ما هو معنى العبارة "get away from"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖get away from معنى | get away from بالعربي | get away from ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الابتعاد عن شيء أو شخص معين، غالبًا لتجنب المشاكل أو الخطر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الهروب من موقف غير مريح أو غير مرغوب فيه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "get away from"

هذا التعبير يتكون من فعل 'get' والظرف 'away' والظرف 'from'، حيث يشير 'get away' إلى الابتعاد أو الهروب، ويحدد 'from' المكان أو الشيء الذي يتم الابتعاد عنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "get away from"

  • Q: Why did you leave the party so early?
    A: I had to get away from that awkward conversation.
    Q (ترجمة): لماذا غادرت الحفلة في وقت مبكر جدًا؟
    A (ترجمة): كان عليّ الابتعاد عن تلك المحادثة المحرجة.
  • Q: How did you escape the traffic jam?
    A: I managed to get away from it by taking a detour.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في الهروب من حركة المرور المزدحمة؟
    A (ترجمة): نجحت في الابتعاد عنها باتباع طريق ملتوي.

✍️ get away from امثلة على | get away from معنى كلمة | get away from جمل على

  • مثال: He needs to get away from his stressful job.
    ترجمة: يحتاج إلى الابتعاد عن وظيفته المجهدة.
  • مثال: She managed to get away from the noisy crowd.
    ترجمة: نجحت في الابتعاد عن الحشد الصاخب.
  • مثال: The dog managed to get away from the leash.
    ترجمة: نجح الكلب في الهروب من الرباط.
  • مثال: We had to get away from the dangerous situation.
    ترجمة: كان علينا الابتعاد عن الموقف الخطير.
  • مثال: He tried to get away from his responsibilities.
    ترجمة: حاول الابتعاد عن مسؤولياته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "get away from"

  • عبارة: escape from
    مثال: She managed to escape from the burning building.
    ترجمة: نجحت في الهروب من المبنى المحترق.
  • عبارة: flee from
    مثال: They had to flee from the war zone.
    ترجمة: كان عليهم الهروب من منطقة الحرب.
  • عبارة: run away from
    مثال: The child ran away from home.
    ترجمة: هرب الطفل من المنزل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "get away from"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who worked in a high-stress job. Every day, he felt like he was drowning in his responsibilities. One day, he decided he needed to get away from it all. He packed his bags and went on a long vacation to a secluded beach. There, he could finally breathe and relax without the pressures of work. When he returned, he felt refreshed and ready to face his challenges again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون يعمل في وظيفة عالية الإجهاد. كان يشعر كل يوم كأنه يغرق في مسؤولياته. في يوم من الأيام، قرر أنه يحتاج إلى الابتعاد عن كل شيء. قام بتعبئة حقائبه وذهب في إجازة طويلة إلى شاطئ معزول. هناك، كان يستطيع أن يتنفس ويسترخي في النهاية دون ضغوط العمل. عندما عاد، شعر بأنه منتعش وجاهز لمواجهة تحدياته مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ get away from

عبارة معنى العبارة
get away يعني الفرار أو الهروب من مكان أو موقف غير مريح أو خطير. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الحصول على قسط من الراحة أو الاسترخاء.
get away with يعني التهرب من العقاب أو المسؤولية بعد ارتكاب خطأ أو جريمة. يستخدم لوصف الحالات التي يتمكن فيها شخص ما من الهروب من العقاب المترتب على أفعاله السيئة.
be away from يعني أن شيئًا ما أو شخصًا ما لا يكون بجوارك أو في مكان قريب منك، بل هو بعيد عنك أو عن المكان الذي تتحدث عنه.
take away from يعني أن شيئًا ما يقلل من قيمة أو فائدة شيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يؤثر سلبًا على شيء آخر، مما يجعله أقل قيمة أو أقل جاذبية.
go away from يعني ترك أو الابتعاد عن مكان أو شخص معين. يستخدم للتعبير عن الرغبة في الانفصال أو الابتعاد عن شيء أو شخص معين.
keep away from يعني أن تبتعد عن شيء ما أو شخص ما بقصد التجنب أو الحماية. يستخدم هذا التعبير عادة لتحذير أو نصح شخص بالبقاء بعيدًا عن مواقف أو أشياء خطرة أو غير مرغوب فيها.
look away from يعني تحويل النظر عن شيء ما، عادة لتجنب النظر إليه أو التركيز عليه.
turn (away) from يعني تحول بعيدًا عن شيء ما أو شخص ما. يمكن استخدامه للإشارة إلى التركيز على شيء آخر أو الابتعاد عن موضوع أو شخص معين.
break away (from) يعني هذا التعبير الانفصال عن شيء أو شخص ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الخروج عن السيطرة أو التحرر من التقييد. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانفصال السياسي أو الجيولوجي، مثل انفصال دولة عن اتحاد أو انفصال قطعة أرض عن القارة.
break away from يعني الخروج عن السيطرة أو الابتعاد عن شيء ما أو شخص ما بشكل كامل. يستخدم لوصف الحالات التي يتم فيها التحرر من التقاليد أو القيود أو العلاقات السيئة.

📝الجمل المتعلقة بـ get away from

الجمل
He felt he needed a bolthole where he could get away from the pressures of city life.
She is trying to get away from her cutesy girl-next-door image.
She wanted to get away from the glare of the public and the flashbulbs of the press.
I won't be able to get away from the office before 7.
I needed to get away from the pressure cooker atmosphere of the campus during finals week.