من حدوث شيء ما. إنه يشير إلى أن الفعل أو السلوك المتخذ يتم بسبب الخوف من نتيجة سلبية أو غير مرغوب فيها.

📝الجمل المتعلقة بـ for that matter

الجمل
I didn't like it much. Nor did the kids, for that matter.
He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter.