ما هو معنى العبارة "give oneself up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give oneself up معنى | give oneself up بالعربي | give oneself up ترجمه

يعني التنازل عن نفسك أو الاستسلام إلى السلطات أو الشخص الذي يبحث عنك بصفتك متهمًا أو مختلفًا. يشير إلى العملية التي يقرر فيها الفرد التخلي عن الهروب أو الاختباء ويقدم نفسه طواعية للعدالة أو السلطات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give oneself up"

هي عبارة عن جملة فعلية تتكون من فعل الأساس 'give' والمفعول به 'oneself' والظرف 'up'، حيث يعمل 'oneself' كمفعول به للفعل 'give' ويشير 'up' إلى الاستسلام أو التنازل.

🗣️ الحوار حول العبارة "give oneself up"

  • Q: Why did you decide to give yourself up?
    A: I realized it was the right thing to do for my family and myself.
    Q (ترجمة): لماذا قررت أن تسلم نفسك؟
    A (ترجمة): أدركت أنه كان الشيء الصحيح الذي يجب القيام به من أجل عائلتي ونفسي.

✍️ give oneself up امثلة على | give oneself up معنى كلمة | give oneself up جمل على

  • مثال: After years on the run, he finally decided to give himself up.
    ترجمة: بعد سنوات من الهرب، قرر أخيرًا أن يسلم نفسه.
  • مثال: The criminal gave himself up to the police.
    ترجمة: سلم المجرم نفسه للشرطة.
  • مثال: She decided to give herself up after realizing the consequences of her actions.
    ترجمة: قررت أن تسلم نفسها بعد أن أدركت عواقب أفعالها.
  • مثال: The fugitive decided to give himself up to end the constant fear.
    ترجمة: قرر الهارب أن يسلم نفسه لإنهاء الخوف المستمر.
  • مثال: He gave himself up to the authorities in hopes of a lighter sentence.
    ترجمة: سلم نفسه للسلطات على أمل أن يحصل على عقوبة أخف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give oneself up"

  • عبارة: turn oneself in
    مثال: After realizing the gravity of his actions, he decided to turn himself in.
    ترجمة: بعد أن أدرك خطورة أفعاله، قرر أن يسلم نفسه.
  • عبارة: surrender oneself
    مثال: The enemy finally surrendered themselves to our forces.
    ترجمة: أخيرًا، استسلم العدو لقواتنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give oneself up"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, a man who had been hiding for years decided to give himself up. He walked into the police station, feeling both scared and relieved. 'I can't run anymore,' he said to the officer. 'I want to face whatever comes next.' The officer nodded, understanding the weight of his decision. This act of courage would change his life, but also bring a sense of peace he hadn't felt in years.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، قرر رجل كان يختبئ منذ سنوات أن يسلم نفسه. سار إلى محطة الشرطة، يشعر بالخوف والارتياح. 'لا أستطيع الهرب بعد الآن،' قال للضابط. 'أريد أن أواجه ما يأتي بعد ذلك.' أوضح الضابط، مدركًا ثقل قراره. هذا العمل من الشجاعة سيغير حياته، لكنه سيجلب إحساسًا بالسلام لم يشعر به منذ سنوات.

📌العبارات المتعلقة بـ give oneself up

عبارة معنى العبارة
give oneself up (to sb.) يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقرر الاستسلام أو التنازل عن نفسه أمام شخص آخر، غالبًا لأسباب قانونية أو أخلاقية. يشير إلى التصرف الذي يتخذه الفرد للاعتراف بمسؤوليته أو الاستسلام دون مقاومة.
give up يعني التخلي عن شيء أو الانتهاء من محاولة للقيام بشيء. يستخدم عندما يتوقف شخص ما عن محاولة التغلب على الصعوبات أو التخلي عن الأمل في تحقيق شيء ما.
give oneself away يعني الكشف عن نفسك أو الكشف عن هويتك عن طريق الفعل أو الكلام عن شيء لا تريد أن يعرفه الآخرون. يمكن أن يحدث هذا عن طريق الخطأ أو عن قصد، وغالبا ما يستخدم في سياقات التخفي أو التسلل.
give in يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الطلبات. يشير إلى التصرف الذي يتخذه الشخص عندما يتخلى عن موقفه أو رأيه بسبب الضغوط الخارجية.
give sth. to make up for هذا العبارة تستخدم للإشارة إلى تقديم شيء ما كتعويض أو كنوع من التسوية لتصحيح أو تعويض عن خطأ أو نقص معين. فهي تعبر عن الرغبة في التعويض عن شيء سلبي أو خاطئ بشيء إيجابي أو مفيد.
set oneself up as يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعلن أو يتصرف بطريقة معينة بحيث يظهر نفسه كشخصية أو مهنة أو مستوى معين من الخبرة دون الحاجة إلى التأكيد الرسمي على ذلك. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يحاول أن يبدو أكثر أهمية أو خبرة مما هو عليه في الواقع.
speak up for oneself يعني التعبير 'speak up for oneself' التماس الحقوق أو التعبير عن رأيك بشكل واضح وصريح في مواقف حيث قد يتعرض الفرد للإهمال أو الظلم أو الازدراء. يتضمن هذا التعبير الشجاعة في التحدث والدفاع عن نفسك وأفكارك ومصالحك.
give out يعني توزيع شيء ما أو تقديمه للآخرين، أو الإفراج عن شيء ما بشكل عام. يمكن أن يشير أيضًا إلى الفشل أو الانهيار تحت الضغط.
give in to يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الرغبات أو المطالب. فهو يشير إلى التصرف بناءً على ما يريده أو يطلبه شخص آخر أو ظرف معين دون الالتزام بمبادئك أو خططك الأصلية.
give off يصدر أو ينتج شيئًا ما. في سياق الكيمياء أو الفيزياء، يستخدم لوصف عملية انبعاث الطاقة أو المواد من مصدر ما. في اللغة اليومية، يمكن استخدامه لوصف إصدار رائحة أو ضوء أو حرارة.

📝الجمل المتعلقة بـ give oneself up

الجمل