ما هو معنى العبارة "for the sake of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖for the sake of معنى | for the sake of بالعربي | for the sake of ترجمه

يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما يقوم بشيء ما بسبب أو لأجل شيء آخر. يمكن أن تشير إلى الدافع أو السبب الذي يجعل شخصًا ما يتصرف بطريقة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "for the sake of"

هي عبارة عن جزأين: 'for' و 'the sake of'. 'For' يشير إلى الغرض أو السبب، بينما 'the sake of' يشير إلى الشيء أو الشخص الذي يتم القيام بالعمل لأجله.

🗣️ الحوار حول العبارة "for the sake of"

  • Q: Why are you working so hard?
    A: I'm working hard for the sake of my family.
    Q (ترجمة): لماذا تعمل بجد كبير؟
    A (ترجمة): أنا أعمل بجد لأجل عائلتي.
  • Q: Why did you choose this project?
    A: I chose this project for the sake of the environment.
    Q (ترجمة): لماذا اخترت هذا المشروع؟
    A (ترجمة): اخترت هذا المشروع لأجل البيئة.

✍️ for the sake of امثلة على | for the sake of معنى كلمة | for the sake of جمل على

  • مثال: He is studying for the sake of his future.
    ترجمة: إنه يدرس لأجل مستقبله.
  • مثال: She is saving money for the sake of her education.
    ترجمة: إنها تدخر المال لأجل تعليمها.
  • مثال: They are protesting for the sake of their rights.
    ترجمة: إنهم يحتجون لأجل حقوقهم.
  • مثال: He is running for the sake of his health.
    ترجمة: إنه يركض لأجل صحته.
  • مثال: She is cooking for the sake of her family's happiness.
    ترجمة: إنها تطبخ لأجل سعادة عائلتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "for the sake of"

  • عبارة: for someone's benefit
    مثال: He is working hard for his family's benefit.
    ترجمة: إنه يعمل بجد لصالح عائلته.
  • عبارة: for the good of
    مثال: She is saving money for the good of her future.
    ترجمة: إنها تدخر المال لصالح مستقبلها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "for the sake of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who worked very hard every day for the sake of his family. He woke up early, worked long hours, and never complained. One day, his son asked him, 'Why do you work so hard, Dad?' John smiled and replied, 'I work hard for the sake of you and your mother, so that we can have a good life together.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون يعمل بجد كبير كل يوم لأجل عائلته. كان يستيقظ مبكرًا، ويعمل ساعات طويلة، ولم يشكو أبدًا. في يوم من الأيام، سأله ابنه، 'لماذا تعمل بجد كبير يا أبي؟' أبتسم جون وأجاب، 'أنا أعمل بجد لأجلك ولأمك، حتى نتمكن من الحصول على حياة جيدة معًا.'

📌العبارات المتعلقة بـ for the sake of

عبارة معنى العبارة
the sake of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى سبب أو مبرر معين للقيام بشيء ما. غالبًا ما يتم استخدامه لتبرير الأفعال أو القرارات التي قد لا تبدو واضحة أو منطقية بشكل عادي.
for sth.s sake هذا العبارة يستخدم للتأكيد على السبب وراء القيام بشيء ما. غالبا ما تستخدم للتعبير عن الإحباط أو الإستياء من شيء ما، ولكن في بعض الأحيان يمكن استخدامها لإضفاء طابع روحاني أو ديني على العمل.
for sb.s sake هذا العبارة يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقوم بعمل ما بسبب شخص آخر، غالبًا من أجل مساعدته أو تحسين وضعه. يمكن استخدامها لتبرير الأفعال أو القرارات التي تؤثر على شخص معين بشكل إيجابي.
for any sake يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الاستياء أو الإحباط من شيء ما، وغالبا ما يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخص ما يفعل شيئًا لا مبرر له أو لا يستحق العناء.
without sake يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم فعله دون أي سبب أو دافع محدد. في العادة، يتم استخدامه للتعبير عن الشعور بالإحباط أو الإستياء من أن شخصًا ما يقوم بشيء دون أي داع أو لمجرد التسلية.

📝الجمل المتعلقة بـ for the sake of

الجمل
Let's assume for the sake of argument (= in order to discuss the problem) that we can't start till March.
They stayed together for the sake of the children.
The translation sacrifices naturalness for the sake of accuracy.
She gave up smoking for the sake of her health.
Let's suppose, for the sake of argument (= in order to have a discussion) , that interest rates went up by 2 per cent.
Don't get married just for the sake of it.