ما هو معنى العبارة "give sb. a lead"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give sb. a lead معنى | give sb. a lead بالعربي | give sb. a lead ترجمه

يعني أن تقدم لشخص ما معلومات أو إشارة تساعده على معرفة المزيد أو اتخاذ خطوة أولى في اتجاه معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give sb. a lead"

هذا التعبير يتكون من فعل 'give' والمفعول به 'sb.' والمصطلح 'a lead'، حيث 'sb.' هو اختصار لـ 'somebody' و 'a lead' يشير إلى المعلومات أو الإشارة التي يتم تقديمها.

🗣️ الحوار حول العبارة "give sb. a lead"

  • Q: Can you give me a lead on where to find the best coffee in town?
    A: Sure, try the new cafe on Main Street. They have a variety of unique blends.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تعطيني إشارة عن أين أجد أفضل قهوة في المدينة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، جرب المقهى الجديد على شارع ماين. لديهم مجموعة متنوعة من الخلطات الفريدة.

✍️ give sb. a lead امثلة على | give sb. a lead معنى كلمة | give sb. a lead جمل على

  • مثال: If you give me a lead, I can start the investigation.
    ترجمة: إذا أعطيتني إشارة، يمكنني بدء التحقيق.
  • مثال: She gave him a lead on a potential job opportunity.
    ترجمة: لقد أعطته إشارة عن فرصة عمل محتملة.
  • مثال: The detective was hoping someone could give him a lead on the missing person's case.
    ترجمة: كان المحقق يأمل أن يتمكن شخص ما من إعطائه إشارة عن قضية الشخص المفقود.
  • مثال: He was grateful for the lead she gave him about the upcoming concert.
    ترجمة: كان ممتنًا للإشارة التي أعطته عن الحفلة القادمة.
  • مثال: The teacher gave the students a lead on how to approach the complex problem.
    ترجمة: أعطى المعلم إشارة للطلاب حول كيفية التعامل مع المشكلة المعقدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give sb. a lead"

  • عبارة: provide guidance
    مثال: The mentor provided guidance on how to navigate through the challenges.
    ترجمة: قدم المدرب إرشادات حول كيفية التنقل عبر التحديات.
  • عبارة: offer assistance
    مثال: She offered assistance to anyone who needed help with the project.
    ترجمة: قدمت المساعدة إلى أي شخص كان بحاجة إلى مساعدة في المشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give sb. a lead"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young detective named Alex who was always on the lookout for his next big case. One day, while having coffee at his favorite cafe, he overheard a conversation that piqued his interest. A man was talking about a mysterious artifact that had gone missing. Alex decided to approach the man and ask for more details. The man, grateful for someone taking an interest, gave Alex a lead on where the artifact might have been last seen. Excited, Alex thanked the man and immediately started his investigation, following the lead he had been given.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب محقق يُدعى أليكس يبحث دائمًا عن قضيته الكبرى التالية. في يوم من الأيام، أثناء تناول القهوة في مقهاه المفضل، سمع محادثة أثارت اهتمامه. كان رجل يتحدث عن قطعة أثرية مشبوهة فقدت. قرر أليكس الاقتراب من الرجل وطلب مزيد من التفاصيل. الرجل، ممتنًا لشخص مهتم، أعطى أليكس إشارة عن أين كانت القطعة الأثرية قد شوهدت آخر مرة. متحمسًا، شكر أليكس الرجل وبدأ التحقيق على الفور، باتباع الإشارة التي تم إعطاؤه.

📌العبارات المتعلقة بـ give sb. a lead

عبارة معنى العبارة
give a lead يعني أن توفر المعلومات أو التوجيه الذي يساعد الآخرين على معرفة الخطوات التالية التي يجب اتخاذها. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات العمل أو المشاريع حيث يحتاج الأفراد إلى التوجيه للوصول إلى حل أو إنجاز مهمة.
lead to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى أو ينتج عنه شيء آخر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى نتيجة أو عملية تؤدي إلى نتيجة معينة.
lead on يعني التقدم أو التوجيه بثقة، عادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقود الطريق أو يوجه الآخرين في اتجاه معين.
lead out يعني إخراج شيء ما أو شخص ما من مكان معين، عادة لتحريرهم أو تقديمهم إلى مكان آخر. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف إحداث تغيير أو تحرير شخص ما من حالة معينة.
give rise to lead to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدوث شيء آخر أو يسببه. فهو يشير إلى العلاقة السببية بين حدثين أو ظاهرتين، حيث يكون الأول هو السبب في حدوث الثاني.
follow sb.'s lead تتبع منهج شخص ما أو اتباع سيره أو طريقته في التصرف أو التفكير. يستخدم هذا التعبير عندما تريد القول بأنك تتبع الطريقة التي يتصرف بها شخص آخر كنموذج لك.
lead off يعني بدء شيء ما أو البدء في مهمة أو مسابقة. يستخدم عادة في سياقات رياضية أو منافسات، حيث يشير إلى الشخص أو الفريق الذي يبدأ اللعبة أو المنافسة.
lead up to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدث أو موقف معين، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلسلة من الأحداث أو الأنشطة التي تؤدي إلى نتيجة محددة.
take the lead يعني أن تكون الشخص الذي يتخذ القرارات ويقود الطريق في موقف معين أو مشروع. يشير إلى القيادة والتأثير في المجموعة أو الفريق.
be in the lead يعني أن شخصًا أو فريقًا ما يتقدمون في منافسة أو سباق أو مسابقة، وهم الأوائل في المركز الأول. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يتمتع بميزة أو يتقدم بشكل واضح على الآخرين في المنافسة.

📝الجمل المتعلقة بـ give sb. a lead

الجمل